Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jovanotti
Popularne teksty
14. Vkie - Barbara
Jovanotti - Sabato
Sabato
Tekst dodał(a): SymeaIsrael
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MadameCastro
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SymeaIsrael
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
E adesso a letto bambini spegnete la tv
Troviamo un posto dove stare solo io solo tu
Sincronizziamo i cuori sullo stesso bpm
Silenzia il cellulare che non ti serve a niente
A meno che non voglia fare una fotografia
Di noi che ci abbracciamo forte e decolliamo via
A bordo di un'astronave senza pilota
Che punta verso galassie a cercare vita
Come nei sabati sera in provincia
Che sembra tutto finito poi ricomincia
Sabato sabato
E' sempre sabato
anche di lunedì sera
E' sempre sabato sera
quando non si lavora
E' sempre sabato
vorrei che ritornasse presto un altro lunedì
Strappa le stelle dal cielo e lascia solo i led
Voglio ballare come Michael nel video di Bad
Stare leggeri come due farfalle appena
Venute fuori dal bozzolo sulla scena
Sembrano tutti più contenti di noi
Ma per un giorno lo sai possiamo essere eroi
A bordo di un'astronave senza pilota
Che punta verso galassie dove c'è vita
Come in un sabato sera in provincia
Che sembra tutto finito poi ricomincia
Sabato sabato
E' sempre sabato
Anche di lunedì sera
E' sempre sabato sera
Quando non si lavora
E' sempre sabato
Vorrei che ritornasse presto un altro lunedì
Dillo a tua madre di andarsene a letto tranquilla
Tu sei la bionda stasera, sono il gorilla
Ti porto a vedere il mare da in cima al grattacielo
Mentre i cecchini ci sparano noi prendiamo il volo
A bordo di un'astronave senza pilota
Che punta verso galassie a cercare vita
Come nei sabati sera in provincia
Che sembra tutto finito poi ricomincia
Come in un sabato sera italiano
Che sembra tutto perduto poi ci rialziamo
Sabato sabato
E' sempre sabato
Anche di lunedì sera
E' sempre sabato sera
Quando non si lavora
E' sempre sabato
Vedrai che poi ritorna presto un altro lunedì
Ma è troppo sabato qui
Un altro lunedì
E' troppo sabato qui
Troviamo un posto dove stare solo io solo tu
Sincronizziamo i cuori sullo stesso bpm
Silenzia il cellulare che non ti serve a niente
A meno che non voglia fare una fotografia
Di noi che ci abbracciamo forte e decolliamo via
A bordo di un'astronave senza pilota
Che punta verso galassie a cercare vita
Come nei sabati sera in provincia
Che sembra tutto finito poi ricomincia
Sabato sabato
E' sempre sabato
anche di lunedì sera
E' sempre sabato sera
quando non si lavora
E' sempre sabato
vorrei che ritornasse presto un altro lunedì
Strappa le stelle dal cielo e lascia solo i led
Voglio ballare come Michael nel video di Bad
Stare leggeri come due farfalle appena
Venute fuori dal bozzolo sulla scena
Sembrano tutti più contenti di noi
Ma per un giorno lo sai possiamo essere eroi
A bordo di un'astronave senza pilota
Che punta verso galassie dove c'è vita
Come in un sabato sera in provincia
Che sembra tutto finito poi ricomincia
Sabato sabato
E' sempre sabato
Anche di lunedì sera
E' sempre sabato sera
Quando non si lavora
E' sempre sabato
Vorrei che ritornasse presto un altro lunedì
Dillo a tua madre di andarsene a letto tranquilla
Tu sei la bionda stasera, sono il gorilla
Ti porto a vedere il mare da in cima al grattacielo
Mentre i cecchini ci sparano noi prendiamo il volo
A bordo di un'astronave senza pilota
Che punta verso galassie a cercare vita
Come nei sabati sera in provincia
Che sembra tutto finito poi ricomincia
Come in un sabato sera italiano
Che sembra tutto perduto poi ci rialziamo
Sabato sabato
E' sempre sabato
Anche di lunedì sera
E' sempre sabato sera
Quando non si lavora
E' sempre sabato
Vedrai che poi ritorna presto un altro lunedì
Ma è troppo sabato qui
Un altro lunedì
E' troppo sabato qui
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTeraz do łóżka dzieci, wyłączcie tv
Znajdźmy miejsce gdzie możemy być tylko ja i ty
Zsynchronizujmy serca na ten sam bpm
Wycisz telefon, i tak nie jest ci potrzebny
Chyba, że chcesz zrobić nam zdjęcie
Gdy się mocno przytulamy startując
Na pokładzie statku kosmicznego bez pilota
Który kieruje się w stronę galaktyki w poszukiwaniu życia
Jak to zwykle w soboty w prowincji
Gdy wszystko wydaje się skończone, a później znów się zaczyna
Sobota sobota
Zawsze jest sobota
Nawet w poniedziałek wieczór
Jest sobota wieczór
Kiedy się nie pracuje
Zawsze jest sobota
Chciałbym aby jak najprędzej powrócił inny poniedziałek
Zedrzyj gwiazdy z nieba i zostaw tylko ledy
Chcę tańczyć jak Michael w teledysku "Bad"
Czuć się lekkim jak motyle, które dopiero co
Wyszły z kokonu na scenę
Wszyscy wydają się bardziej zadowoleni od nas
Ale wiesz, że przez jeden dzień możemy być bohaterami
Na pokładzie statku kosmicznego bez pilota
Który kieruje się w stronę galaktyki w poszukiwaniu życia
Jak to zwykle w soboty w prowincji
Gdy wszystko wydaje się skończone, a później znów się zaczyna
Sobota sobota
Zawsze jest sobota
Nawet w poniedziałek wieczór
Jest sobota wieczór
Kiedy się nie pracuje
Zawsze jest sobota
Chciałbym aby jak najprędzej powrócił inny poniedziałek
Powiedz matce aby poszła spać spokojna
Ty dziś wieczorem jesteś blondynką, a ja twym gorylem
Zabiorę Cię by obejrzeć morze z drapacza chmur
Podczas gdy snajperzy do nas strzelają, my startujemy
Na pokładzie statku kosmicznego bez pilota
Który kieruje się w stronę galaktyki w poszukiwaniu życia
Jak to zwykle w soboty w prowincji
Gdy wszystko wydaje się skończone, a później znów się zaczyna
Jak to w sobotę po włosku
Gdy wszystko wydaje się stracone i wtedy powstajemy
Sobota sobota
Zawsze jest sobota
Nawet w poniedziałek wieczór
Jest sobota wieczór
Kiedy się nie pracuje
Zawsze jest sobota
Zobaczysz, że wkrótce powróci inny poniedziałek
Jest za dużo tej soboty
Inny poniedziałek
Za dużo tej soboty tutaj
Znajdźmy miejsce gdzie możemy być tylko ja i ty
Zsynchronizujmy serca na ten sam bpm
Wycisz telefon, i tak nie jest ci potrzebny
Chyba, że chcesz zrobić nam zdjęcie
Gdy się mocno przytulamy startując
Na pokładzie statku kosmicznego bez pilota
Który kieruje się w stronę galaktyki w poszukiwaniu życia
Jak to zwykle w soboty w prowincji
Gdy wszystko wydaje się skończone, a później znów się zaczyna
Sobota sobota
Zawsze jest sobota
Nawet w poniedziałek wieczór
Jest sobota wieczór
Kiedy się nie pracuje
Zawsze jest sobota
Chciałbym aby jak najprędzej powrócił inny poniedziałek
Zedrzyj gwiazdy z nieba i zostaw tylko ledy
Chcę tańczyć jak Michael w teledysku "Bad"
Czuć się lekkim jak motyle, które dopiero co
Wyszły z kokonu na scenę
Wszyscy wydają się bardziej zadowoleni od nas
Ale wiesz, że przez jeden dzień możemy być bohaterami
Na pokładzie statku kosmicznego bez pilota
Który kieruje się w stronę galaktyki w poszukiwaniu życia
Jak to zwykle w soboty w prowincji
Gdy wszystko wydaje się skończone, a później znów się zaczyna
Sobota sobota
Zawsze jest sobota
Nawet w poniedziałek wieczór
Jest sobota wieczór
Kiedy się nie pracuje
Zawsze jest sobota
Chciałbym aby jak najprędzej powrócił inny poniedziałek
Powiedz matce aby poszła spać spokojna
Ty dziś wieczorem jesteś blondynką, a ja twym gorylem
Zabiorę Cię by obejrzeć morze z drapacza chmur
Podczas gdy snajperzy do nas strzelają, my startujemy
Na pokładzie statku kosmicznego bez pilota
Który kieruje się w stronę galaktyki w poszukiwaniu życia
Jak to zwykle w soboty w prowincji
Gdy wszystko wydaje się skończone, a później znów się zaczyna
Jak to w sobotę po włosku
Gdy wszystko wydaje się stracone i wtedy powstajemy
Sobota sobota
Zawsze jest sobota
Nawet w poniedziałek wieczór
Jest sobota wieczór
Kiedy się nie pracuje
Zawsze jest sobota
Zobaczysz, że wkrótce powróci inny poniedziałek
Jest za dużo tej soboty
Inny poniedziałek
Za dużo tej soboty tutaj
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):