Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
JOWST - Grab the Moment
Grab the Moment
Tekst dodał(a): TheBlueDragon4
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PaniKracy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): VexQ
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
They read me like a book that is open
While punching on a bag and I’m choking
I’m looking for a sign while they’re stepping on my mind
But I hide behind a simple-minded notion
I try to act cool but I’m boiling
Feeling like a fool that was chosen
Try to keep myself calm while my head was getting bombed
Really need to get that good vibe going
So when it’s all or nothing
I put my nerves in the coffin
So when it’s all or nothing
I put my nerves in the coffin
(I, I, I, I, I, I, I)
I’m gonna kill that voice in my head
I don’t care about falling
I’m gonna grab the moment
I’m gonna kill that voice in my head
I don’t care about falling
I’m gonna grab the moment
Getting kinda heavy on my shoulders
Try to stand straight but I’m boneless
Got a pocketful of prose while I’m walking on my toes
And I’m coping with a map that is roadless
Got eyes in my neck but I’m absent
I’m quiet in a corner seeking action
I wanna be bold but I’m only getting old
I need to stop drowning in distractions
So when it’s all or nothing
I better get that good vibe buzzing
So when it’s all or nothing
I get that good vibe buzzing
I’m gonna kill that voice in my head
I don’t care about falling
I’m gonna grab the moment
I’m gonna kill that voice in my head
I don’t care about falling
I’m gonna grab the moment
Hidden deep in that beat
There’s a calling for that leap
Got no control but I know
There’s a fire in my soul
Hidden deep in that beat
There’s a calling for that leap
Got no control but I know
There’s a fire in my soul
I’m gonna kill that voice in my head
I don’t care about falling
I’m gonna grab the moment
I’m gonna kill that voice in my head
I don’t care about falling
I’m gonna grab the moment
While punching on a bag and I’m choking
I’m looking for a sign while they’re stepping on my mind
But I hide behind a simple-minded notion
I try to act cool but I’m boiling
Feeling like a fool that was chosen
Try to keep myself calm while my head was getting bombed
Really need to get that good vibe going
So when it’s all or nothing
I put my nerves in the coffin
So when it’s all or nothing
I put my nerves in the coffin
(I, I, I, I, I, I, I)
I’m gonna kill that voice in my head
I don’t care about falling
I’m gonna grab the moment
I’m gonna kill that voice in my head
I don’t care about falling
I’m gonna grab the moment
Getting kinda heavy on my shoulders
Try to stand straight but I’m boneless
Got a pocketful of prose while I’m walking on my toes
And I’m coping with a map that is roadless
Got eyes in my neck but I’m absent
I’m quiet in a corner seeking action
I wanna be bold but I’m only getting old
I need to stop drowning in distractions
So when it’s all or nothing
I better get that good vibe buzzing
So when it’s all or nothing
I get that good vibe buzzing
I’m gonna kill that voice in my head
I don’t care about falling
I’m gonna grab the moment
I’m gonna kill that voice in my head
I don’t care about falling
I’m gonna grab the moment
Hidden deep in that beat
There’s a calling for that leap
Got no control but I know
There’s a fire in my soul
Hidden deep in that beat
There’s a calling for that leap
Got no control but I know
There’s a fire in my soul
I’m gonna kill that voice in my head
I don’t care about falling
I’m gonna grab the moment
I’m gonna kill that voice in my head
I don’t care about falling
I’m gonna grab the moment
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzytają mnie jak otwartą książkę
Kiedy uderzają w torbę i się dławię
Szukam znaku, kiedy wchodzą w moje myśli
Lecz kryję się za prostym umysłem
Próbuję być spokojny, ale się gotuję
