Teksty piosenek > J > John Rzeznik > I'm still here
2 544 063 tekstów, 31 781 poszukiwanych i 310 oczekujących

John Rzeznik - I'm still here

I'm still here

I'm still here

Tekst dodał(a): audrey Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jeruzalem Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): iLuna Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I am a question to the world
Not an answer to be heard
Or a moment that's held in your arms

And what do you think you'd ever say
I won't listen anyway
You don't know me
And I'll never be what you want me to be

And what do you think you'd understand
I'm a boy – No, I'm a man
You can't take me and throw me away
And how can you learn what's never shown
Yeah you stand here on your own
They don't know me
'Cause I'm not here

And I want a moment to be real
Wanna touch things I don't feel
Wanna hold on and feel I belong
And how can the world want me to change
They're the ones that stay the same
They don't know me
'Cause I'm not here

And you see the things they never see
All you wanted I could be
Now you know me and I'm not afraid
And I want to tell you who I am
Can you help me be a man
They can't break me
As long as I know who I am

And I want a moment to be real
Wanna touch things I don't feel
Wanna hold on and feel I belong
How can the world want me to change
They're the ones that stay the same
They can't see me
But I'm still here

They can't tell me who to be
'Cause I'm not what they see
Yeah the world is still sleepin’
While I keep on dreamin’ for me
And their words are just whispers and lies
That I'll never believe

And I want a moment to be real
Wanna touch things I don't feel
Wanna hold on and feel I belong
And how can they say I’ll never change
They're the ones that stay the same
I'm the one now
'Cause I'm still here

I'm the one
'Cause I'm still here
I'm still here
I'm still here
I'm still here

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dla świata jestem zagadką
A nie oczekiwaną odpowiedzią
Ani chwilą, którą możesz zatrzymać w ramionach

Myślisz, że co mógłbyś powiedzieć?
Ja i tak cię nie słucham
Nie znasz mnie
Nigdy nie będę kimś, kim chcesz, abym był

Myślisz, że mógłbyś zrozumieć?
Jestem chłopcem - Nie, jestem mężczyzną
Nie możesz mnie wziąć i wyrzucić
I jak możesz się uczyć, kiedy nikt ci tego nie pokaże?
Stoisz tutaj na własną rękę, sam
Oni mnie nie znają
Ponieważ mnie tutaj nie ma

Ja pragnę prawdziwej chwili
Pragnę dotknąć rzeczy, których nie czuję
Pragnę się ustatkować i czuć, że gdzieś należę
I jak świat może chcieć, abym się zmienił?
Oni wszyscy są tacy sami
Oni mnie nie znają
Ponieważ mnie tutaj nie ma

Widzisz rzeczy, których oni nigdy nie zobaczą
Byłbym każdym, kim zechcesz bym był
Ty mnie znasz i ja się nie boję
Chcę powiedzieć tobie, kim jestem
Pomożesz mi być mężczyzną?
Oni nie mogą mnie złamać
Dopóki wiem kim jestem

Ja pragnę prawdziwej chwili
Pragnę dotknąć rzeczy, których nie czuję
Pragnę się ustatkować i czuć, że gdzieś należę
Jak świat może chcieć, abym się zmienił?
Oni wszyscy są tacy sami
Oni mnie nie mogą zauważyć
Ale wciąż tutaj jestem

Nie mogą mi mówić, kim mam być
Ponieważ nie jestem tym, co oni widzą
Tak, to prawda - świat wciąż śpi
Kiedy to ja snuję marzenia
A ich słowa to po prostu szepty i kłamstwa
W które nigdy nie uwierzę

Ja pragnę prawdziwej chwili
Pragnę dotknąć rzeczy, których nie czuję
Pragnę się ustatkować i czuć, że gdzieś należę
Jak oni mogą mówić, że się nigdy nie zmienię?
Oni wszyscy są tacy sami
Jestem teraz jedyny
Ale wciąż tutaj jestem

Jestem jedyny
Ale wciąż tutaj jestem
Wciąż tutaj jestem
Wciąż tutaj jestem
Wciąż tutaj jestem

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

John Rzeznik

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

John Rzeznik

Rok wydania:

2002

Wykonanie oryginalne:

John Rzeznik

Covery:

Goo Goo Dolls, Peter Hollens,

Płyty:

I'm Still Here, Treasure Planet Soundtrack

Ciekawostki:

Piosenka została napisana przez John'a Rzeznika, głównego wokalistę zespołu Goo Goo Dolls, na potrzeby animacji Disney'a "Planeta Skarbów". John wydał ją także jako singiel pod własnym nazwiskiem, nie powiązany z zespołem Goo Goo Dolls.

Komentarze (5):

ziemek1995 4.04.2014, 10:39
(+1)
teraz tłumaczenie raczej jest ok :)

via 4.11.2012, 12:59
(0)
olać tłumaczenie, piosenka genialna<3

TheRasmuska 18.05.2012, 19:51
(0)
Tłumaczenie, jak to tłumaczenie. Ważne, że piosenka jest boska ;*

chocolateCake 30.10.2010, 11:45
(0)
Tłumaczenie pewnie z translatora...

szybcior 13.05.2009, 20:26
(0)
To tłumaczenie jest pełne błędów.

tekstowo.pl
2 544 063 tekstów, 31 781 poszukiwanych i 310 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności