Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
18. Avi Snow - Feel
Jonny Kearney & Lucy Farrell - To the boy
To the boy
Tekst dodał(a): jojo742
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jojo742
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jojo742
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
To the boy half way out the door
stay till i am sure
and I'll order you another one
with raisins in and cherries on,
so we won't have to talk anymore
so we won't have to talk anymore
From a girl with one eye on the skyline
counting peaks and towers
but I keep seeing sorrow flying wishing it away
till I don't know what to say anymore
, till I don't know what to say anymore
To the boy on the end of my arm
come meet me somewhere half way
cause I heard everything that you had to say,
but now we can't play anymore,
but now we can't play anymore,
now we can't play anymore
from a girl with half a mind to leave behind the sirens wailing
cause I saw you get your daggers out and I hid in the crowd
but now we can't hide anymore
but now we can't hide anymore
stay till i am sure
and I'll order you another one
with raisins in and cherries on,
so we won't have to talk anymore
so we won't have to talk anymore
From a girl with one eye on the skyline
counting peaks and towers
but I keep seeing sorrow flying wishing it away
till I don't know what to say anymore
, till I don't know what to say anymore
To the boy on the end of my arm
come meet me somewhere half way
cause I heard everything that you had to say,
but now we can't play anymore,
but now we can't play anymore,
now we can't play anymore
from a girl with half a mind to leave behind the sirens wailing
cause I saw you get your daggers out and I hid in the crowd
but now we can't hide anymore
but now we can't hide anymore
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDo chłopca w połowie drogi za drzwiami,
Zatrzymaj się, póki jestem pewna,
A ja przywołam cię jeszcze jeden raz,
Z rodzynkami i czereśniami, nadal tak samo.
Cóż, nie będziemy musieli już nigdy rozmawiać,
Cóż, nie będziemy musieli już nic mówić.
Od dziewczyny, nie tracącej z oczu linii horyzontu,
Liczącej szczyty i wieże.
Ale nadal widząc smutek latania, pragnę aby zniknął
Aż nie wiem co więcej powiedzieć,
Aż nie wiem co więcej powiedzieć.
Do chłopca na skraju mego ramienia,
Czekaj na mnie gdzieś w połowie drogi,
Bo zachowuje wszystko, co masz do powiedzenia,
Ale teraz nie możemy już grać,
Ale teraz nie możemy już grać,
Ale teraz
(teraz my)
Nie możemy już udawać
Od dziewczyny, niespełnej rozumu , żeby zostawić za sobą sirini* dobrobyt,
Bo widziałam, że dobywasz swego sztyletu i ukryłam się w tłumie.
Jednak wiem, my nie możemy się już ukrywać,
Jednak teraz nie możemy się ukryć.
*Sirin- śpiewa "święte pieśni", które mówią o szczęściu w przyszłości. Kto słucha ich pieśni, zapomina o ziemskim życiu, spieszy za sirinami i umiera. Siriny symbolizują smutek, cierpienie.
Zatrzymaj się, póki jestem pewna,
A ja przywołam cię jeszcze jeden raz,
Z rodzynkami i czereśniami, nadal tak samo.
Cóż, nie będziemy musieli już nigdy rozmawiać,
Cóż, nie będziemy musieli już nic mówić.
Od dziewczyny, nie tracącej z oczu linii horyzontu,
Liczącej szczyty i wieże.
Ale nadal widząc smutek latania, pragnę aby zniknął
Aż nie wiem co więcej powiedzieć,
Aż nie wiem co więcej powiedzieć.
Do chłopca na skraju mego ramienia,
Czekaj na mnie gdzieś w połowie drogi,
Bo zachowuje wszystko, co masz do powiedzenia,
Ale teraz nie możemy już grać,
Ale teraz nie możemy już grać,
Ale teraz
(teraz my)
Nie możemy już udawać
Od dziewczyny, niespełnej rozumu , żeby zostawić za sobą sirini* dobrobyt,
Bo widziałam, że dobywasz swego sztyletu i ukryłam się w tłumie.
Jednak wiem, my nie możemy się już ukrywać,
Jednak teraz nie możemy się ukryć.
*Sirin- śpiewa "święte pieśni", które mówią o szczęściu w przyszłości. Kto słucha ich pieśni, zapomina o ziemskim życiu, spieszy za sirinami i umiera. Siriny symbolizują smutek, cierpienie.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2010 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Kite |
| Ciekawostki: |
Utwór można usłyszeć w filmie "śmierć superbohatera" |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):