Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
John Prine
John Prine - Illegal Smile
Illegal Smile
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marco183
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When I woke up this morning, things were lookin' bad
Seem like total silence was the only friend I had
Bowl of oatmeal tried to stare me down... and won
And it was twelve o'clock before I realized
That I was havin' no fun
[Chorus]
But fortunately I have the key to escape reality
And you may see me tonight with an illegal smile
It don't cost very much, but it lasts a long while
Won't you please tell the man I didn't kill anyone
No I'm just tryin' to have me some fun
Last time I checked my bankroll,
It was gettin' thin
Sometimes it seems like the bottom
Is the only place I've been
I Chased a rainbow down a one-way street dead end
And all my friends turned out to be insurance salesmen
[Chorus]
Well, I sat down in my closet with all my overalls
Tryin' to get away
From all the ears inside my walls
I dreamed the police heard
Everything I thought... what then?
Well I went to court
And the judge's name was Hoffman
Ah but fortunately I have the key to escape reality
And you may see me tonight with an illegal smile
It don't cost very much, but it lasts a long while
Won't you please tell the man I didn't kill anyone
No I'm just tryin' to have me some fun
Well done, hot dog bun, my sister's a nun
Seem like total silence was the only friend I had
Bowl of oatmeal tried to stare me down... and won
And it was twelve o'clock before I realized
That I was havin' no fun
[Chorus]
But fortunately I have the key to escape reality
And you may see me tonight with an illegal smile
It don't cost very much, but it lasts a long while
Won't you please tell the man I didn't kill anyone
No I'm just tryin' to have me some fun
Last time I checked my bankroll,
It was gettin' thin
Sometimes it seems like the bottom
Is the only place I've been
I Chased a rainbow down a one-way street dead end
And all my friends turned out to be insurance salesmen
[Chorus]
Well, I sat down in my closet with all my overalls
Tryin' to get away
From all the ears inside my walls
I dreamed the police heard
Everything I thought... what then?
Well I went to court
And the judge's name was Hoffman
Ah but fortunately I have the key to escape reality
And you may see me tonight with an illegal smile
It don't cost very much, but it lasts a long while
Won't you please tell the man I didn't kill anyone
No I'm just tryin' to have me some fun
Well done, hot dog bun, my sister's a nun
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy obudziłem się tego ranka, rzecz miała się źle
Wyglądało, że kompletna cisza była moim jedynym przyjacielem
Miska owsianki próbowała mnie obrzydzić... i jej się udało
I była dwunasta zanim zorientowałem się
Że nie miałem przyjemności
Ale na szczęście mam klucz do ucieczki z rzeczywistości
I tej nocy możesz zobaczyć mnie z nielegalnym uśmiechem
Nie kosztuje dużo, ale trwa dłuższą chwilę
Nie możesz powiedzieć, że nikogo nie zabiłem
Nie, ja tylko próbuję zapewnić sobie trochę przyjemności
Ostatnio, gdy sprawdzałem moją forsę
To zaczynało być słabo
Czasem wygląda że dno
To jedyne miejsce, w którym byłem
Goniłem tęczę (marzenia) jednokierunkową, ślepą ulicą
A wszyscy przyjaciele odwrócili się ode mnie, żeby być agentami ubezpieczeniowymi
Cóż, usiadłem w szafie ze wszystkimi moimi ciuchami
Próbując uciec
Od wszystkich tych uszu moich ścian
Śniło mi się, że policja słyszy
Wszystkie moje myśli... i co wtedy?
Cóż, wysłali mnie przed sąd
A sędzia nazywał się Hoffman
Ach ale na szczęście mam klucz do ucieczki z rzeczywistości
I tej nocy możesz zobaczyć mnie z nielegalnym uśmiechem
Nie kosztuje dużo, ale trwa dłuższą chwilę
Nie możesz powiedzieć, że nikogo nie zabiłem
Nie, ja tylko próbuję zapewnić sobie trochę przyjemności
Dobrze, bułka do hot doga, moja siostra jest zakonnicą
Wyglądało, że kompletna cisza była moim jedynym przyjacielem
Miska owsianki próbowała mnie obrzydzić... i jej się udało
I była dwunasta zanim zorientowałem się
Że nie miałem przyjemności
Ale na szczęście mam klucz do ucieczki z rzeczywistości
I tej nocy możesz zobaczyć mnie z nielegalnym uśmiechem
Nie kosztuje dużo, ale trwa dłuższą chwilę
Nie możesz powiedzieć, że nikogo nie zabiłem
Nie, ja tylko próbuję zapewnić sobie trochę przyjemności
Ostatnio, gdy sprawdzałem moją forsę
To zaczynało być słabo
Czasem wygląda że dno
To jedyne miejsce, w którym byłem
Goniłem tęczę (marzenia) jednokierunkową, ślepą ulicą
A wszyscy przyjaciele odwrócili się ode mnie, żeby być agentami ubezpieczeniowymi
Cóż, usiadłem w szafie ze wszystkimi moimi ciuchami
Próbując uciec
Od wszystkich tych uszu moich ścian
Śniło mi się, że policja słyszy
Wszystkie moje myśli... i co wtedy?
Cóż, wysłali mnie przed sąd
A sędzia nazywał się Hoffman
Ach ale na szczęście mam klucz do ucieczki z rzeczywistości
I tej nocy możesz zobaczyć mnie z nielegalnym uśmiechem
Nie kosztuje dużo, ale trwa dłuższą chwilę
Nie możesz powiedzieć, że nikogo nie zabiłem
Nie, ja tylko próbuję zapewnić sobie trochę przyjemności
Dobrze, bułka do hot doga, moja siostra jest zakonnicą
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
John Prine - John Prine (LP, 1971). Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):