Teksty piosenek > J > Joelistics > Out of the Blue
2 598 145 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 929 oczekujących

Joelistics - Out of the Blue

Out of the Blue

Out of the Blue

Tekst dodał(a): bXXb Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bXXb Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bXXb Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Out of the blue
It all changed in an instant
He was 19 when she told him she was pregnant
Barely out of high school, living in a small town
Neither of them had a job or money in the bank
He got work on the factory floor
Struggeling to make ends meet, but she adored him
Always in his corner when her parents started like
"He won't ever amount to that much"
The baby arrived, really they tried
She said "let's to the best that we can a day at a time"
He started staying out all night getting drunk
Convinced he couldn't deal with what he had, what he's done
He lost his job and that was no surprise
She said "I can't go on watching you destroy your life
You need to get it together or I'm leaving with our kid"
He said "It's probably best that you left", so she did

So when you gonna learn
It'll hit you hard
Even if it hurts
And it always does
So when you gonna learn
Let it in your heart
We come together and fall apart
Out of the blue my love

Five years later and she's living in the city
And she's severed all contact with her old life
Her little girl's at school, she was working days
Staying up late and studying through the night
Out of the blue he called up and they talked
He said he's got a job up north on fishing trawlers
He hadn't touched a drink for two years, he'd been clean
Plus he saved some money on the side inbetween
He cleared his throat, made an awkward joke
And asked "maybe I could come visit you both
But only if you think it's alright I mean"
She said she'd think about it, the next day she agreed

So when you gonna learn
It'll hit you hard
Even if it hurts
And it always does
So when you gonna learn
Let it in your heart
We come together and fall apart
Out of the blue my love
Out of the blue
Out of the blue
Out of the blue my love

He got on a plane and flew across the desert
Watching as the world flew by
It felt like he held his breath from the airport
All the way to her front door the whole time
He knocked soft and she opened up
And they looked at each other both dumbstruck
Each waiting for the other one to speak first
But neither of 'em could find any words, then
Out of the blue as if one cue tryna
Hold back the tears in their eyes
And with a voice full of cracks and a heart fit to burst
She said "Well, you took your time"

These moments make up a life time
Mistakes we make are not fixed in stone
People we love are a life line
And none of us can do it on our own
Out of the blue
Out of the blue
Out of the blue
Love saves us
Out of the blue
We all learn that lesson

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie wiadomo skąd
Wszystko zmieniło się nagle
Miał 19 lat kiedy powiedziała mu, że jest w ciąży
Ledwo skończył liceum, mieszkał w małym mieście
Żadne z nich nie miało pracy ani pieniędzy w banku
Dostał prace w fabryce
Ledwo wiązali koniec z końcem ale go kochała
Zawsze broniła go, kiedy jej rodzice mówili, że
"Z niego nic nie będzie"
Dziecko się urodziło, na prawdę próbowali
Powiedziała "dajmy z siebie wszystko, dzień po dniu"
On przestał wracać na noc i zaczął się upijać
Przekonany, że nie potrafił poradzić sobie z tym co miał i co zrobił
Stracił pracę, co nie było niespodzianką
Ona powiedziała "Nie mogę dalej patrzeć jak rujnujesz sobie życie, masz się wziąć do kupy, albo odejdę z naszym dzieckiem"
On odpowiedział "pewnie będzie najlepiej jeśli odejdziesz" więc odeszła

Więc kiedy to zrozumiesz
Mocno cie to uderzy
Nawet jeśli boli
A zawsze boli
Więc kiedy to zrozumiesz
otwórz swoje serce
Zbliżamy się do siebie i oddalamy
Nie wiadomo skąd kochanie

Pięć lat później ona mieszka w mieście
Zerwała wszystkie kontakty ze swoim dawnym życiem
Jej mała córeczka w szkole, ona pracowała całe dnie
Nie spała do późna, studiowała całe noce
Nie wiadomo skąd on zadzwonił i rozmawiali
Powiedział, że ma prace na północy na kutrze rybackim
Nie pije, od dwóch lat jest czysty
Plus odłożył trochę pieniędzy
Odchrząknął, zrobił niezręczny żart
I zapytał "może mógłbym przyjechać i odwiedzić was obie, w sensie tylko jeśli nie masz nic przeciwko"
Ona powiedziała, że o tym pomyśli, na drugi dzień się zgodziła

Więc kiedy to zrozumiesz
Mocno cie to uderzy
Nawet jeśli boli
A zawsze boli
Więc kiedy to zrozumiesz
otwórz swoje serce
Zbliżamy się do siebie i oddalamy
Nie wiadomo skąd kochanie
Nie wiadomo skąd
Nie wiadomo skąd
Nie wiadomo skąd kochanie

Wsiadł w samolot i przeleciał przez pustynie
Patrząc na mijany świat
Czuł jakby wstrzymywał oddech całą drogę z lotniska pod jej drzwi
Zapukał delikatnie, ona otworzyła
Spojrzeli na siebie oniemieli
Obydwoje czekali na to drugie, żeby zaczęło mówić
Ale żadne z nich nie mogło wtedy znaleźć słów
Nie wiadomo skąd jakby na zawołanie próbując
powstrzymać łzy w oczach
W końcu głosem pełnym drżenia i z sercem gotowym pęknąć powiedziała
"No trochę ci to zajęło"

Te chwile tworzą całe życie
Błędy które popełniamy nie są wyryte w skale
Ludzie których kochamy są kołem ratunkowym
I nikt z nas nie da rady sam
Nie wiadomo skąd
Nie wiadomo skąd
Nie wiadomo skąd
Miłość nas ratuje
Nie wiadomo skąd
Wszyscy odbieramy te lekcje

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2014

Edytuj metrykę
Płyty:

Blue Volume

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 598 145 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 929 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności