Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Johnny Cash
Popularne teksty
Johnny Cash - Redemption Day
Redemption Day
Tekst piosenki:
But how I weep for those who've gone
Into rooms of grief and questioned wrong
But keep on killing
It's in the soul to feel such things
But weak to watch without speaking
Oh what Mercy sadness brings
If God be willing
There is a train that's heading straight
To Heaven's gate, to Heaven's gate
And on the way, child and man,
And woman wait, watch and wait
For Redemption Day
Fire rages in the streets
And swallows everything it meets
It's just an image often seen
On television
Come leaders, come you men of great
Let us hear you pontificate
Your many virtues laid to waste
And we aren't listening
There is a train that's heading straight
To Heaven's gate, to Heaven's gate
And on the way, child and man,
And woman wait, watch and wait
For Redemption Day
What do you have for us today?
Throw us a bone but save the plate
On why we waited til so late
Was there no oil to excavate
No riches in trade for the fate
Of every person who died in hate
Throw us a bone, you men of great
There is a train that's heading straight
To Heaven's gate, to Heaven's gate
And on the way, child and man,
And woman wait, watch and wait
For Redemption Day
It's buried in the countryside
It's exploding in the shells at night
It's everywhere a baby cries
Freedom
Freedom
Freedom
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieale jak płakać za tych co już odeszli
w pokoju żalu i błędnych pytań
ale kontynuując zabijanie
To jest w duszy aby czuć takie rzeczy
ale zbyt słaba żeby patrzeć bez przemawiania
litość smutkowi przynieś jeśli Bóg pozwoli
Jest pociąg zmierzający prosto
do Nieba bram, Nieba bram
a na drodze, dziecko i mężczyzna,
i kobieta czekają, wypatrują i czekają
dnia Zbawienia...
Ogień szaleje na ulicach
pochłaniając wszystko co napotka
to jest obraz często widziany
w telewizji
chodźcie przywódcy, chodźcie wielcy ludzie
pozwólcie nam wysłuchać waszego pontyfikatu
jesteście wieloma wirtuozami przeznaczonymi na stratę
i my nie słuchamy
Jest pociąg zmierzający prosto
do Nieba bram, Nieba bram
a na drodze, dziecko i mężczyzna,
i kobieta czekają, wypatrują i czekają
dnia Zbawienia...
Co masz dla nas dzisiaj?
rzuć nam kość ale zatrzymaj misę
dlaczego czekaliśmy do tak późna?
tam nie ma ropy do wydobycia
nie ma bogatych na wymianę za los
każdej osoby która zmarła w nienawiści
rzućcie nam kość, wy wielcy ludzie
Jest pociąg zmierzający prosto
do Nieba bram, Nieba bram
a na drodze, dziecko i mężczyzna,
i kobieta czekają, wypatrują i czekają
dnia Zbawienia...
Jest pochowana na wsi,
wybucha w pocisku nocą,
jest wszędzie w płaczu dziecka
Wolność
Wolność
Wolność
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sheryl Crow Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Sheryl Crow |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sheryl Crow (1996). |
| Covery: |
Johnny Cash i Sheryl Crow |
| Płyty: |
American VI: Aint No Grave (CD, 2010), Duets (2019) |
| Ciekawostki: |
Sheryl Crow napisała tę piosenkę i nagrała ją na swoim drugim albumie z 1996 roku, po wizycie w Bośni z Hillary Clinton w 1995 roku. „Naprawdę doświadczyłam czegoś, czego nigdy wcześniej nie widziałam, czyli tego, jak wygląda przebywanie w rozdartej wojną okolicy i spotykanie ludzi, którzy przez to ucierpieli”, pisała dla Rolling Stone Country. Został on przerobiony przez Johnny'ego Casha na jego pośmiertnym albumie American VI: Ain't No Grave, a ona powiedziała Reuterowi, że podczas nagrywania piosenki, Man In Black często dzwonił do niej, aby uzyskać wgląd w tekst. Oryginał Sheryl Crow był upolitycznioną piosenką o narodowym odkupieniu. Okładka Casha przekształciła ją w piosenkę o osobistym odkupieniu. Piosenka była jedną z ostatnich rzeczy, które Johnny Cash nagrał przed odejściem. „Nagranie jednej z moich piosenek przez Johnny'ego Casha było moim największym osiągnięciem jako autora piosenek” – powiedział Crow magazynowi Southern Living. „Rozmawialiśmy o nadaniu wagi piosence, tworzył nowa wartość. Potem zadzwonił do mnie i zapytał, czy podoba mi się jego wersja i wypytywał mnie, dlaczego napisałam „Dzień odkupienia”, ale nigdy nie mieliśmy okazji zaśpiewać tego razem. Zmarł trzy miesiące później. Sheryl Crow ponownie nagrała piosenkę w 2019 roku na swój album Duets, łącząc ją i wokale Casha z nową, fortepianową aranżacją. |
Komentarze (2):