Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jorge Rivera-Herrans
Popularne teksty
19. Lor - Fanfiction
Jorge Rivera-Herrans - Remember Them
Remember Them
Tekst dodał(a): 0SilverGold0
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 0SilverGold0
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 0SilverGold0
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[EURYLOCHUS]
Captain!
Captain!
Captain!
[ODYSSEUS]
We must move quickly, we don't have much time
He didn't notice I mixed lotus in his wine
Mark my words now, this is not the end
[EURYLOCHUS]
But captain, what'll we do with our fallen friends?
[ODYSSEUS, ODYSSEUS & SOLDIERS]
Remember them
When the fire begins to fade
For the fallen and afraid
We are not to let them die in vain
Remember them
We're the ones who carry on
The flames of those who've gone
And our comrades will not die in vain
[ODYSSEUS]
I need all our hands on his club
This is how we're getting out of here
Use your swords to sharpen the stub
And turn it to a giant spear
[SOLDIERS]
Let's kill him!
[ODYSSEUS]
His body is blocking the path
If we kill him we'll be stuck inside
[EURYLOCHUS]
Captain, where do we attack him?
[ODYSSEUS]
We gotta stab him in the eye
[SOLDIERS]
Yes sir
Remember them
When the fire begins to fade
For the fallen and afraid
We are not to let them die in vain
[ODYSSEUS, SOLDIERS]
Remember them
We're the ones who carry on
The flames of those who've gone
And our comrades will not die in vain
[ODYSSEUS]
Now!
Scatter!
[CYCLOPES]
Who hurts you?
[EURYLOCHUS, spoken]
There are more of them?
[CYCLOPES]
Who hurts you?
[ODYSSEUS, spoken]
Hide
[CYCLOPES]
Who hurts you?
[EURYLOCHUS]
Captain, we should run
[ODYSSEUS]
Wait
[CYCLOPES]
Who hurts you?
[EURYLOCHUS]
Captain, please
[ODYSSEUS]
Wait
[POLYPHEMUS]
It was Nobody, Nobody
[CYCLOPES]
If nobody hurts you, be silent
[POLYPHEMUS]
Don't go!
[ODYSSEUS]
Let's grab the sheep and away we go
[ATHENA]
Have you forgotten the lessons I taught you?
He's still a threat until he's dead
Finish it
[ODYSSEUS]
No
[ATHENA]
No?
[ODYSSEUS]
What good would killing do
When mercy is a skill more of this world could learn to use
My friend is dead, our foe is blind
The blood we shed, it never dries
Is this what it means to be a warrior of the mind?
[ATHENA]
Don't!
[ODYSSEUS]
Hey, Cyclops!
When we met, I led with peace
While you fed your inner beast
But my comrades will not die in vain
Remember them
The next time that you dare choose not to spare
Remember them
Remember us
Remember me
I'm the reigning king of Ithaca
I am neither man nor mythical
I am your darkest moment
I am the infamous
Odysseus
Captain!
Captain!
Captain!
[ODYSSEUS]
We must move quickly, we don't have much time
He didn't notice I mixed lotus in his wine
Mark my words now, this is not the end
[EURYLOCHUS]
But captain, what'll we do with our fallen friends?
[ODYSSEUS, ODYSSEUS & SOLDIERS]
Remember them
When the fire begins to fade
For the fallen and afraid
We are not to let them die in vain
Remember them
We're the ones who carry on
The flames of those who've gone
And our comrades will not die in vain
[ODYSSEUS]
I need all our hands on his club
This is how we're getting out of here
Use your swords to sharpen the stub
And turn it to a giant spear
[SOLDIERS]
Let's kill him!
[ODYSSEUS]
His body is blocking the path
If we kill him we'll be stuck inside
[EURYLOCHUS]
Captain, where do we attack him?
[ODYSSEUS]
We gotta stab him in the eye
[SOLDIERS]
Yes sir
Remember them
When the fire begins to fade
For the fallen and afraid
We are not to let them die in vain
[ODYSSEUS, SOLDIERS]
Remember them
We're the ones who carry on
The flames of those who've gone
And our comrades will not die in vain
[ODYSSEUS]
Now!
Scatter!
[CYCLOPES]
Who hurts you?
[EURYLOCHUS, spoken]
There are more of them?
[CYCLOPES]
Who hurts you?
[ODYSSEUS, spoken]
Hide
[CYCLOPES]
Who hurts you?
[EURYLOCHUS]
Captain, we should run
[ODYSSEUS]
Wait
[CYCLOPES]
Who hurts you?
[EURYLOCHUS]
Captain, please
[ODYSSEUS]
Wait
[POLYPHEMUS]
It was Nobody, Nobody
[CYCLOPES]
If nobody hurts you, be silent
[POLYPHEMUS]
Don't go!
