Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joe Strummer & The Mescaleros
Popularne teksty
10. Sanah - Madam
Joe Strummer & The Mescaleros - Redemption Song
Redemption Song
Tekst dodał(a): kaberlem
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kaberlem
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): booris
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
"I'd like to say that people... people can change anything they want to. And that means everything in the world.
Show me any country... and there'll be people in it just trying to take their humanity back into the center of the ring... And follow that for a time.
Y'know, think on that. Without people you're nothing."
Old pirates yes they rob I
Sold I to the merchant ships
Minutes after they took I
From the bottomless pit
But my hand was made strong
By the hand of the almighty
We forward in this generation
Triumphantly
Won't you help to sing, these songs of freedom
Cause all I ever had, redemption songs
Redemption songs
Emancipate yourselves from mental slavery
None but ourselves can free our minds
Have no fear for atomic energy
Cause no one of them can stop the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look
Some say it's just a part of it
We've got to fulfill the book
So won't you help to sing, these songs of freedom
Cause all I ever had, redemption songs
Redemption songs, redemption songs
Old pirates yes they rob I
Sold I to the merchant ships
Minutes after they took I
From the bottomless pit
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look
Some say it's just a part of it
We've got to fulfill the book
So won't you help to sing, these songs of freedom
Cause all I ever had, these songs of freedom
Cause all I ever had, redemption songs
These songs of freedom, these songs of freedom
Show me any country... and there'll be people in it just trying to take their humanity back into the center of the ring... And follow that for a time.
Y'know, think on that. Without people you're nothing."
Old pirates yes they rob I
Sold I to the merchant ships
Minutes after they took I
From the bottomless pit
But my hand was made strong
By the hand of the almighty
We forward in this generation
Triumphantly
Won't you help to sing, these songs of freedom
Cause all I ever had, redemption songs
Redemption songs
Emancipate yourselves from mental slavery
None but ourselves can free our minds
Have no fear for atomic energy
Cause no one of them can stop the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look
Some say it's just a part of it
We've got to fulfill the book
So won't you help to sing, these songs of freedom
Cause all I ever had, redemption songs
Redemption songs, redemption songs
Old pirates yes they rob I
Sold I to the merchant ships
Minutes after they took I
From the bottomless pit
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look
Some say it's just a part of it
We've got to fulfill the book
So won't you help to sing, these songs of freedom
Cause all I ever had, these songs of freedom
Cause all I ever had, redemption songs
These songs of freedom, these songs of freedom
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Chciałbym powiedzieć, że ludzie... ludzie mogą zmienić wszystko co tylko zechcą. I mam na myśli
każdą rzecz na świecie. Pokażcie mi dowolny kraj... a tam będą ludzie, próbujący po prostu
postawić znowu człowieczeństwo w centrum uwagi.... I trzymać się tego poprzez czas.
Wiecie, pomyślcie o tym. Bez innych jesteś niczym."
Starzy piraci, tak oni rabują
Sprzedawali mnie na kupieckie statki
Minutę po tym oni brali mnie
z dna większego niż sam dół
Ale moja ręka była silna
Przez rękę Wszechmocnego
Podążamy za tym pokoleniem pokoleniem
Triumfalnie
Nie pomożesz śpiewać, tej piosenki o wolności?
Wszystko co kiedykolwiek miałem to piosenki o wolności
Powodem wszystkiego są moje odkupiające piosenki
Piosenki odkupienia
Wyzwól siebie od umysłowego niewolnictwa
Nikt inny, ale my sami możemy być wolni od naszych myśli
Nie bój się atomowej energii
Powodem tego jest to, że nikt z nich nie jest zdolny zatrzymać czasu
Jak długo oni będą zabijać naszych proroków
Podczas gdy my stoimy na boku i patrzymy
Kilku sprawiedliwych mówi o tym
My musimy spełniać tę księgę
Więc nie pomożesz śpiewać, tej piosenki o wolności
Wszystko co kiedykolwiek miałem, to piosenki o wolności
Wykupione piosenki, wykupione piosenki
Starzy piraci, tak oni rabują
Sprzedawali mnie na kupieckie statki
Minutę po tym oni brali mnie
z dna większego niż sam dół
Jak długo oni będą zabijać naszych proroków
Podczas gdy my stoimy na boku i patrzymy
Kilku sprawiedliwych mówi o tym
My musimy spełniać tę księgę
Więc nie pomożesz śpiewać, tej piosenki o wolności
Wszystko co kiedykolwiek miałem, to piosenki o wolności
Wszystko co kiedykolwiek miałem, wykupione piosenki
To piosenki o wolności, piosenki o wolności
każdą rzecz na świecie. Pokażcie mi dowolny kraj... a tam będą ludzie, próbujący po prostu
postawić znowu człowieczeństwo w centrum uwagi.... I trzymać się tego poprzez czas.
Wiecie, pomyślcie o tym. Bez innych jesteś niczym."
Starzy piraci, tak oni rabują
Sprzedawali mnie na kupieckie statki
Minutę po tym oni brali mnie
z dna większego niż sam dół
Ale moja ręka była silna
Przez rękę Wszechmocnego
Podążamy za tym pokoleniem pokoleniem
Triumfalnie
Nie pomożesz śpiewać, tej piosenki o wolności?
Wszystko co kiedykolwiek miałem to piosenki o wolności
Powodem wszystkiego są moje odkupiające piosenki
Piosenki odkupienia
Wyzwól siebie od umysłowego niewolnictwa
Nikt inny, ale my sami możemy być wolni od naszych myśli
Nie bój się atomowej energii
Powodem tego jest to, że nikt z nich nie jest zdolny zatrzymać czasu
Jak długo oni będą zabijać naszych proroków
Podczas gdy my stoimy na boku i patrzymy
Kilku sprawiedliwych mówi o tym
My musimy spełniać tę księgę
Więc nie pomożesz śpiewać, tej piosenki o wolności
Wszystko co kiedykolwiek miałem, to piosenki o wolności
Wykupione piosenki, wykupione piosenki
Starzy piraci, tak oni rabują
Sprzedawali mnie na kupieckie statki
Minutę po tym oni brali mnie
z dna większego niż sam dół
Jak długo oni będą zabijać naszych proroków
Podczas gdy my stoimy na boku i patrzymy
Kilku sprawiedliwych mówi o tym
My musimy spełniać tę księgę
Więc nie pomożesz śpiewać, tej piosenki o wolności
Wszystko co kiedykolwiek miałem, to piosenki o wolności
Wszystko co kiedykolwiek miałem, wykupione piosenki
To piosenki o wolności, piosenki o wolności
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joe Strummer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bob Marley |
| Covery: |
Rihanna |
| Płyty: |
Streetcore |
| Ciekawostki: |
Wersja Rihanny została wydana by pomóc ofiarom z Haiti, ze względu na niszczycielskie trzęsienie ziemi, które nawiedziło je 12 stycznia roku 2010. Nową wersję Robyn nagrała w styczniu 2010. |
Komentarze (2):