Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jovanotti
Popularne teksty
Jovanotti - Dove Ho Visto Te
Dove Ho Visto Te
Tekst dodał(a): NeverEnding
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ginewra89
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karminova
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
E le mie gambe han camminato tanto
E la mia faccia ha preso tanto vento
E coi miei occhi ho visto tanta vita
E le mie orecchie tanta ne han sentita
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perchè il mondo è il posto dove ho visto te
Dove ho visto te
Dove ho visto te
E le mie ossa han preso tante botte
E ho vinto e perso dentro tante lotte
Mi sono steso su mille lenzuola
Cercando il fuoco dentro una parola
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perchè il mondo è il posto dove ho visto te
Dove ho visto te
Dove ho visto te
E c'è una parte dell'America
Che assomiglia a te
Quei grandi cieli senza nuvole
Con le farfalle e con le aquile
E c'è una parte dentro all'Africa
Che assomiglia a te
Una leonessa con i suoi cuccioli
Che lotta sola per difenderli
E le mie braccia hanno afferrato armi
E tanta stoffa addosso a riscaldarmi
E nel mio petto c'è un motore acceso
Fatto per dare più di quel che ha preso
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perchè il mondo è il posto dove ho visto te
Dove ho visto te
Dove ho visto te
E le mie scarpe han camminato tanto
E la mia faccia ha preso tanto vento
E coi miei occhi ho visto tanta vita
E le mie orecchie tanta ne han sentita
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perchè il mondo è il posto dove ho visto te
Dove ho visto te
Dove ho visto te
E c'è una parte della mia città
Che assomiglia a te
Quella dei bar con fuori i tavolini
E del silenzio di certi giardini
E c'è una parte della luna
Che assomiglia a te
Quella dove si specchia il sole
Che ispira musica e parole
Baciami baciami baciami
Mangiami mangiami mangiami
Lasciami lasciami lasciami
Prendimi prendimi prendimi
Scusami scusami scusami
Usami usami usami
Credimi
Salvami
Sentimi
E c'è una parte della vita mia
Che assomiglia a te
Quella che supera la logica
Quella che aspetta un'onda anomala
E c'è una parte in Amazzonia
Che assomiglia a te
Quelle acque calde e misteriose
Le piante medicamentose
E la mia faccia ha preso tanto vento
E coi miei occhi ho visto tanta vita
E le mie orecchie tanta ne han sentita
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perchè il mondo è il posto dove ho visto te
Dove ho visto te
Dove ho visto te
E le mie ossa han preso tante botte
E ho vinto e perso dentro tante lotte
Mi sono steso su mille lenzuola
Cercando il fuoco dentro una parola
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perchè il mondo è il posto dove ho visto te
Dove ho visto te
Dove ho visto te
E c'è una parte dell'America
Che assomiglia a te
Quei grandi cieli senza nuvole
Con le farfalle e con le aquile
E c'è una parte dentro all'Africa
Che assomiglia a te
Una leonessa con i suoi cuccioli
Che lotta sola per difenderli
E le mie braccia hanno afferrato armi
E tanta stoffa addosso a riscaldarmi
E nel mio petto c'è un motore acceso
Fatto per dare più di quel che ha preso
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perchè il mondo è il posto dove ho visto te
Dove ho visto te
Dove ho visto te
E le mie scarpe han camminato tanto
E la mia faccia ha preso tanto vento
E coi miei occhi ho visto tanta vita
E le mie orecchie tanta ne han sentita
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perchè il mondo è il posto dove ho visto te
Dove ho visto te
Dove ho visto te
E c'è una parte della mia città
Che assomiglia a te
Quella dei bar con fuori i tavolini
E del silenzio di certi giardini
E c'è una parte della luna
Che assomiglia a te
Quella dove si specchia il sole
Che ispira musica e parole
Baciami baciami baciami
Mangiami mangiami mangiami
Lasciami lasciami lasciami
Prendimi prendimi prendimi
Scusami scusami scusami
Usami usami usami
Credimi
Salvami
Sentimi
E c'è una parte della vita mia
Che assomiglia a te
Quella che supera la logica
Quella che aspetta un'onda anomala
E c'è una parte in Amazzonia
Che assomiglia a te
Quelle acque calde e misteriose
Le piante medicamentose
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI moje nogi wiele przebiegły,
a moja twarz zniosła wiele wiatrów.
Moimi oczami widziałem wiele życia,
a moje uszy wiele już słyszały
i moje dłonie oklaskiwały świat,
ponieważ właśnie ten świat to miejsce, gdzie zobaczyłem ciebie,
gdzie zobaczyłem ciebie,
gdzie zobaczyłem ciebie.
I moje kości zniosły wiele uderzeń
i wygrałem i przegrałem już wiele walk,
leżałem już w wielu pościelach
poszukując ognia wewnątrz jakiegoś słowa,
a moje dłonie oklaskiwały świat,
ponieważ właśnie ten świat to miejsce, gdzie zobaczyłem ciebie,
gdzie zobaczyłem ciebie,
gdzie zobaczyłem ciebie.
