John Lennon - Give peace a chance

Jestem bardzo starym Dzieckiem Kwiatu Polskim na rzecz Wyzwolenia RDZENNYCH mieszkańców Ameryki, od Die 25-06 an.Domini 1969(na pamiątkę Wielkiej Victorii pod Little Big Horn, na AGRESOREM ŻYDOWSKIM, ŻÓŁTO-AZJATYCKIM, RASISTOWSKIM chamito-semickim i jego pomagierami białymi & czarnymi raz zdrajcami RDZENNYCH tubylców północnoamerykańskich, Dakotów, Tsis`tsis`tas`ów [Czejena] & Arapah`ów ) i ta pieśń SPRZECIWU PODZIEMNEJ ( Underground ) gędźby ( music ) przyświecała nam , jako Ludziom Kwiatu np.profesorowi Ryszard, Iwonowi Terleckiemu pseudonim "Pies" z Krakowa , Tadeuszowi Nalepie z Zgłobień , Czesław , Juliuszowi Wydrzyckiemu ksywa "Niemen" ze Starych Wasiliszek , Mariannie Kubasińskiej ksywa "Mira" z Bodzechowa, Andrzejowi Kuśmierczykowi ksywa "Geoffrey" z Krasocina w walce NARODOWOWYZWOLEŃCZEJ, rasowo wyzwoleńczej i religijno wyzwoleńczej spod okupacji żydowskiej zarazy bolszewickiej o pseudonimie Wszechzwiązkowa tzw "komunistyczna" partia ( bolszewików ) która zapanowała nad PRAWDZIWĄ Polską, od Dnia 23-08 roku Pańskiego 1939 aż potąd! Od Die 25-06 an.Domini 1969, wiele z the Hippies Polskich zostało ZAKATOWANYCH pałami OCHOTNICZYCH Rezerwistów Milicji "Obywatelskiej", ZASTRZELONYCH przez pomagierów żydowskiej zarazy okupacyjnej bolszewii z tzw "Polskiej" Zjednoczonej Partii ROBOTNICZEJ czcicieli idei synala rabinackiego Mordechaj-Mojżesz Levi pseudonim "Karlheinz Marks" i SYFILITYKA , żyda po szwedzkiej mamełe , Władimir-Elohim-Jahwe-sza (Eliasza, Ilicza, Iljicza) Uljanowa ksywa "Lenin" NAUKOWEGO materializmu dialektycznego, FUNDAMENTALISTYCZNEGO BEZBOŻNICTWA(ateizmu) WOJUJĄCEGO funków Milicji "Obywatelskiej",agentów i funków Służby "Bezpieki" ! Prześladowali, katowali i MORDOWALI DOSŁOWNIE nas the Hippies aż do Dnia 30-12 roku Pańskiego 1989, czyli Die kiedy żydowska zaraza okupacyjnej bolszewii, przegrała politycznie w starciu z SIŁAMI NARODOWOWYZWOLEŃCZYMI!Nie mniej ponieważ nie została ta żydowska zraza okupacyjnej bolszewii WYTĘPIONA, to dlatego jest teraz 8 000 000 bezrobotnych Polaków ! To ta zaraza to powoduje, poprzez rozkradanie i przehandlowywanie majątku NARODOWEGO od an,Domini 1982, kiedy to wtajemniczony 01 jej tzw "sek.01" tzw "Polskiej" Zjednoczonej Partii ROBOTNICZEJ Mojżesz Rak ksywa "Mieczysław-Franek Rakowski" wprowadził ustawę o włączaniu kapitału zagranicznego do majątku NARODOWEGO. Jakaś gazeta niemiecka podała że nawet 8 000 000 jest , po za granicami Ojczyzny, dzięki żydowskiej zarazie okupacyjnej , która ROZPRZEDAŻ MAJĄTKU I UWŁASZCZANIE SIĘ NA NIM ROZPOCZĘŁO JUŻ W ROKU PAŃSKIM 1982,poprzez żyda bolszewickiego Mosze Raka ksywa "Mieczysław-Franciszek Rakowski "Człona Biura Politycznego Komitetu Centralnego "Polskiej" Zjednoczonej Partii ROBOTNICZEJ Czcicieli idei synala rabinicznego Mordechaja, Mojżesza Levi ksywa "Karlheinz Marks" & SYFILITYKA baszkirskiego, żyda szwedzkiego, RASISTY chamito-semickiego, żółto-azjatyckiego Władimira Ilicza Uljanowa ksywa "Lenin" MATERIALIZMU NAUKOWEGO, BEZBOŻNICTWA WOJUJĄCEGO !!!A tak o tym mówi profesorka Maria Łoś "W gruncie rzeczy zorganizowany proces uwłaszczenia nomenklatury zaczął się już wcześniej. Ustawa z roku 1982 o spółkach polonijnych i kolejne reformy gospodarcze - a w szczególności uchwalone w późnych latach 80. za rządów Mieczysława Rakowskiego ustawy wprowadzające swobodę inicjatywy gospodarczej i komercjalizację przedsiębiorstw państwowych - tworzyły warunki do prywatyzacji ważnych fragmentów gospodarki przez członków ówczesnej nomenklatury i do powstania nowej klasy komunistycznych kapitalistów."

Gdyby Lennon nie został muzykiem, to byłby pisarzem, jestem tego więcej niż pewien. Jego kreatywność w pisaniu tekstów i wymyślaniu słów wydaje się nie mieć końca.

Pomijając oczywisty fakt, że tekst i piosenka mistrzostwo świata - bezapelacyjnie - to jestem zachwycony tłumaczeniem! Wreszcie ktoś pomyslał i wyłapał fantastyczną grę słów śp. Johna L.
Jakby na drugim biegunie: jest tu masa tłumaczeń (chyba zrobionych za pomocą ciotki google), mechanicznych, bezmyślnych, bez elementarnej dbałości o język. Tak oryginalny jak również nasz, polski. Autorowi (autorom) tłumaczenia gratuluję i dziękuję. I proszę pieknie: potłumaczcie jeszcze może teksty Jethro Tull. :))) Parę próbowałem, ale nie jestem zadowolony i w wielu miejscach mam wątpliwości...

Przerobiłam trochę tłumaczenie by było bardziej zgodne z duchem słowotwórczej gry uprawianej przez Johna w tym tekście,... Część słów z angielskiego oryginału w ogóle nie istnieje poza tą piosenką, nie widzę więc sensu w tłumaczeniu ich na siłę na słowa powszechnie używane. Peace!

KOCHAM GO! po prostu genialne. Ja chyba kiedyś zamieszkam w Liverpoolu. Polecam książkę "Niedokończona ballada". Jest świetna.

John Lennon to jedyny wokalista z duszą która nigdy nie opuści świata żywych:#

A mi sie wydaje, że nie ma znaczenia, czy 'daj', czy 'dajcie' bo to zwrot do drugiej osoby, a ruga osoba 'you' jest taka sama w liczbie mnogiej i pojedynczej. Poza tym.... Czy to wgl zmienia w jakiś sposób sens?

TheBeatles_; Zgadzam się z Tobą :John jest inny niż wszyscy wykonawcy ;*** R.I.P <3

Przegenialny kawałek, uwielbiam go;)

a nie: wszystko co mówimy to daj szansę pokojowi? oczywiście mogę się mylić.

świetna piosenka, jedna z moich ulubionych. John jest inny niż wszyscy wykonawcy ;*** R.I.P <3