Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joker Out
Popularne teksty
Joker Out - New Wave (feat. Elvis Costello)
New Wave (feat. Elvis Costello)
Tekst dodał(a): deciusia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alexandrr
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): deciusia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Where do we go from here?
If our house is burning
Streets are all running with rain
I'm on a train with no destination
If paper was valued like gold
And feathers and scales were bought and sold
They'd be fishing for fortunes and that's why they've stolen the birds from the sky
We're raising our glasses to cheer, if we can find our way out of here
If we can just drain the tap, unfold the treasure map
And maybe in sorrow, beg, steal or borrow
We were born yestеrday, but we are blamed for tomorrow
Evеrybody join our carnival
Just to be a particle
Old hands stretch out of the grave
Say, "That's a new wave"
So praise the rays of the sun, they keep the hope in
Fly high with ten thousand souls
Let go my hand while I take the controls
Better to love this world, so cruel and so complex
Than to live every day of our lives afraid of the next
Everybody join our carnival
Just to be a particle
Old hands stretch up from the grave
Say, "That's a new wave"
Freely we are sailing, even if we're failing
Mistakes are made of gold
Mistakes are made of gold
Vabljeni vsi na karneval
Da se odrinemo od tal
Generacija ljubezni, upanja, novi val
(That's a new wave)
Delajmo napake
Čisto iz vsake
Izpira se zlato
That's a new wave, that's a new wave
If our house is burning
Streets are all running with rain
I'm on a train with no destination
If paper was valued like gold
And feathers and scales were bought and sold
They'd be fishing for fortunes and that's why they've stolen the birds from the sky
We're raising our glasses to cheer, if we can find our way out of here
If we can just drain the tap, unfold the treasure map
And maybe in sorrow, beg, steal or borrow
We were born yestеrday, but we are blamed for tomorrow
Evеrybody join our carnival
Just to be a particle
Old hands stretch out of the grave
Say, "That's a new wave"
So praise the rays of the sun, they keep the hope in
Fly high with ten thousand souls
Let go my hand while I take the controls
Better to love this world, so cruel and so complex
Than to live every day of our lives afraid of the next
Everybody join our carnival
Just to be a particle
Old hands stretch up from the grave
Say, "That's a new wave"
Freely we are sailing, even if we're failing
Mistakes are made of gold
Mistakes are made of gold
Vabljeni vsi na karneval
Da se odrinemo od tal
Generacija ljubezni, upanja, novi val
(That's a new wave)
Delajmo napake
Čisto iz vsake
Izpira se zlato
That's a new wave, that's a new wave
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDokąd zmierzamy dalej?
Jeśli nasz dom płonie
Wszystkimi ulicami spływa deszcz
Jestem w pociągu bez celu
Gdyby papier był tak cenny jak złoto
A pióra i łuski były kupowane i sprzedawane
Łowiliby fortunę i ukradli ptaki z nieba
Wznosimy nasze kieliszki w toaście, jeżeli uda nam się znaleźć drogę ucieczki
Jeśli możemy po prostu spuścić wodę z kranu, rozwinąć mapę skarbów
A może w smutku żebrać, kraść lub pożyczać
Urodziliśmy się wczoraj, ale jesteśmy obwiniani za jutro
Wszyscy dołączcie do naszego karnawału
By po prostu być jego częścią
Stare ręce sięgają zza grobu
Powiedz, „To nowa fala”
Więc chwalcie promienie słońca, one podtrzymują nadzieję
Leć wysoko z dziesięcioma tysiącami dusz
Puść moją rękę, kiedy przejmuję stery
Lepiej kochać ten świat, tak okrutny i złożony
Niż przeżywać każdy dzień naszego życia, w obawie o następny
Wszyscy dołączcie do naszego karnawału
By po prostu być jego częścią
Stare ręce sięgają zza grobu
Powiedz, „To nowa fala”
Swobodnie żeglujemy, nawet jeśli upadamy
Błędy są zrobione ze złota
Błędy są zrobione ze złota
Wszyscy są zaproszeni na karnawał
By oderwać się od ziemi
Pokolenie miłości, nadziei, nowej fali
(To nowa fala)
Popełniajmy błędy
Ze wszystkiego
Złoto jest wypłukiwane
To nowa fala, to nowa fala
Jeśli nasz dom płonie
Wszystkimi ulicami spływa deszcz
Jestem w pociągu bez celu
Gdyby papier był tak cenny jak złoto
A pióra i łuski były kupowane i sprzedawane
Łowiliby fortunę i ukradli ptaki z nieba
Wznosimy nasze kieliszki w toaście, jeżeli uda nam się znaleźć drogę ucieczki
Jeśli możemy po prostu spuścić wodę z kranu, rozwinąć mapę skarbów
A może w smutku żebrać, kraść lub pożyczać
Urodziliśmy się wczoraj, ale jesteśmy obwiniani za jutro
Wszyscy dołączcie do naszego karnawału
By po prostu być jego częścią
Stare ręce sięgają zza grobu
Powiedz, „To nowa fala”
Więc chwalcie promienie słońca, one podtrzymują nadzieję
Leć wysoko z dziesięcioma tysiącami dusz
Puść moją rękę, kiedy przejmuję stery
Lepiej kochać ten świat, tak okrutny i złożony
Niż przeżywać każdy dzień naszego życia, w obawie o następny
Wszyscy dołączcie do naszego karnawału
By po prostu być jego częścią
Stare ręce sięgają zza grobu
Powiedz, „To nowa fala”
Swobodnie żeglujemy, nawet jeśli upadamy
Błędy są zrobione ze złota
Błędy są zrobione ze złota
Wszyscy są zaproszeni na karnawał
By oderwać się od ziemi
Pokolenie miłości, nadziei, nowej fali
(To nowa fala)
Popełniajmy błędy
Ze wszystkiego
Złoto jest wypłukiwane
To nowa fala, to nowa fala
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Elvis Costello, Bojan Cvjetićanin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bojan Cvjetićanin, Leon Firšt, Žarko Pak |
| Rok wydania: |
2023 |
| Płyty: |
New Wave |
Komentarze (0):