[ODYSSEUS]
Let's grab the sheep and away we go
[ATHENA]
Have you forgotten the lessons I taught you?
He's still a threat until he's dead
Finish it
[ODYSSEUS]
No
[ATHENA]
No?
[ODYSSEUS]
What good would killing do
When mercy is a skill more of this world could learn to use
My friend is dead, our foe is blind
The blood we shed, it never dries
Is this what it means to be a warrior of the mind?
[ATHENA]
Don't!
[ODYSSEUS]
Hey, Cyclops!
When we met, I led with peace
While you fed your inner beast
But my comrades will not die in vain
Remember them
The next time that you dare choose not to spare
Remember them
Remember us
Remember me
I'm the reigning king of Ithaca
I am neither man nor mythical
I am your darkest moment
I am the infamous
Odysseus
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[EURYLOCH]
Kapitanie!
Kapitanie!
Kapitanie!
[ODYSSEUSZ]
Musimy działać szybko, mamy mało czasu
Nie zauważył, że dodałam lotosu do jego wina
Zapamiętaj teraz moje słowa, to nie koniec
[EURYLOCHUS]
Ale kapitanie, co zrobimy z naszymi poległymi przyjaciółmi?
[ODYSSEUSZ, ODYSSEUSZ I ŻOŁNIERZE]
Zapamiętaj ich
Kiedy ogień zacznie gasnąć
Dla upadłych i zlęknionych
Nie pozwólmy im umrzeć na próżno
Zapamiętaj ich
Jesteśmy tymi, którzy prowadzą
Płomienie tych, którzy odeszli
A nasi towarzysze nie zginą na próżno
[ODYSSEUSZ]
Potrzebuję wszystkich rąk do jego towarzyszy
W ten sposób się stąd wydostaniemy
Użyjcie mieczy, aby naostrzyć kikut
I zamieńcie go w gigantyczną włócznię
[ŻOŁNIERSKI]
Zabijmy go!
[ODYSSEUSZ]
Jego ciało blokuje drogę
Jeśli go zabijemy, utkniemy w środku
[EURYLOCHUS]
Kapitanie, gdzie go zaatakujemy?
[ODYSSEUSZ]
Musimy dźgnąć go w oko
[ŻOŁNIERSKI]
Tak jest
Zapamiętaj ich
Kiedy ogień zacznie gasnąć
Dla upadłych i przerażonych
Nie pozwólmy im umrzeć na próżno
[ODYSSEUSZ, ŻOŁNIERZE]
Zapamiętaj ich
Jesteśmy tymi, którzy prowadzą
Płomienie tych, którzy odeszli
A nasi towarzysze nie zginą na próżno
[ODYSSEUSZ]
Teraz!
Rozproszyć się!
[CYKLOPY]
Kto cię ranił?
[EURYLOCHUS]
Jest ich więcej?
[CYKLOPY]
Kto cię ranił?
[ODYSSEUSZ]
Chować się
[CYKLOPY]
Kto cię ranił?
[EURYLOCHUS]
Kapitanie, powinniśmy uciekać
[ODYSSEUSZ]
Czekać
[CYKLOPY]
Kto cię ranił?
[EURYLOCHUS]
Kapitanie, proszę
[ODYSSEUSZ]
Czekać
[POLIFEM]
To był Nikt, Nikt
[CYKLOPY]
Jeśli nikt cię nie ranił, milcz
[POLIFEM]
Nie idźcie!
[ODYSSEUSZ]
Chwyćmy owce i ruszajmy
[ATENA]
Zapomniałeś o lekcjach, których cię uczyłam?
Nadal jest zagrożeniem, dopóki nie zginie
Zakończ to
[ODYSSEUSZ]
NIE
[ATENA]
NIE?
[ODYSSEUSZ]
Co dobrego przyniesie zabijanie
Kiedy miłosierdzie jest umiejętnością, więcej ludzi z tego świata mogłoby nauczyć się jej używać
Mój przyjaciel nie żyje, nasz wróg jest ślepy
Krew, którą przelaliśmy, nigdy nie wyschnie
Czy to właśnie oznacza bycie wojownikiem umysłu?
[ATENA]
Przestań!
[ODYSSEUSZ]
Hej, Cyklopie!
Kiedy się spotkaliśmy, przybyłem w pokoju
Wtedy ty karmiłeś swoją wewnętrzną bestię
Ale moi towarzysze nie umrą na próżno
Zapamiętaj ich
Następnym razem, gdy odważysz się nie oszczędzać
Zapamiętaj ich
Pamiętaj nas
Zapamiętaj mnie
Jestem panującym królem Itaki
Nie jestem ani człowiekiem, ani postacią mityczną
Jestem twoją najciemniejszą chwilą
Jestem niesławny
Odyseusz
Kapitanie!
