Jorge Rivera-Herrans - Remember Them

[EURYLOCH]
Kapitanie!
Kapitanie!
Kapitanie!

[ODYSEUSZ]
Musimy działać szybko, nie mamy wiele czasu
Nie zauważył, że dodałem lotosu do jego wina
Zapamiętaj moje słowa, to jeszcze nie koniec

[EURYLOCH]
Ale kapitanie, co zrobimy z naszymi poległymi przyjaciółmi?

[ODYSEUSZ, ZAŁOGA]
Pamiętajcie o nich
Kiedy ogień zacznie gasnąć
Za poległych i przerażonych
Nie pozwolimy im umrzeć na próżno
Pamiętajcie o nich
Jesteśmy tymi, którzy idą dalej,
płomieniami tych, którzy odeszli
A nasi towarzysze nie zginą na próżno

[ODYSEUSZ]
Wszyscy, ręce na jego maczugę
Tak się stąd wydostaniemy
Użyjcie mieczy, by naostrzyć jej czubek
I zamieńcie ją w gigantyczną włócznię

[ZAŁOGA]
Zabijmy go!

[ODYSEUSZ]
Jego ciało zablokuje wyjście
Jeśli go zabijemy, utkniemy w środku

[EURYLOCH]
Kapitanie, gdzie mamy atakować?

[ODYSEUSZ]
Musimy dźgnąć go w oko!

[ZAŁOGA]
Pamiętajcie o nich
Kiedy ogień zacznie gasnąć
Za poległych i przerażonych
Nie pozwolimy im umrzeć na próżno

[ODYSEUSZ, ZAŁOGA]
Pamiętajcie o nich
Jesteśmy tymi, którzy idą dalej,
płomieniami tych, którzy odeszli
A nasi towarzysze nie zginą na próżno

[ODYSEUSZ]
Teraz!
Rozproszyć się!

[CYKLOPY]
Kto cię zranił?

[EURYLOCH]
Jest ich więcej?

[CYKLOPY]
Kto cię zranił?

[ODYSEUSZ]
Chować się

[CYKLOPY]
Kto cię zranił?

[EURYLOCH]
Kapitanie, musimy uciekać

[ODYSEUSZ]
Czekaj

[CYKLOPY]
Kto cię zranił?

[EURYLOCH]
Kapitanie, proszę

[ODYSEUSZ]
Czekaj

[POLIFEM]
To był Nikt,
Nikt

[CYKLOPY]
Jeśli nikt cię nie zranił, to milcz

[POLIFEM]
Nie odchodźcie!

[ODYSEUSZ]
Brać owce i ruszajmy

[ATENA]
Zapomniałeś czego cię uczyłam?
Nadal jest zagrożeniem, dopóki nie zginie
Dokończ to

[ODYSEUSZ]
Nie

[ATENA]
Nie?

[ODYSEUSZ]
Co dobrego przyniesie zabijanie,
Kiedy to łaskawość, jest czymś, czego więcej ludzi mogłoby się nauczyć
Mój przyjaciel nie żyje, nasz wróg został oślepiony
Krew, którą przelaliśmy, nigdy nie wyschnie
Czy to jest to całe bycie wojownikiem umysłu?

[ATENA]
Przestań!

[ODYSEUSZ]
Hej, Cyklopie!
Kiedy się spotkaliśmy, przybyłem w pokoju, podczas gdy ty, wykarmiłeś swoją wewnętrzną bestię
Ale moi towarzysze nie zginą na próżno

Pamiętaj ich
Następnym razem, gdy ośmielisz się kogoś nie oszczędzić
Pamiętaj ich
Pamiętaj nas
Zapamiętaj mnie

Jestem panującym królem Itaki
Nie jestem ani człowiekiem, ani mitem
Jestem twoim najciemniejszym momentem
Ja, to niesławny Odyseusz!