Teksty piosenek > J > Johnny Hallyday > Amour facile
2 569 448 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 1 802 oczekujących

Johnny Hallyday - Amour facile

Amour facile

Amour facile

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tiovo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Je t'ai vue
Tu marchais
Juste un petit peu moins froide qu'un incendie
Tu as senti mon regard
Tu t'es retournée mais pas par hasard
Et j'ai vu, dans tes yeux, cette lueur
Qui disait : "Je te veux"
Dans ma tête s'est allumé le mot danger
Dites-moi les filles, qu'est-ce que vous croyez ?

Je ne veux pas d'un amour facile
Je ne veux pas d'un amour comme ça
Je ne veux pas d'un amour facile
Je ne veux pas de cet amour-là

Quand je monte
Tu descends
Tu as le vice versatile
J'en ai marre
De ces filles comme toi
Qui me collent comme un parfum indélébile
Tu peux bien te tortiller comme un serpent
Ton corps sait que tu lui mens
Dites-moi les filles, qu'est-ce que vous croyez ?

Je ne veux pas d'un amour facile
Je ne veux pas d'un amour comme ça
Je ne veux pas d'un amour facile
Tant pis pour toi

Si tu m'allumes
Fais gaffe au retour de flammes
Je suis un peu pyromane
Tu pourrais bien te brûler
Et quand je te touche, ta bouche
Se met à trembler malgré toi
Tu ne m'auras pas

Alors si j'étais toi, je m'en irais loin d'ici
Tant pis pour toi
Va-t'en

Je ne veux pas d'un amour facile
Je ne veux pas d'un amour comme ça
Je ne veux pas d'un amour facile
Je ne veux pas de cet amour-là

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zobaczyłem cię
Szłaś
jedynie trochę chłodniejsza od ognia
Wyczułaś moje spojrzenie
Odwróciłaś się, ale nie przez przypadek
I zobaczyłem w twoim oku ten błysk,
który mówił: "Chcę cię"
W mojej głowie zapaliła się czerwona lampka
Powiedzcie mi, dziewczyny: co wy sobie myślicie?

Nie chcę łatwej miłości
Nie chcę takiej miłości
Nie chcę łatwej miłości
Nie chcę miłości jak ta

Kiedy ja idę w górę,
ty schodzisz
(...)
Mam potąd
takich dziewczyn jak ty,
które się kleją do mnie jak niezbywalne perfumy
Możesz się (sobie) spokojnie wić jak wąż
Twoje ciało wie o tym, że je okłamujesz
Powiedzcie mi, dziewczyny: co wy sobie myślicie?

Nie chcę łatwej miłości
Nie chcę takiej miłości
Nie chcę łatwej miłości
Masz pecha...

Jeśli mnie podpalisz,
miej się na baczności, gdy płomienie wybuchną
Jestem jak mały piroman
Mogłabyś się doszczętnie spalić
I kiedy cię dotykam, twoje wargi
zaczynają drżeć mimowolnie
Nie zdobędziesz mnie

Więc na twoim miejscu, oddaliłbym się stąd
Masz pecha...
Idź sobie

Nie chcę łatwej miłości
Nie chcę takiej miłości
Nie chcę łatwej miłości
Nie chcę miłości jak ta

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 569 448 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 1 802 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności