Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joni Mitchell
Popularne teksty
13. KATSEYE - Touch
Joni Mitchell - Little Green
Little Green
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nemo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Born with the moon in Cancer
Choose her a name she will answer to
Call her green and the winters cannot fade her
Call her green for the children who've made her
Little green, be a gypsy dancer
He went to California
Hearing that everything's warmer there
So you write him a letter and say, "Her eyes are blue."
He sends you a poem and she's lost to you
Little green, he's a non-conformer
CH0RUS:
Just a little green
Like the color when the spring is born
There'll be crocuses to bring to school tomorrow
Just a little green
Like the nights when the Northern lights perform
There'll be icicles and birthday clothes
And sometimes there'll be sorrow
Child with a child pretending
Weary of lies you are sending home
So you sign all the papers in the family name
You're sad and you're sorry, but you're not ashamed
Little green, have a happy ending
CHORUS:
Just a little green
Like the color when the spring is born
There'll be crocuses to bring to school tomorrow
Just a little green
Like the nights when the Northern lights perform
There'll be icicles and birthday clothes
And sometimes there'll be sorrow
Choose her a name she will answer to
Call her green and the winters cannot fade her
Call her green for the children who've made her
Little green, be a gypsy dancer
He went to California
Hearing that everything's warmer there
So you write him a letter and say, "Her eyes are blue."
He sends you a poem and she's lost to you
Little green, he's a non-conformer
CH0RUS:
Just a little green
Like the color when the spring is born
There'll be crocuses to bring to school tomorrow
Just a little green
Like the nights when the Northern lights perform
There'll be icicles and birthday clothes
And sometimes there'll be sorrow
Child with a child pretending
Weary of lies you are sending home
So you sign all the papers in the family name
You're sad and you're sorry, but you're not ashamed
Little green, have a happy ending
CHORUS:
Just a little green
Like the color when the spring is born
There'll be crocuses to bring to school tomorrow
Just a little green
Like the nights when the Northern lights perform
There'll be icicles and birthday clothes
And sometimes there'll be sorrow
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUrodzona z księżycem w Raku
Wybierz jej imię na które odpowie
Nazwij ją zieloną, a zimy jej nie zmatowią
Nazwij ją zieloną dla dzieci, które ją stworzyły
Mała zielona, bądź cygańskim tancerzem
Pojechał do Kalifornii
Słyszałam, że tam jest cieplej
Więc napisz mu list i powiedz: „Jej oczy są niebieskie”.
On wysyła ci wiersz, a ona jest dla ciebie zagubiona
Mały zielony, on nie jest konformistą
REFREN:
Po prostu trochę zieleni
Jak kolor, kiedy rodzi się wiosna
Jutro będą krokusy, które przyniosą do szkoły
Po prostu trochę zieleni
Jak noce, kiedy działa zorza polarna
Będą sople i ubranka urodzinowe
A czasami będzie smutek
Dziecko z dzieckiem udają
Zmęczone kłamstwami, które wysyłasz do domu
Więc podpisujesz wszystkie dokumenty w nazwisku
Jest ci smutno i przykro, ale się nie wstydzisz
Małe zielone, ma szczęśliwe zakończenie
REFREN:
Po prostu trochę zieleni
Jak kolor, kiedy rodzi się wiosna
Jutro będą krokusy, które przyniosą do szkoły
Po prostu trochę zieleni
Jak noce, kiedy działa zorza polarna
Będą sople i ubranka urodzinowe
A czasami będzie smutek
Wybierz jej imię na które odpowie
Nazwij ją zieloną, a zimy jej nie zmatowią
Nazwij ją zieloną dla dzieci, które ją stworzyły
Mała zielona, bądź cygańskim tancerzem
Pojechał do Kalifornii
Słyszałam, że tam jest cieplej
Więc napisz mu list i powiedz: „Jej oczy są niebieskie”.
On wysyła ci wiersz, a ona jest dla ciebie zagubiona
Mały zielony, on nie jest konformistą
REFREN:
Po prostu trochę zieleni
Jak kolor, kiedy rodzi się wiosna
Jutro będą krokusy, które przyniosą do szkoły
Po prostu trochę zieleni
Jak noce, kiedy działa zorza polarna
Będą sople i ubranka urodzinowe
A czasami będzie smutek
Dziecko z dzieckiem udają
Zmęczone kłamstwami, które wysyłasz do domu
Więc podpisujesz wszystkie dokumenty w nazwisku
Jest ci smutno i przykro, ale się nie wstydzisz
Małe zielone, ma szczęśliwe zakończenie
REFREN:
Po prostu trochę zieleni
Jak kolor, kiedy rodzi się wiosna
Jutro będą krokusy, które przyniosą do szkoły
Po prostu trochę zieleni
Jak noce, kiedy działa zorza polarna
Będą sople i ubranka urodzinowe
A czasami będzie smutek
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joni Mitchell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Joni Mitchell |
| Rok wydania: |
1971 |
| Wykonanie oryginalne: |
Joni Mitchell (1971) |
| Covery: |
Mia & The Steve Klink Trio (1996) |
| Płyty: |
Blue (LP/MC, 1971); Live at Canterbury House – 1967 (3 x LP, 2020) |
Komentarze (0):