Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Jorge Blanco, Nicolas Garnier & Rodrigo Velilla - Dile Que Si
Dile Que Si
Tekst dodał(a): MUSSofaneczka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adeczka45
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wiki7500
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Si te preguntas porque
esta vez no tienes respuesta
y no entiendes que pasa
Si te enamoras pero
no encuentras bien la manera
de decirle que pasa
Una sensacion
el momento
tan esperado
Dile que si
es lo que importa
es un temblor, miedo y euforia
mira que nadie te diga que no se puede
corre anda y buscalo
Dile que si
es lo que importa
es un temblor, miedo y euforia
mira que nadie te diga que no se puede
corre anda y buscalo
Dile que si...
Cuando te acercas
no puedes contener tu cabeza
y no entiendes que pasa
Y las palabras
se te enredan y no vez la manera
de decirle que pasa
Una sensacion
el momento tan esperado
Dile que si
es lo que importa
es un temblor, miedo y euforia
mira que nadie te diga que no se puede
corre anda y buscalo
Dile que si
es lo que importa
es un temblor, miedo y euforia
mira que nadie te diga que no se puede
corre anda y buscalo
Dile que si...
Ya son nueve
lo que sigue
estoy pensando que hacer
El tiempo se acabo
no lo dudes gritaselo
Dile que si
es lo que importa
es un temblor, miedo y euforia
mira que nadie te diga que no se puede
corre anda y buscalo
Dile que si
es lo que importa
es un temblor, miedo y euforia
mira que nadie te diga que no se puede
corre anda y buscalo
Dile que si...
Dile que si...
esta vez no tienes respuesta
y no entiendes que pasa
Si te enamoras pero
no encuentras bien la manera
de decirle que pasa
Una sensacion
el momento
tan esperado
Dile que si
es lo que importa
es un temblor, miedo y euforia
mira que nadie te diga que no se puede
corre anda y buscalo
Dile que si
es lo que importa
es un temblor, miedo y euforia
mira que nadie te diga que no se puede
corre anda y buscalo
Dile que si...
Cuando te acercas
no puedes contener tu cabeza
y no entiendes que pasa
Y las palabras
se te enredan y no vez la manera
de decirle que pasa
Una sensacion
el momento tan esperado
Dile que si
es lo que importa
es un temblor, miedo y euforia
mira que nadie te diga que no se puede
corre anda y buscalo
Dile que si
es lo que importa
es un temblor, miedo y euforia
mira que nadie te diga que no se puede
corre anda y buscalo
Dile que si...
Ya son nueve
lo que sigue
estoy pensando que hacer
El tiempo se acabo
no lo dudes gritaselo
Dile que si
es lo que importa
es un temblor, miedo y euforia
mira que nadie te diga que no se puede
corre anda y buscalo
Dile que si
es lo que importa
es un temblor, miedo y euforia
mira que nadie te diga que no se puede
corre anda y buscalo
Dile que si...
Dile que si...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli pytasz dlaczego
tym razem nie dostajesz odpowiedzi
i nie wiesz co się dzieje
Jeśli się zakochasz, ale
nie znajdziesz dobrego sposobu
By powiedzieć co się dzieje
uczucie,
czas,
zgodnie z oczekiwaniami
Powiedz jej, że jeśli
jest to, co się liczy
jest trzęsienie ziemi, strach i euforia
powiedz, że nie możesz nikomu powiedzieć
są spacery i biegnie
Powiedz jej, że jeśli
jest to, co się liczy
jest trzęsienie ziemi, strach i euforia
powiedz, że nie możesz nikomu powiedzieć
są spacery i biegnie
Powiedz jej, że jeśli ...
Kiedy zbliża się
nie możesz trzymać głowy tak
i nie rozumiem, co dzieje się
I słowa
splątane i nie wiem, jak
powiem
uczucie
Długo oczekiwana chwila
Powiedz jej, że jeśli
jest to, co się liczy
jest trzęsienie ziemi, strach i euforia
powiedz, że nie możesz nikomu powiedzieć
są spacery i biegnie
Powiedz jej, że jeśli
jest to, co się liczy
jest trzęsienie ziemi, strach i euforia
powiedz, że nie możesz nikomu powiedzieć
są spacery i biegnie
Powiedz jej, że jeśli ...
Jesteśmy jest na trzech
dalej
Myślę co zrobić
Czas minął
Nie wahaj się bracie
Powiedz jej, że jeśli
jest to, co się liczy
jest trzęsienie ziemi, strach i euforia
powiedz, że nie możesz nikomu powiedzieć
są spacery i biegnie
Powiedz jej, że jeśli
jest to, co się liczy
jest trzęsienie ziemi, strach i euforia
powiedz, że nie możesz nikomu powiedzieć
są spacery i biegnie
Powiedz jej, że jeśli ...
Powiedz jej, że jeśli ...
tym razem nie dostajesz odpowiedzi
i nie wiesz co się dzieje
Jeśli się zakochasz, ale
nie znajdziesz dobrego sposobu
By powiedzieć co się dzieje
uczucie,
czas,
zgodnie z oczekiwaniami
Powiedz jej, że jeśli
jest to, co się liczy
jest trzęsienie ziemi, strach i euforia
powiedz, że nie możesz nikomu powiedzieć
są spacery i biegnie
Powiedz jej, że jeśli
jest to, co się liczy
jest trzęsienie ziemi, strach i euforia
powiedz, że nie możesz nikomu powiedzieć
są spacery i biegnie
Powiedz jej, że jeśli ...
Kiedy zbliża się
nie możesz trzymać głowy tak
i nie rozumiem, co dzieje się
I słowa
splątane i nie wiem, jak
powiem
uczucie
Długo oczekiwana chwila
Powiedz jej, że jeśli
jest to, co się liczy
jest trzęsienie ziemi, strach i euforia
powiedz, że nie możesz nikomu powiedzieć
są spacery i biegnie
Powiedz jej, że jeśli
jest to, co się liczy
jest trzęsienie ziemi, strach i euforia
powiedz, że nie możesz nikomu powiedzieć
są spacery i biegnie
Powiedz jej, że jeśli ...
Jesteśmy jest na trzech
dalej
Myślę co zrobić
Czas minął
Nie wahaj się bracie
Powiedz jej, że jeśli
jest to, co się liczy
jest trzęsienie ziemi, strach i euforia
powiedz, że nie możesz nikomu powiedzieć
są spacery i biegnie
Powiedz jej, że jeśli
jest to, co się liczy
jest trzęsienie ziemi, strach i euforia
powiedz, że nie możesz nikomu powiedzieć
są spacery i biegnie
Powiedz jej, że jeśli ...
Powiedz jej, że jeśli ...
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2012 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Jorge Blanco, Nicolas Garnier & Rodrigo Velilla |
| Płyty: |
Violetta Soundtrack |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (4):
To jest ten sam tekst
Ja bym początek przetłumaczyła tak:
"Jeśli pytasz dlaczego
tym razem nie dostajesz odpowiedzi
i nie wiesz co się dzieje
Jeśli się zakochasz, ale
nie znajdziesz dobrego sposobu
żeby powiedzieć co się dzieje... "
Ale oczywiście całe jest źle.
PS. Ja też nie jestem jakaś super bo uczę się sama tego języka, także może w czymś się pomyliłam, ale powinno być ok.