Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Josh Garrels
Popularne teksty
Josh Garrels - At The Table
At The Table
Tekst dodał(a): DesiderioB
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Perdifficilis
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DesiderioB
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I went the ways of wayward winds
In a world of trouble and sin
Walked a long and crooked mile
Behind a million rank and file
Forgot where I came from
Somewhere back when I was young
I was a good man’s child
‘Cause I lost some nameless things
My innocence flew away from me
She had to hide her face from my desire
To embrace forbidden fire
But at night I dream
She’s singing over me
Oh, oh, my child
Come on home, home to me
And I will hold you in my arms
And joyful be
There will always, always be
A place for you at my table
Return to me
Wondering where I might begin
Hear a voice upon the wind
She’s singing faint but singing true
Son, there ain’t nothing you can do
But listen close and follow me
I’ll take you where you’re meant to be
Just don’t lose faith
So I put my hand upon the plow
Wipe the sweat up from my brow
Plant the good seed along the way
As I look forward to the day
When at last I see
My Father run to me
Singing oh, my child
Come on home, home to me
And I will hold you in my arms
And joyful be
There will always, always be
A place for you at my table
Return to me
My child
In a world of trouble and sin
Walked a long and crooked mile
Behind a million rank and file
Forgot where I came from
Somewhere back when I was young
I was a good man’s child
‘Cause I lost some nameless things
My innocence flew away from me
She had to hide her face from my desire
To embrace forbidden fire
But at night I dream
She’s singing over me
Oh, oh, my child
Come on home, home to me
And I will hold you in my arms
And joyful be
There will always, always be
A place for you at my table
Return to me
Wondering where I might begin
Hear a voice upon the wind
She’s singing faint but singing true
Son, there ain’t nothing you can do
But listen close and follow me
I’ll take you where you’re meant to be
Just don’t lose faith
So I put my hand upon the plow
Wipe the sweat up from my brow
Plant the good seed along the way
As I look forward to the day
When at last I see
My Father run to me
Singing oh, my child
Come on home, home to me
And I will hold you in my arms
And joyful be
There will always, always be
A place for you at my table
Return to me
My child
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzemierzyłem drogi niepokornych wiatrów,
w świecie trudu i grzechu.
Zwędrowałem mile, długie i kręte,
za milionem przeciętniaków*.
Zapomniawszy skąd przybyłem -
Gdzieś z przeszłości gdzie w młodości,
byłem dzieckiem dobrego człowieka.
Straciłem coś nienazwanego,
niewinność uleciała ode mnie.
Musiała ukrywać oblicze przed tym czego pożądałem,
bym mógł posiąść zakazany ogień.
Lecz nocami śniłem o niej,
że śpiewała nade mną:
"Oh, oh, moje dziecko
Wróć do domu, domu i do mnie,
a ja będę trzymać cię w ramionach -
wszystko będzie przepełnione radością.
Zawsze, zawsze będzie,
miejsce dla ciebie przy moim stole.
Wróć do mnie."
Zastanawiałem się od czego mógłbym zacząć,
aż usłyszałem głos ponad wichrami:
Śpiewała ledwie słyszalnie lecz wyśpiewała prawdę:
"Synu, nic nie możesz zrobić,
ale słuchaj uważnie i pójdź za mną,
zabiorę cię tam gdzie powinieneś być,
tylko nie trać wiary."
Więc przyłożyłem ręce do pługu,
starłem pot z nad swoich brwi,
po drodze zasiawszy dobre ziarno.
I wprost nie mogę się doczekać,
aż wreszcie ujrzę,
mego Ojca biegnącego mi na spotkanie
i śpiewającego:
"Oh, moje dzicko...
...wróć do domu, do domu i do mnie!
A ja będę cię trzymał w ramionach -
wszystko będzie przepełnione radością.
Zawsze, zawsze będzie
miejsce dla ciebie przy moim stole.
Wróć do mnie
Moje dziecko!".
* "rank and file" to określenie szeregowych, przeciętnych członków jakiejś organizacji czy stowarzyszenia. Tutaj najpewniej chodzi o nieodróżnianie się od ludzi między którymi znalazł się podmiot liryczny.
Co do całości tekstu, por: Łk 15, 11-32
w świecie trudu i grzechu.
Zwędrowałem mile, długie i kręte,
za milionem przeciętniaków*.
Zapomniawszy skąd przybyłem -
Gdzieś z przeszłości gdzie w młodości,
byłem dzieckiem dobrego człowieka.
Straciłem coś nienazwanego,
niewinność uleciała ode mnie.
Musiała ukrywać oblicze przed tym czego pożądałem,
bym mógł posiąść zakazany ogień.
Lecz nocami śniłem o niej,
że śpiewała nade mną:
"Oh, oh, moje dziecko
Wróć do domu, domu i do mnie,
a ja będę trzymać cię w ramionach -
wszystko będzie przepełnione radością.
Zawsze, zawsze będzie,
miejsce dla ciebie przy moim stole.
Wróć do mnie."
Zastanawiałem się od czego mógłbym zacząć,
aż usłyszałem głos ponad wichrami:
Śpiewała ledwie słyszalnie lecz wyśpiewała prawdę:
"Synu, nic nie możesz zrobić,
ale słuchaj uważnie i pójdź za mną,
zabiorę cię tam gdzie powinieneś być,
tylko nie trać wiary."
Więc przyłożyłem ręce do pługu,
starłem pot z nad swoich brwi,
po drodze zasiawszy dobre ziarno.
I wprost nie mogę się doczekać,
aż wreszcie ujrzę,
mego Ojca biegnącego mi na spotkanie
i śpiewającego:
"Oh, moje dzicko...
...wróć do domu, do domu i do mnie!
A ja będę cię trzymał w ramionach -
wszystko będzie przepełnione radością.
Zawsze, zawsze będzie
miejsce dla ciebie przy moim stole.
Wróć do mnie
Moje dziecko!".
* "rank and file" to określenie szeregowych, przeciętnych członków jakiejś organizacji czy stowarzyszenia. Tutaj najpewniej chodzi o nieodróżnianie się od ludzi między którymi znalazł się podmiot liryczny.
Co do całości tekstu, por: Łk 15, 11-32
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Josh Garrels Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Josh Garrels |
| Płyty: |
Home (2015) |
Komentarze (0):