Teksty piosenek > J > Johnny Hates Jazz > Shattered Dreams
2 557 601 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 369 oczekujących

Johnny Hates Jazz - Shattered Dreams

Shattered Dreams

Shattered Dreams

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BillieJean_ Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cezary10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

So much for your promises
They died the day you let me go
Caught up in a web of lies
But it was just too late to know
I thought it was you
Who would stand by my side

CHORUS:
And now you've given me given me
Nothing but shattered dreams shattered dreams
Feel like I could run away run away
From this empty heart

You said you'd die for me, Woke up to reality
And found the future not so bright
I dreamt the impossible
That maybe things could work out right
I thought it was you
Who would do me no wrong
But now...

CHORUS

REPEAT CHORUS

From this empty heart
I thought it was you who said they'd die for love

REPEAT CHORUS

Oh no no no you said you'd die for me
Oh oh oh oh die for me
So much for your promises

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tyle po twoich obietnicach.
Umarły w dniu, w którym pozwoliłaś mi odejść.
Złapane w sieci kłamstw.
Lecz było po prostu za późno, by się zorientować...
Pomyślałem, że tą osobą byłaś Ty,
która stanie u mego boku.

Ref.:
I teraz dajesz mi, dajesz mi
Nic prócz rozbitych marzeń, rozbitych marzeń
Czuję jakbym mógł uciec daleko, uciec daleko
od tego pustego serca.

Powiedziałaś, że umrzesz dla mnie, wróciłem do rzeczywistości.
I zobaczyłem, że przyszłość nie jest tak jasna.
Marzyłem o niemożliwym
że może sprawy się poukładają
Pomyślałem, że tą osobą byłaś Ty,
która nie zrobiłaby mi nic złego,
Ale teraz...

Ref. (x2)

Od tego pustego serca.
Pomyślałem, że tą osobą byłaś Ty, która powiedziała, że umrą dla miłości

Ref.

O nie, nie, nie, powiedziałaś, że umrzesz dla mnie.
O, o, o, o, umrzesz dla mnie.
Tyle po twoich obietnicach...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Clark Datchler

Edytuj metrykę
Muzyka:

Clark Datchler

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Johnny Hates Jazz

Covery:

Papa D

Płyty:

Turn Back the Clock, Lista Przebojów Programu III 1982-1998 (CD, składanka, 1998-2001), 25 lat Listy Przebojów Trójki 1982-2006 (CD, 2006–2007)

Ciekawostki:

Teledysk (drugą wersję) wyreżyserował David Fincher.

Ścieżka dźwiękowa:

Midnight Heat, My Generation: The Eighties 2, Dowody zbrodni 4, Zadzwoń do Saula (Sezon 3), Red Hot

Komentarze (7):

deadflower 19.11.2013, 21:50
(+2)
MeGaaaaaaaaa

DjHero1984 30.01.2013, 10:46
(+1)
Piękny utwór , najwięcej czasu poświęcam muzyce lat 80 inspiruje mnie całe życie ;)

Isiaczek 24.08.2012, 17:34
(+5)
klimatyczny utwór

hitdnia2010 21.01.2012, 05:05
(-2)
.
A co to za melancholia w komentarzach skoro tak łatwo mówicie że teraz nie ma dobrej muzyki to jaki wy macie gust no ale jeśli słucha się tylko tego co leci w vivie lub mtv to ja dziękuje, trzeba tylko troche poszukać jest cała masa fantastycznych zespołów i muzyki. A np. nie odchodząc daleko gatunkowo taki zespół HURTS który w 2010 był najlepiej zapowiadającym się zespołem biją ten zespół czy też tego wokaliste o głowe rozejrzyjcie sie tylko troche.

Aduu1011 5.01.2012, 18:56
(+3)
Super piosenka. W ogóle w latach 80' to było coś, nie to co dziś...

abarczyk 14.12.2010, 00:14
(+1)
Bardzo ładny komentarz BillieJean i niestety bliski prawdy. ..
pozdrawiam

BillieJean_ 11.02.2010, 15:15
(+7)
Bardzo fajna, łatwa, wpadająca w ucho. Mam szesnaście lat i uważam, że muzyka lat osiemdziesiątych była esencją muzyki! Nie to, co teraz - gwiadzki na sezon. Nieliczni utrzymują się na listach przebojów na dłużej... I nieliczni dzisiejsi idole nagrywają płyty dłużej niż dwa-trzy lata (US5, TOKIO HOTEL, AMY DIAMOND, HILLARY DUFF...) Gwiazdy trzech miesięcy! :// Polecam wszystkich wykonawców lat 80! Już takiej muzyki sie nie doczekamy... Której słucha się przez trzydzieści lat i nadal sie nie nudzi... ! ;)))))))

tekstowo.pl
2 557 601 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 369 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności