Teksty piosenek > J > Joel Brandenstein > Ich muss immer an Dich denken
2 569 448 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 1 818 oczekujących

Joel Brandenstein - Ich muss immer an Dich denken

Ich muss immer an Dich denken

Ich muss immer an Dich denken

Tekst dodał(a): IzabelaSSS Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): IzabelaSSS Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wamik Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ich red mir ein es wär okay,
Es tut schon gar nicht mehr so weh,
Es ist okay...
Es ist okay...
Ich zieh nächtelang durch die Bars,
Mit den Jungs und hab mein Spaß
Es ist okay...
Es ist okay...
,,Wir können doch Freunde bleiben"" - hast du gesagt,
Und ich meinte nur ,,Geht klar"
Ist schon okay

Und ich fahre nachts, hellwach allein durch die Straßen,
Seitdem du weg bist, kann ich nicht schlafen
Nichts ist okay
Gar nichts okay

Refrain:
Ich werd' verrückt bei dem Gedanken
Wo du heute Abend schläfst
Ich dreh' durch bei der Frage
Neben wen du dich legst
Ich muss immer an dich denken
Ganz egal wer mich berührt
Ich hoffe du denkst mal an mich
Wenn dich irgendwer verführt!

Ich hab' seit Tagen nicht geweint
Ich komm schon voll gut klar allein
Ist schon okay was soll schon sein
Ich schlaf' alleine auf der Couch
In unserm Bett halt ich´s nicht aus
Ist schon okay das Schaff ich auch

Und es ist fast wie Knast in der Wohnung alleine
Die Hälfte vom Bett ist immer noch deine
Nichts ist okay
Gar nichts okay

Refrain:
Ich werd' verrückt bei dem Gedanken
Wo du heute Abend schläfst
Ich dreh' durch bei der Frage
Neben wen du dich legst
Ich muss immer an dich denken
Ganz egal wer mich berührt
Ich hoffe du denkst mal an mich
Wenn dich irgendwer verführt!

Und ich fahre nachts, hellwach allein durch die Straßen,
Seitdem du weg bist, kann ich nicht schlafen
Nichts ist okay
Gar nichts okay

Und es ist fast wie Knast in der Wohnung alleine
Die Hälfte vom Bett ist immer noch deine
Nichts ist okay
Gar nichts okay

Refrain:
Ich werd' verrückt bei dem Gedanken
Wo du heute Abend schläfst
Ich dreh' durch bei der Frage
Neben wen du dich legst
Ich muss immer an dich denken
Ganz egal wer mich berührt
Ich hoffe du denkst mal an mich
Ich hoffe du denkst mal an mich!

Ich werd' verrückt bei dem Gedanken
Wo du heute Abend schläfst
Ich dreh' durch bei der Frage
Neben wen du dich legst
Ich muss immer an dich denken
Ganz egal wer mich berührt
Ich hoffe du denkst mal an mich
Wenn dich irgendwer verführt!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wmawiam sobie, że będzie w porządku
To już przecież tak bardzo nie boli,
Jest w porządku ...
Jest w porządku ...
Całymi nocami przewijam się przez bary,
Bawię się dobrze z chłopakami.
Jest w porządku ...
Jest w porządku ...
,,Możemy zostać przyjaciółmi" - tak mi powiedziałaś,
A ja pomyślałem ,, Po prostu w porządku"
Jest w porządku

I jeżdżę rozbudzony nocami, samotnie przez ulice,
Od kiedy odeszłaś, nie mogę spać
Nic nie jest w porządku
Nic a nic nie jest w porządku

refren:
Zwariuję na samą myśl
Gdzie śpisz dzisiejszego wieczoru
Panikuję przez pytanie
Obok kogo się położyłaś
Zawsze muszę o tobie myśleć
Nieważne, kto mnie dotyka
Mam nadzieję, że też o mnie myślisz
kiedy ktoś cię uwodzi

Nie płakałem już od wielu dni
Już czuję się dobrze, ewidentnie samotny
Jest w porządku to, co powinno takie być
Śpię samotnie na kanapie
Nie mogę tego znieść w naszym łóżku
Jest w porządku, też mogę to zrobić

I jest prawie jak w więzieniu, będąc samemu w mieszkaniu
Połowa łóżka jest nadal twoja
Nic nie jest w porządku
Nic a nic nie jest w porządku

refren:
Zwariuję na samą myśl
Gdzie śpisz dzisiejszego wieczoru
Panikuję przez pytanie
Obok kogo się położyłaś
Zawsze muszę o tobie myśleć
Nieważne, kto mnie dotyka
Mam nadzieję, że też o mnie myślisz
kiedy ktoś cię uwodzi

I jeżdżę rozbudzony nocami, samotnie przez ulice,
Od kiedy odeszłaś, nie mogę spać
Nic nie jest w porządku
Nic a nic nie jest w porządku

I jest prawie jak w więzieniu, będąc samemu w mieszkaniu
Połowa łóżka jest nadal twoja
Nic nie jest w porządku
Nic a nic nie jest w porządku

refren:
Zwariuję na samą myśl
Gdzie śpisz dzisiejszego wieczoru
Panikuję przez pytanie
Obok kogo się położyłaś
Zawsze muszę o tobie myśleć
Nieważne, kto mnie dotyka
Mam nadzieję, że też o mnie myślisz
Mam nadzieję, że też o mnie myślisz

Zwariuję na samą myśl
Gdzie śpisz dzisiejszego wieczoru
Panikuję przez pytanie
Obok kogo się położyłaś
Zawsze muszę o tobie myśleć
Nieważne, kto mnie dotyka
Mam nadzieję, że też o mnie myślisz
kiedy ktoś cię uwodzi

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

SDP

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

lenaalien 2.06.2020, 16:52 (edytowany 2 razy)
(0)
Piosenka piękna, ale tekstu nie da się rozczytać, głównie przez brak wielkich liter w rzeczownikach. Niemiec płakał jak czytał :(
Z tłumaczeniem niestety jest podobnie. Dużo dobrych chęci, ale ewidentnie ktoś nie zna zbyt dobrze języka..
Poprawiłam oba - mam nadzieję, że teraz więcej ludzi zobaczy głębię tego tekstu. Pozdrawiam!

tekstowo.pl
2 569 448 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 1 818 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności