Teksty piosenek > J > Jovanotti > Ricordati di vivere (il primo battito)
2 535 873 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 627 oczekujących

Jovanotti - Ricordati di vivere (il primo battito)

Ricordati di vivere (il primo battito)

Ricordati di vivere (il primo battito)

Tekst dodał(a): APUESTO Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Vediamo cosa ci riserva questa sera
Che è cominciata con un desiderio
Di vivere le cose che verranno
Connessi col respiro e senza troppo affanno
Prendendo esempio da quelli che sanno
Da quelli che non parlano, ma fanno

Muovermi è un buon metodo
Per stare in equilibrio sopra a un filo
Ridefinirmi un po' come fa il cielo sulla testa mia
Le regole dell'anarchia
E quel momento magico dopo i preparativi
In cui la barca prende il mare e ci si sente vivi

Con solo l'orizzonte come limite
Ricordati di vivere
E un testimone complice e invisibile
Ricordati di vivere
Ed un sorriso antico come viatico
Ricordati di vivere, oh
Ricordati di vivere

Me lo diceva una fotografia
Che stava appesa al muro in casa di mia nonna
Di un giovane che non fece mai in tempo ad invecchiare
E non si fece mai dimenticare
In quella vecchia foto in bianco e nero
Con gli occhi in procinto di sorridere
Sembrava come dire proprio a me
"Loré, ricordati di vivere"

Se anche ti restasse solo un attimo
Ricordati di vivere
Se nelle tasche avessi solo polvere
Ricordati di vivere
Se dentro al cuore avessi solo un battito
Ricordati di vivere, oh
Ricordati di vivere

Quelli che riempiono lo spazio dove vivono
Di cose che non occupano spazio e respirano
La voce forte e pronta a darsi come un dono
E poi i le storie e le parole che si intrecciano
Ai silenzi del mondo
E fanno come una rete
I pesci che non hanno palpebre
E che non hanno sete

Catturano gli attimi come oggetti solidi
I mostri e le sirene, le gomme di automobili
E poi gli amici che fanno memorabile la vita
Che si trasmette agli altri come un contagio
E poi non passa più neanche se muori
Rimane sempre in circolo attraverso gli altri cuori

Se anche ti restasse solo un attimo
Ricordati di vivere
Se nelle tasche avessi solo polvere
Ricordati di vivere
Come se fosse sempre il primo battito
Ricordati di vivere, oh
Ricordati di vivere

Il primo battito

Il primo battito, il primo battito
Il primo battito, il primo battito
Il primo battito, il primo battito

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Zobaczmy, co przyniesie nam ten wieczór
Który zaczął się z pragnieniem
By przeżyć to, co nadejdzie
Połączeni z oddechem bez zbytniego pośpiechu
Biorąc przykład od tych, którzy wiedzą
Od tych, którzy nie mówią, ale działają

Ruszać się to dobry sposób
By utrzymać równowagę na linie
Przedefiniować się trochę jak niebo nad moją głową
Zasady anarchii
I ten magiczny moment po przygotowaniach
Kiedy łódź wypływa na morze i czujesz się żywy

Z horyzontem jako jedynym ograniczeniem
Pamiętaj, żeby żyć
I towarzysz, świadek niewidoczny
Pamiętaj, żeby żyć
A dawny uśmiech jako wiatyk
Pamiętaj, żeby żyć, oh
Pamiętaj, żeby żyć

Mówiło mi to zdjęcie
Które wisiało na ścianie w domu mojej babci
Młodego człowieka, który nigdy nie zdążył się zestarzeć
I nigdy nie został zapomniany
Na tym starym zdjęciu czarno-białym
Z oczami gotowymi do uśmiechu
Wydawał się mówić właśnie do mnie
"Loré, pamiętaj, żeby żyć"

Nawet jeśli pozostałaby ci tylko chwila
Pamiętaj, żeby żyć
Jeśli w kieszeniach miałbyś tylko kurz
Pamiętaj, żeby żyć
Jeśli w sercu miałbyś tylko jedno bicie
Pamiętaj, żeby żyć, oh
Pamiętaj, żeby żyć

Ci, którzy wypełniają przestrzeń, w której żyją
Rzeczami, które nie zajmują przestrzeni i oddychają
Głośny głos, gotowy by być darem
A potem historie i słowa, które splatają się
Z ciszą świata
I tworzą jakby sieć
Ryby, które nie mają powiek
I które nie są spragnione

Chwytają chwile jak solidne przedmioty
Potwory i syreny, opony samochodów
A potem przyjaciele, którzy czynią życie niezapomnianym
Które przenosi się na innych jak zaraza
I potem nigdy nie przechodzi, nawet jeśli umrzesz
Zawsze krąży w sercach innych

Nawet jeśli pozostałaby ci tylko chwila
Pamiętaj, żeby żyć
Jeśli w kieszeniach miałbyś tylko kurz
Pamiętaj, żeby żyć
Jakby to było zawsze pierwsze uderzenie
Pamiętaj, żeby żyć, oh
Pamiętaj, żeby żyć

Pierwsze uderzenie

Pierwsze uderzenie, pierwsze uderzenie
Pierwsze uderzenie, pierwsze uderzenie
Pierwsze uderzenie, pierwsze uderzenie
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Lorenzo Cherubini, Riccardo Onori

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2022

Wykonanie oryginalne:

Jovanotti

Płyty:

Mediterraneo

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 535 873 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 627 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności