Teksty piosenek > J > Jojo > Safe With Me
2 558 820 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 885 oczekujących

Jojo - Safe With Me

Safe With Me

Safe With Me

Tekst dodał(a): xMileyx Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): niceflygirl Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ewelka1667 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

My phone keeps ringing, my boyfriend’s beeping me; he can’t get a hold of me.
Not because I don’t hear, but I know I can’t answer with this kind of company.
I’m not gonna lie, it’s one of those nights that I’m not too proud to share.
I never thought it would be me, __________, but I am.

What would he do, if he knew what was really going on.
He would probably seal the deal and I’d be left alone.

Cause.. he doesn’t know that I’m kissing another man while he’s missing me.
He wouldn’t see any difference cause my secret is safe with me.
I know I shouldn’t keep anything from him, but I’m hiding away because I love him.
I’m out the door and throw away the key.
and it’s safe with me.
(Safe with me)

When I’m with my man, I don’t got to pretend, cause my heart feel like its home.
But the second I leave, I loose track of my feet and I run to another zone.
I’m not a bad girl, It’s just a big world wanna feel like I’m missing out.
So many fish in the lake, didn’t know I was bait, but I am.

What would he do, if he knew what was really going on.
I know he would seal the deal and I’d be left alone.

He doesn’t know that I’m kissing another man while he’s missing me.
He wouldn’t see any difference cause my secret is safe with me.
I know I shouldn’t keep anything from him, but I’m hiding away because I love him.
I lock the door and throw away the key.
and it’s safe with me.

He’s good man, he’s a good friend.
He would never do what I be doing.
Don’t deserve him, don’t wanna hurt him.
But if I tell him, he’ll leave.

He doesn’t know.
Not gonna tell him.
He doesn’t know.
He doesn’t know…

He doesn’t know that I’m kissing another man while he’s missing me.
He wouldn’t see any difference cause my secret is safe with me.
I know I shouldn’t keep anything from him, but I’m hiding away because I love him.
I lock the door and throw away the key.
And it’s safe with me.
And it’s safe with me.

I know I shouldn’t keep anything from him, but I’m hiding away because I love him.
I lock the door and throw away the key.
And it’s safe with me.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Telefon dzwoni, dzwoni mój chłopak; nie może mnie złapać
Nie może, ponieważ nie słyszę, ale wiem nie mogę odebrać jego zagrywki
Nie będę kłamać, to jedna z nocy, którymi nie chce się chwalić
Nie myślałam nigdy, ze tak źle to ocenie, ale jednak pomyliłam się.

Co zrobi jak się dowie co jest naprawdę grane?
Najprawdopodobniej zerwał by ze mną i bym została sama

Ponieważ... nie wie, że całuję się z innym chłopakiem jak go nie ma.
Nie widzi żadnej różnicy, ponieważ sekret tkwi we mnie.
Wiem, nie powinnam zachowywać się tak, ale ukrywam to ponieważ kocham go.
wychodzę i wyrzucam klucz
i sekret tkwi we mnie
(bezpieczny jest ze mną) - można tez tak przetłumaczyć

Kiedy jestem z moim chłopakiem, nie muszę udawać, ponieważ moje serce czuje się jak w domu.
Ale z drugiej strony, tracę grunt pod nogami i uciekam w inne ramiona.
Nie jestem zła dziewczyną, to tylko świat jest duży, nie chce czuć jak bym coś w nim traciła.
Tak wiele ryb w jeziorze, nie wiedziałam, że jestem przynętą, ale jestem.

Co zrobi jak się dowie co jest naprawdę grane?
Najprawdopodobniej zerwał by ze mną i bym została sama

Ponieważ... nie wie, że całuję się z innym chłopakiem jak go nie ma.
Nie widzi żadnej różnicy, ponieważ sekret tkwi we mnie.
Wiem, nie powinnam zachowywać się tak, ale ukrywam to ponieważ kocham go.
wychodzę i wyrzucam klucz
i sekret tkwi we mnie.

On jest dobrym chłopakiem, dobrym przyjacielem.
Nigdy by nie zrobił tego co ja robię.
Nie zasługuję na niego, nie chce go krzywdzić.
Ale jak mu powiem, zostawi mnie.

Nie wie.
Nie powiem mu tego.
On nic nie wie...
nie wie....

Co zrobi jak się dowie co jest naprawdę grane?
Najprawdopodobniej zerwał by ze mną i bym została sama

Ponieważ... nie wie, że całuję się z innym chłopakiem jak go nie ma.
Nie widzi żadnej różnicy, ponieważ sekret tkwi we mnie.
Wiem, nie powinnam zachowywać się tak, ale ukrywam to ponieważ kocham go.
wychodzę i wyrzucam klucz
i sekret tkwi we mnie
i sekret jest bezpieczny ze mną.

Wiem, nie powinnam zachowywać się tak, ale ukrywam to ponieważ kocham go.
wychodzę i wyrzucam klucz
i sekret tkwi we mnie.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Joanna "JoJo" Levesque

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Jest to jedna z piosenek, które wyciekły do sieci.

Komentarze (3):

niceflygirl 9.08.2010, 16:48
(0)
poniewaz prosicie to dzis dodam :)

mantos 6.02.2010, 23:42
(0)
Niech ktos w koncu doda tlumaczenie. prosze :)

mantos 2.01.2010, 00:30
(0)
Moglabym prosic o przetlumaczenie piosenki? z gory dziekuje :)

tekstowo.pl
2 558 820 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 885 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności