Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
JT Machinima
Popularne teksty
14. Genzie - Klub
JT Machinima - To The Bone
To The Bone
Tekst dodał(a): SansSkeleton2
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rissa22
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LisiastyTh3
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sans! Sans! Wake up!
What is dude?
A human has fallen from the surface world!
Really? and you got a bone to pick with him?
No time for puns!
C'mon that was a real rib tickler!
Ugh! Enough!
All right, here we go again...
Welcome to the underground
How was the Fall?
If you wanna look around
Give us a call
We don't see humans often
We're happy you just dropped in
I'll be so popular
When I show all the monsters what I just brought in
Hey! Papyrus, mind your manners
Damn it Sans, no time for banter!
Excuse my brother, he's a bit eccentric
And you're just lazy and apathetic
Call me what you want, I got thick skin
Another bad joke and I'm finished with him!
We are monsters, the awfullest kind!
To mess with us, takes a lot of spine
We can relate to you determination
Because we monsters have our motivations
Humans betrayed us and left us burnin'
One day we'll make our way back to the surface
Through all your travels your sins will follow
Your consequences aren't easy to swallow
Who's the real monster, now you should know
You've cut this story down to the bone
Really Sans?
What?
The last line of the chorus is a pun?!
Yup.
You imbecile! That was very... clever!
Heh, thanks, buddy.
You're stuck in the Underground
Thanks to the fall
Good luck ever getting out
Prepare to brawl
You could show mercy to us
Or turn all of us to dust
Is your heart full of evil
Or full of love
I, the Great Papyrus
Challenge you to try getting by us!
Test the human with one of your puzzles
Brillant Sans! That will leave him befuddled
I dare you to try a bite of spaghetti
Smells like the creepypasta is ready
Stop it Sans! I'm done with the jokin'
Sounds like someone's funny bone's broken
We can relate to you determination
Because we monsters have our motivations
I am the Mastermind, he's my accomplice
You're only still alive because I made a promise
You'll lose your mind when you wander for hours
You might even decide to start talking to flowers
Who's the real monster, now you should know
You've cut this story down to the bone
Someday I'll join the Royal Guard
When I catch this child, can it be that hard?
Look I'm being honest
My brother ain't nothing but harmless
I know you, and all that you want
You'll get a lot more from Sans than a font
The deeper you go, the messier it gets
If I had it my way, you'd already be dead
Kidding, if you couldn't tell
I get so bored, I amuse myself
Down here in the Underground
You're all alone
We wanted to tell you know
You're kinda boned
If you survive this prison
You will know nihilism
Don't mess around with monsters
They're scared of tiny children
Ha!
You've come far, but soon you'll stumble
When I stump you with some junior jumble!
Not so sure you'll get him with that
Alas, I'll hit him with my special attack!
(Womp Womp Womp) Leave me alone!
You know I've got a knack, for the trom-BONE
One more pun, and I'll be done!
But ain't two skulls better than one?
We can relate to you determination
Because we monsters have our motivations
You know your story's already been told
We can play again if you sell your soul
I've got my eye on you so you just watch it
I'll find any skeletons inside your closet
Who's real monster, now you should know
You've cut this story down to the bone
What is dude?
A human has fallen from the surface world!
Really? and you got a bone to pick with him?
No time for puns!
C'mon that was a real rib tickler!
Ugh! Enough!
All right, here we go again...
Welcome to the underground
How was the Fall?
If you wanna look around
Give us a call
We don't see humans often
We're happy you just dropped in
I'll be so popular
When I show all the monsters what I just brought in
Hey! Papyrus, mind your manners
Damn it Sans, no time for banter!
Excuse my brother, he's a bit eccentric
And you're just lazy and apathetic
Call me what you want, I got thick skin
Another bad joke and I'm finished with him!
We are monsters, the awfullest kind!
To mess with us, takes a lot of spine
We can relate to you determination
Because we monsters have our motivations
Humans betrayed us and left us burnin'
One day we'll make our way back to the surface
Through all your travels your sins will follow
Your consequences aren't easy to swallow
Who's the real monster, now you should know
You've cut this story down to the bone
Really Sans?
What?
The last line of the chorus is a pun?!
Yup.
You imbecile! That was very... clever!
Heh, thanks, buddy.
You're stuck in the Underground
Thanks to the fall
Good luck ever getting out
Prepare to brawl
You could show mercy to us
Or turn all of us to dust
Is your heart full of evil
Or full of love
I, the Great Papyrus
Challenge you to try getting by us!
Test the human with one of your puzzles
Brillant Sans! That will leave him befuddled
I dare you to try a bite of spaghetti
Smells like the creepypasta is ready
Stop it Sans! I'm done with the jokin'
Sounds like someone's funny bone's broken
We can relate to you determination
Because we monsters have our motivations
I am the Mastermind, he's my accomplice
You're only still alive because I made a promise
You'll lose your mind when you wander for hours
You might even decide to start talking to flowers
Who's the real monster, now you should know
You've cut this story down to the bone
Someday I'll join the Royal Guard
When I catch this child, can it be that hard?
