Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Josh Garrels
Popularne teksty
14. Gelo - Tweaker
Josh Garrels - Good Friday
Good Friday
Tekst dodał(a): kmiciua
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Broken wing, forgotten dream, shattered thing
That a man's hands can’t ever truly mend
Shadow land, desert sand, a man searches
For a love that’ll never die
Truth be known, you’re not alone
Your aching bones will find a home
In place where God, he sets us free
Wake me up before You go
I will listen for the sound of Your voice
Hear the wind in the trees
It goes where it pleases
Like the breath in me
And all who have breath can sing
When we laid Your body down
In the earth and in the ground
Oh child, rest Your soul.
Will a hope be made good
If a word is understood
In the day, will we see You again?
Gather round, hear the sound
Of a story that’s so old that it’s been told
Before time
He was born in the flesh and the blood
In a world that was dark as hell and dead in sin
Born of the Spirit and the Virgin Child
He’s the Son of God, son of man
I didn’t recognize that look in His eyes
When they cried
With a sorrow that no man has ever known
Hang Him high, watch Him die, hear the cry
Crucified upon that God forsaken tree
And all who have breath can sing
When we laid Your body down
In the earth and in the ground
Oh Lord, rest Your bones
Will a hope be made good
If Your words are understood
In the day, will we see You again?
Oh Eloi, Eloi, lama sabacthani?
Oh my God, my God, why have you forsaken me?
Oh Eloi, Eloi, lama sabacthani?
Oh my God, my God, why have you forsaken me?
That a man's hands can’t ever truly mend
Shadow land, desert sand, a man searches
For a love that’ll never die
Truth be known, you’re not alone
Your aching bones will find a home
In place where God, he sets us free
Wake me up before You go
I will listen for the sound of Your voice
Hear the wind in the trees
It goes where it pleases
Like the breath in me
And all who have breath can sing
When we laid Your body down
In the earth and in the ground
Oh child, rest Your soul.
Will a hope be made good
If a word is understood
In the day, will we see You again?
Gather round, hear the sound
Of a story that’s so old that it’s been told
Before time
He was born in the flesh and the blood
In a world that was dark as hell and dead in sin
Born of the Spirit and the Virgin Child
He’s the Son of God, son of man
I didn’t recognize that look in His eyes
When they cried
With a sorrow that no man has ever known
Hang Him high, watch Him die, hear the cry
Crucified upon that God forsaken tree
And all who have breath can sing
When we laid Your body down
In the earth and in the ground
Oh Lord, rest Your bones
Will a hope be made good
If Your words are understood
In the day, will we see You again?
Oh Eloi, Eloi, lama sabacthani?
Oh my God, my God, why have you forsaken me?
Oh Eloi, Eloi, lama sabacthani?
Oh my God, my God, why have you forsaken me?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWielki Piątek
złamane skrzydło, zapomniane marzenie, coś zdruzgotanego
tego ręce człowieka nie są w stanie prawdziwie naprawić
kraina cieni, piasek pustyni – a człowiek szuka
miłości która nigdy nie ustanie
prawdą jest że nie jesteś sam
twoje kości pełne bólu odnajdą dom
w miejscu do którego Bóg nas wyzwala
obudź mnie zanim odejdziesz
będę nasłuchiwał dźwięku Twojego głosu
usłyszę wiatr w gałęziach drzew
On wieje tam gdzie chce
jak oddech we mnie
a wszyscy którzy oddychamy możemy zaśpiewać...
... kiedy złożyliśmy Twoje ciało
w tym świecie i w tej ziemi
och, dziecko, niech Twoja dusza spoczywa w pokoju
czy nadzieja wynagrodzi krzywdy
jeśli Słowo będzie zrozumiane
czy kiedy dzień nastanie, zobaczymy Cię ponownie?
zgromadźcie się dookoła, usłyszcie wymowę
historii tak starej że została opowiedziana już
przed Jego nadejściem
On został zrodzony z ciała i krwi
do świata który był piekielnie mroczny i martwy w grzechu
zrodzony z Ducha i Dziewicy Panienki
On jest Synem Bożym, synem człowieka
nie rozpoznałem tamtego spojrzenia w Jego oczach
kiedy oni płakali
pełnego smutku którego nie zaznał żaden człowiek
powieście Go wysoko, patrzcie jak umiera, usłyszcie to wołanie*
ukrzyżowany na tamtym krzyżu zapomnianym przez Boga i ludzi
a wszyscy którzy oddychamy możemy zaśpiewać...
...kiedy złożyliśmy Twoje ciało
w tym świecie i w tej ziemi
och, Panie, niech Twoje kości spoczywają w pokoju
czy nadzieja zrekompensuje winy
jeśli Twoje słowa zostaną zrozumiane
czy kiedy dzień nastanie, zobaczymy Cię ponownie?
och, Eloi, Eloi, lama sabacthani?
och, Boże mój, Boże mój, czemuś mnie opuścił?**
* także: 'to szlochanie'
** Mt 27, 46; Mk 15, 34
złamane skrzydło, zapomniane marzenie, coś zdruzgotanego
tego ręce człowieka nie są w stanie prawdziwie naprawić
kraina cieni, piasek pustyni – a człowiek szuka
miłości która nigdy nie ustanie
prawdą jest że nie jesteś sam
twoje kości pełne bólu odnajdą dom
w miejscu do którego Bóg nas wyzwala
obudź mnie zanim odejdziesz
będę nasłuchiwał dźwięku Twojego głosu
usłyszę wiatr w gałęziach drzew
On wieje tam gdzie chce
jak oddech we mnie
a wszyscy którzy oddychamy możemy zaśpiewać...
... kiedy złożyliśmy Twoje ciało
w tym świecie i w tej ziemi
och, dziecko, niech Twoja dusza spoczywa w pokoju
czy nadzieja wynagrodzi krzywdy
jeśli Słowo będzie zrozumiane
czy kiedy dzień nastanie, zobaczymy Cię ponownie?
zgromadźcie się dookoła, usłyszcie wymowę
historii tak starej że została opowiedziana już
przed Jego nadejściem
On został zrodzony z ciała i krwi
do świata który był piekielnie mroczny i martwy w grzechu
zrodzony z Ducha i Dziewicy Panienki
On jest Synem Bożym, synem człowieka
nie rozpoznałem tamtego spojrzenia w Jego oczach
kiedy oni płakali
pełnego smutku którego nie zaznał żaden człowiek
powieście Go wysoko, patrzcie jak umiera, usłyszcie to wołanie*
ukrzyżowany na tamtym krzyżu zapomnianym przez Boga i ludzi
a wszyscy którzy oddychamy możemy zaśpiewać...
...kiedy złożyliśmy Twoje ciało
w tym świecie i w tej ziemi
och, Panie, niech Twoje kości spoczywają w pokoju
czy nadzieja zrekompensuje winy
jeśli Twoje słowa zostaną zrozumiane
czy kiedy dzień nastanie, zobaczymy Cię ponownie?
och, Eloi, Eloi, lama sabacthani?
och, Boże mój, Boże mój, czemuś mnie opuścił?**
* także: 'to szlochanie'
** Mt 27, 46; Mk 15, 34
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Josh Garrels Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Josh Garrels |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Josh Garrels |
| Płyty: |
Over Oceans |
Komentarze (0):