Czując się jak głupiec, który został wybrany
Próbuję zachować spokój, kiedy moja głowa zaczyna być bombardowana
Naprawdę potrzebuję tej dobrej atmosfery
Więc kiedy to wszystko lub nic
Chowam moje nerwy do trumny
Więc kiedy to wszystko lub nic
Chowam moje nerwy do trumny
(Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja)
Zamierzam zabić ten głos w mojej głowie
Nie przejmuję się upadkiem
Zamierzam uchwycić chwilę
Zamierzam zabić ten głos w mojej głowie
Nie przejmuję się upadkiem
Zamierzam uchwycić chwilę
Moje ramiona stają się jakby ciężkie
Próbuję stać prosto, ale nie mam kości
Dostaję garść prozy, kiedy chodzę na palcach
I radzę sobie z mapą, na której nie ma dróg
Mam oczy na karku, ale jestem nieobecny
Cicho stoję w kącie, szukając akcji
Chcę być śmiały, ale tylko się starzeję
Muszę przestać tonąć w roztargnieniu
Więc kiedy to wszystko lub nic
Lepiej dostanę te dobre wibracje
Więc kiedy to wszystko lub nic
Dostaję te dobre wibracje
Zamierzam zabić ten głos w mojej głowie
Nie przejmuję się upadkiem
Zamierzam uchwycić chwilę
Zamierzam zabić ten głos w mojej głowie
Nie przejmuję się upadkiem
Zamierzam uchwycić chwilę
Ukryty głęboko w tym rytmie
W nim jest wezwanie do tego skoku
Nie mam kontroli, ale wiem
W mojej duszy jest ogień
Ukryty głęboko w tym rytmie
W nim jest wezwanie do tego skoku
Nie mam kontroli, ale wiem
W mojej duszy jest ogień
Zamierzam zabić ten głos w mojej głowie
Nie przejmuję się upadkiem
Zamierzam uchwycić chwilę
Zamierzam zabić ten głos w mojej głowie
Nie przejmuję się upadkiem
Zamierzam uchwycić chwilę
Kiedy uderzają w torbę i się dławię
Szukam znaku, kiedy wchodzą w moje myśli
Lecz kryję się za prostym umysłem
Próbuję być spokojny, ale się gotuję
Czując się jak głupiec, który został wybrany
Próbuję zachować spokój, kiedy moja głowa zaczyna być bombardowana
Naprawdę potrzebuję tej dobrej atmosfery
Więc kiedy to wszystko lub nic
Chowam moje nerwy do trumny
Więc kiedy to wszystko lub nic
Chowam moje nerwy do trumny
(Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja)
Zamierzam zabić ten głos w mojej głowie
Nie przejmuję się upadkiem
Zamierzam uchwycić chwilę
Zamierzam zabić ten głos w mojej głowie
Nie przejmuję się upadkiem
Zamierzam uchwycić chwilę
Moje ramiona stają się jakby ciężkie
Próbuję stać prosto, ale nie mam kości
Dostaję garść prozy, kiedy chodzę na palcach
I radzę sobie z mapą, na której nie ma dróg
Mam oczy na karku, ale jestem nieobecny
Cicho stoję w kącie, szukając akcji
Chcę być śmiały, ale tylko się starzeję
Muszę przestać tonąć w roztargnieniu
Więc kiedy to wszystko lub nic
Lepiej dostanę te dobre wibracje
Więc kiedy to wszystko lub nic
Dostaję te dobre wibracje
Zamierzam zabić ten głos w mojej głowie
Nie przejmuję się upadkiem
Zamierzam uchwycić chwilę
Zamierzam zabić ten głos w mojej głowie
Nie przejmuję się upadkiem
Zamierzam uchwycić chwilę
Ukryty głęboko w tym rytmie
W nim jest wezwanie do tego skoku
Nie mam kontroli, ale wiem
W mojej duszy jest ogień
Ukryty głęboko w tym rytmie
W nim jest wezwanie do tego skoku
Nie mam kontroli, ale wiem
W mojej duszy jest ogień
Zamierzam zabić ten głos w mojej głowie
Nie przejmuję się upadkiem
Zamierzam uchwycić chwilę
Zamierzam zabić ten głos w mojej głowie
Nie przejmuję się upadkiem
Zamierzam uchwycić chwilę
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joakim With Steen, Jonas McDonnell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Joakim With Steen, Jonas McDonnell |
| Rok wydania: |
2017 |
| Płyty: |
Grab the Moment (singel, 2017) |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentujący Norwegię w 62. Konkursie Piosenki Eurowizji w Kijowie w 2017 roku. W finale zdobył 158 punktów i zajął 10 miejsce. Producentem utworu jest Joakim With Steen. Gatunek piosenki określany jest jako mieszanka EDM i hip-hopu. Utwór dotarł na 6. miejsce norweskiej listy przebojów VG-lista. |
Komentarze (1):