Kapitanie!
Kapitanie!
[ODYSSEUSZ]
Musimy działać szybko, mamy mało czasu
Nie zauważył, że dodałam lotosu do jego wina
Zapamiętaj teraz moje słowa, to nie koniec
[EURYLOCHUS]
Ale kapitanie, co zrobimy z naszymi poległymi przyjaciółmi?
[ODYSSEUSZ, ODYSSEUSZ I ŻOŁNIERZE]
Zapamiętaj ich
Kiedy ogień zacznie gasnąć
Dla upadłych i zlęknionych
Nie pozwólmy im umrzeć na próżno
Zapamiętaj ich
Jesteśmy tymi, którzy prowadzą
Płomienie tych, którzy odeszli
A nasi towarzysze nie zginą na próżno
[ODYSSEUSZ]
Potrzebuję wszystkich rąk do jego towarzyszy
W ten sposób się stąd wydostaniemy
Użyjcie mieczy, aby naostrzyć kikut
I zamieńcie go w gigantyczną włócznię
[ŻOŁNIERSKI]
Zabijmy go!
[ODYSSEUSZ]
Jego ciało blokuje drogę
Jeśli go zabijemy, utkniemy w środku
[EURYLOCHUS]
Kapitanie, gdzie go zaatakujemy?
[ODYSSEUSZ]
Musimy dźgnąć go w oko
[ŻOŁNIERSKI]
Tak jest
Zapamiętaj ich
Kiedy ogień zacznie gasnąć
Dla upadłych i przerażonych
Nie pozwólmy im umrzeć na próżno
[ODYSSEUSZ, ŻOŁNIERZE]
Zapamiętaj ich
Jesteśmy tymi, którzy prowadzą
Płomienie tych, którzy odeszli
A nasi towarzysze nie zginą na próżno
[ODYSSEUSZ]
Teraz!
Rozproszyć się!
[CYKLOPY]
Kto cię ranił?
[EURYLOCHUS]
Jest ich więcej?
[CYKLOPY]
Kto cię ranił?
[ODYSSEUSZ]
Chować się
[CYKLOPY]
Kto cię ranił?
[EURYLOCHUS]
Kapitanie, powinniśmy uciekać
[ODYSSEUSZ]
Czekać
[CYKLOPY]
Kto cię ranił?
[EURYLOCHUS]
Kapitanie, proszę
[ODYSSEUSZ]
Czekać
[POLIFEM]
To był Nikt, Nikt
[CYKLOPY]
Jeśli nikt cię nie ranił, milcz
[POLIFEM]
Nie idźcie!
[ODYSSEUSZ]
Chwyćmy owce i ruszajmy
[ATENA]
Zapomniałeś o lekcjach, których cię uczyłam?
Nadal jest zagrożeniem, dopóki nie zginie
Zakończ to
[ODYSSEUSZ]
NIE
[ATENA]
NIE?
[ODYSSEUSZ]
Co dobrego przyniesie zabijanie
Kiedy miłosierdzie jest umiejętnością, więcej ludzi z tego świata mogłoby nauczyć się jej używać
Mój przyjaciel nie żyje, nasz wróg jest ślepy
Krew, którą przelaliśmy, nigdy nie wyschnie
Czy to właśnie oznacza bycie wojownikiem umysłu?
[ATENA]
Przestań!
[ODYSSEUSZ]
Hej, Cyklopie!
Kiedy się spotkaliśmy, przybyłem w pokoju
Wtedy ty karmiłeś swoją wewnętrzną bestię
Ale moi towarzysze nie umrą na próżno
Zapamiętaj ich
Następnym razem, gdy odważysz się nie oszczędzać
Zapamiętaj ich
Pamiętaj nas
Zapamiętaj mnie
Jestem panującym królem Itaki
Nie jestem ani człowiekiem, ani postacią mityczną
Jestem twoją najciemniejszą chwilą
Jestem niesławny
Odyseusz
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jorge Rivera-Herrans Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2023-01-27 |
| Ciekawostki: |
"Remember Them" to utwór będący częścią musicalu autorstwa Jorge Rivery-Herransa, "EPIC." Musical opowiada o 20-letniej podróży Odyseusza do domu poprzez kilka wyzwań – wyzwania stawiane przez bogów i potwory. Według jego twórcy, pisanie kolejnych części musicalu było mocno inspirowane grami wideo i anime. W "Remember Them" dowiadujemy się, że Odyseuszowi udaje się oszukać i pokonać cyklopa Polifema, ale w końcu go oszczędza, ujawniając swoje imię - Odyseusz. Nasz bohater mówi też o pamięci o poległych towarzyszy i samej walce opisanej w "Survive", podkreślając, że mężczyźni nie zginęli na próżno. |
Komentarze (0):