Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joaquin Sabina
Popularne teksty
Joaquin Sabina - Princesa
Princesa
Tekst dodał(a): kabanidzias
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Desconocido
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
"Princesa"
Joaquin Sabina
Entre la cirrosis
y la sobredosis
andas siempre, muñeca.
Con tu sucia camisa
y, en lugar de sonrisa,
una especie de mueca.
¿Cómo no imaginarte,
cómo no recordarte
hace apenas dos años?
Cuando eras la princesa
de la boca de fresa,
cuando tenías aún esa forma
de hacerme daño.
Ahora es demasiado tarde, princesa.
Búscate otro perro que te ladre, princesa.
Maldito sea el gurú
que levantó entre tú
y yo un silencio oscuro,
del que ya sólo sales
para decirme, "vale,
déjame veinte duros".
Ya no te tengo miedo
nena, pero no puedo
seguirte en tu viaje.
Cúantas veces hubiera dado la vida entera
porque tú me pidieras
llevarte el equipaje.
Ahora es demasiado tarde, princesa...
Tú que sembraste en todas
las islas de la moda
las flores de tu gracia,
¿cómo no ibas a verte
envuelta en una muerte
con asalto a farmacia?
¿Con qué ley condenarte
si somos juez y parte
todos de tus andanzas?
Sigue con tus movidas,
pero no pidas
que me pase la vida
pagándote fianzas.
Ahora es demasiado tarde, princesa
Búscate otro perro que te ladre, princesa
Joaquin Sabina
Entre la cirrosis
y la sobredosis
andas siempre, muñeca.
Con tu sucia camisa
y, en lugar de sonrisa,
una especie de mueca.
¿Cómo no imaginarte,
cómo no recordarte
hace apenas dos años?
Cuando eras la princesa
de la boca de fresa,
cuando tenías aún esa forma
de hacerme daño.
Ahora es demasiado tarde, princesa.
Búscate otro perro que te ladre, princesa.
Maldito sea el gurú
que levantó entre tú
y yo un silencio oscuro,
del que ya sólo sales
para decirme, "vale,
déjame veinte duros".
Ya no te tengo miedo
nena, pero no puedo
seguirte en tu viaje.
Cúantas veces hubiera dado la vida entera
porque tú me pidieras
llevarte el equipaje.
Ahora es demasiado tarde, princesa...
Tú que sembraste en todas
las islas de la moda
las flores de tu gracia,
¿cómo no ibas a verte
envuelta en una muerte
con asalto a farmacia?
¿Con qué ley condenarte
si somos juez y parte
todos de tus andanzas?
Sigue con tus movidas,
pero no pidas
que me pase la vida
pagándote fianzas.
Ahora es demasiado tarde, princesa
Búscate otro perro que te ladre, princesa
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePomiędzy zapaleniem wątroby
a przedawkowaniem
zawsze jesteś ty, laleczko.
W brudnej koszuli,
a zamiast uśmiechu,
jakaś mina.
Jak sobie ciebie nie wyobrażać,
jak cię nie pamiętać,
skoro nawet nie minęły dwa lata?
Kiedy byłaś księżniczką
z truskawkowymi ustami,
kiedy jeszcze byłaś w stanie
krzywdzić mnie.
Teraz jest za późno, księżniczko.
Szukaj sobie innego psa, który będzie dla ciebie szczekał, księżniczko.
Przeklęty niech będzie guru,
który postawił między tobą
a mną ciemną ciszę,
z której wychodzisz tylko,
by powiedzieć mi:
"pożycz mi sto peset"
Już się ciebie nie boję
mała, ale nie mogę
towarzyszyć ci w twojej podróży.
Ile razy oddałbym całe moje życie,
bo ty byś mnie poprosiła,
bym wziął twój bagaż.
Teraz jest za późno, księżniczko...
Ty, która zebrałaś ze wszystkich
modnych wysp
kwiaty swojego wdzięku,
jak mogłaś nie być zamieszana w śmierć
podczas napadu na aptekę?
Jakim prawem cię skazać,
jeśli jesteśmy sędzią i częścią
twoich wybryków?
Baw się tak dalej,
ale nie proś mnie,
żebym spędził życie
płacąc za ciebie kaucje.
Teraz jest za późno, księżniczko
Szukaj sobie innego psa, który będzie dla ciebie szczekał, księżniczko.
a przedawkowaniem
zawsze jesteś ty, laleczko.
W brudnej koszuli,
a zamiast uśmiechu,
jakaś mina.
Jak sobie ciebie nie wyobrażać,
jak cię nie pamiętać,
skoro nawet nie minęły dwa lata?
Kiedy byłaś księżniczką
z truskawkowymi ustami,
kiedy jeszcze byłaś w stanie
krzywdzić mnie.
Teraz jest za późno, księżniczko.
Szukaj sobie innego psa, który będzie dla ciebie szczekał, księżniczko.
Przeklęty niech będzie guru,
który postawił między tobą
a mną ciemną ciszę,
z której wychodzisz tylko,
by powiedzieć mi:
"pożycz mi sto peset"
Już się ciebie nie boję
mała, ale nie mogę
towarzyszyć ci w twojej podróży.
Ile razy oddałbym całe moje życie,
bo ty byś mnie poprosiła,
bym wziął twój bagaż.
Teraz jest za późno, księżniczko...
Ty, która zebrałaś ze wszystkich
modnych wysp
kwiaty swojego wdzięku,
jak mogłaś nie być zamieszana w śmierć
podczas napadu na aptekę?
Jakim prawem cię skazać,
jeśli jesteśmy sędzią i częścią
twoich wybryków?
Baw się tak dalej,
ale nie proś mnie,
żebym spędził życie
płacąc za ciebie kaucje.
Teraz jest za późno, księżniczko
Szukaj sobie innego psa, który będzie dla ciebie szczekał, księżniczko.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):