Istnieje część Ameryki,
która przypominana ciebie,
Te ogromne połacie bezchmurnego nieba
z motylami i orłami.
Istnieje część Afryki,
która jest podobna do ciebie,
lwica ze swoimi lwiątkami,
która walczy samotnie w ich obronie.
Moje ramiona chwytały bronie
i sukna, by mnie ogrzać,
a w mojej piersi jest włączony silnik
skonstruowany tak, by dawał więcej niż przyjął
I moje ręce oklaskiwały świat,
ponieważ właśnie ten świat to miejsce, gdzie zobaczyłem ciebie,
gdzie zobaczyłem ciebie,
gdzie zobaczyłem ciebie.
I moje buty wiele przebiegły,
a moja twarz zniosła wiele wiatrów.
Moimi oczami widziałem wiele życia,
a moje uszy wiele już słyszały
i moje dłonie oklaskiwały świat,
ponieważ właśnie ten świat to miejsce, gdzie zobaczyłem ciebie,
gdzie zobaczyłem ciebie,
gdzie zobaczyłem ciebie.
Istnieje dzielnica w moim mieście,
która przypomina ciebie,
ta z barami, które mają stoliki na zewnątrz,
ta z ciszą wypełniającą pewne ogrody.
I istnieje część księżyca,
która jest podobna do ciebie,
ta, w której przegląda się słońce,
która jest inspiracją dla muzyki i słów,
Całuj mnie, całuj mnie, całuj mnie,
Jedz mnie, jedz mnie, jedz mnie,
Zostaw mnie, zostaw mnie, zostaw mnie,
Zabierz mnie, zabierz mnie, zabierz mnie,
Wybacz mi, wybacz mi, wybacz mi,
Wykorzystaj mnie, wykorzystaj mnie, wykorzystaj mnie,
Uwierz mi,
Ocal mnie,
Poczuj mnie.
Istnieje część mojego życia,
która przypomina ciebie,
ta, która przekracza logikę,
ta, która czeka na nienormalną falę.
Istnieje miejsce w Amazonii,
które podobne jest do ciebie,
te ciepłe i tajemnicze wody,
te lecznicze rośliny.
a moja twarz zniosła wiele wiatrów.
Moimi oczami widziałem wiele życia,
a moje uszy wiele już słyszały
i moje dłonie oklaskiwały świat,
ponieważ właśnie ten świat to miejsce, gdzie zobaczyłem ciebie,
gdzie zobaczyłem ciebie,
gdzie zobaczyłem ciebie.
I moje kości zniosły wiele uderzeń
i wygrałem i przegrałem już wiele walk,
leżałem już w wielu pościelach
poszukując ognia wewnątrz jakiegoś słowa,
a moje dłonie oklaskiwały świat,
ponieważ właśnie ten świat to miejsce, gdzie zobaczyłem ciebie,
gdzie zobaczyłem ciebie,
gdzie zobaczyłem ciebie.
Istnieje część Ameryki,
która przypominana ciebie,
Te ogromne połacie bezchmurnego nieba
z motylami i orłami.
Istnieje część Afryki,
która jest podobna do ciebie,
lwica ze swoimi lwiątkami,
która walczy samotnie w ich obronie.
Moje ramiona chwytały bronie
i sukna, by mnie ogrzać,
a w mojej piersi jest włączony silnik
skonstruowany tak, by dawał więcej niż przyjął
I moje ręce oklaskiwały świat,
ponieważ właśnie ten świat to miejsce, gdzie zobaczyłem ciebie,
gdzie zobaczyłem ciebie,
gdzie zobaczyłem ciebie.
I moje buty wiele przebiegły,
a moja twarz zniosła wiele wiatrów.
Moimi oczami widziałem wiele życia,
a moje uszy wiele już słyszały
i moje dłonie oklaskiwały świat,
ponieważ właśnie ten świat to miejsce, gdzie zobaczyłem ciebie,
gdzie zobaczyłem ciebie,
gdzie zobaczyłem ciebie.
Istnieje dzielnica w moim mieście,
która przypomina ciebie,
ta z barami, które mają stoliki na zewnątrz,
ta z ciszą wypełniającą pewne ogrody.
I istnieje część księżyca,
która jest podobna do ciebie,
ta, w której przegląda się słońce,
która jest inspiracją dla muzyki i słów,
Całuj mnie, całuj mnie, całuj mnie,
Jedz mnie, jedz mnie, jedz mnie,
Zostaw mnie, zostaw mnie, zostaw mnie,
Zabierz mnie, zabierz mnie, zabierz mnie,
Wybacz mi, wybacz mi, wybacz mi,
Wykorzystaj mnie, wykorzystaj mnie, wykorzystaj mnie,
Uwierz mi,
Ocal mnie,
Poczuj mnie.
Istnieje część mojego życia,
która przypomina ciebie,
ta, która przekracza logikę,
ta, która czeka na nienormalną falę.
Istnieje miejsce w Amazonii,
które podobne jest do ciebie,
te ciepłe i tajemnicze wody,
te lecznicze rośliny.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):