Look I'm being honest
My brother ain't nothing but harmless
I know you, and all that you want
You'll get a lot more from Sans than a font
The deeper you go, the messier it gets
If I had it my way, you'd already be dead
Kidding, if you couldn't tell
I get so bored, I amuse myself
Down here in the Underground
You're all alone
We wanted to tell you know
You're kinda boned
If you survive this prison
You will know nihilism
Don't mess around with monsters
They're scared of tiny children
Ha!
You've come far, but soon you'll stumble
When I stump you with some junior jumble!
Not so sure you'll get him with that
Alas, I'll hit him with my special attack!
(Womp Womp Womp) Leave me alone!
You know I've got a knack, for the trom-BONE
One more pun, and I'll be done!
But ain't two skulls better than one?
We can relate to you determination
Because we monsters have our motivations
You know your story's already been told
We can play again if you sell your soul
I've got my eye on you so you just watch it
I'll find any skeletons inside your closet
Who's real monster, now you should know
You've cut this story down to the bone
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSans! Sans! Obudź się!
*chrapanie* Co jest, stary?
Człowiek spadł z naziemnego świata!
Naprawdę? A masz z nim na pieńku?
Nie ma czasu na żarty*1!
No weź, żart aż boki zrywać*2!
Uh! Dosyć!
W porządku, znowu to samo ...
Witaj w Podziemiu
Jak ci się spadało?
Jeżeli chcesz się rozejrzeć
Daj nam znać
Nie widujemy ludzi za często
Jesteśmy szczęśliwi, że tu wpadłeś
Będę taki popularny
Kiedy pokażę wszystkim potworom co ze sobą przyniosłem
Hej, Papyrus, zachowuj się3
Sans, to nie czas na żarty!
Wybacz mojemu bratu, jest nieco ekscentryczny
A on jest po prostu leniwy i apatyczny
Nazywaj mnie jak chcesz, mam grubą skórę
Jeszcze jeden kiepski żart i z nim skończę!
Jesteśmy potworami, najgorszym rodzajem!
By zadrzeć z nami, musisz mieć mocny kręgosłup4
Możemy zrozumieć twoją determinację
Bo my, potwory, mamy swoje motywacje
Ludzie zdradzili nas i zostawili, byśmy spłonęli
Pewnego uda nam się wrócić na powierzchnię
Przez całą twoją podróż twe grzechy będą za tobą podążać
Twoje konsekwencje nie są łatwe do przełknięcia
Kto jest prawdziwym potworem, powinieneś już wiedzieć
Rozpracowałeś naszą historię do szpiku kości!
Serio, Sans?
Co?
Ostatnia zwrotka refrenu jest żartem?!
Tak.
Ty imbecylu! To było bardzo sprytne!
Dzięki, stary.
Utknąłeś w Podziemiu
Dzięki upadkowi
Powodzenia w wydostawaniu się
Przygotuj się na rozróbę
Mogłeś okazać nam łaskę
Albo obrócić nas wszystkich w pył
Czy twoje serce jest pełne zła
Czy pełne miłości
Ja, Wspaniały Papyrus
Wzywam się, byś spróbował przejść obok nas!
Przetestuj człowieka jedną z twoich zagadek
Świetnie, Sans! To zostawi go zamroczonego
Wyzywam cię, byś wziął kęs spaghetti
Pachnie, jakby straszny makaron6 był gotowy
Przestań, Sans! Mam dosyć tych żartów
Chyba ktoś stracił humor7
Możemy zrozumieć twoją determinację
Bo my, potwory, mamy swoje motywacje
Jestem mózgiem, on jest moim pomocnikiem
Jeszcze żyjesz, ponieważ złożyłem obietnicę
Wyzbędziesz się swojej mentalności, gdy będziesz przechadzać się całymi godzinami
Możesz nawet zdecydować, by zacząć mówić do kwiatów
Kto jest prawdziwym potworem, powinieneś już wiedzieć
Rozpracowałeś naszą historię do szpiku kości!
Kiedyś dołączę do Królewskiej Straży
Kiedy złapię tego dzieciaka, czy to może być aż tak trudne?
Słuchaj, jeśli mam być szczery
Mój brat jest nieszkodliwym gościem
Znam ciebie i wiem, czego pragniesz
Dostaniesz ode mnie więcej niż od czcionki Sans
Im dalej idziesz, tym robi się gorzej
Jeżeli byłoby po mojemu, to byłbyś już martwy
Żartuję, myślałeś że nie?
Tak się nudzę, że sam się rozśmieszam
Tu na dole, w Podziemiu
Jesteś całkiem sam
Chcemy żebyś wiedział
Że jesteś bliski śmierci8
Jeżeli przeżyjesz to więzienie
Poznasz nihilizm
Nie zadzieraj z potworami
Boją się malutkich dzieci
Przebyłeś długą drogę, ale niedługo niedługo zbłądzisz
Kiedy ogram cię w rozsypankę słów!
No nie wiem, czy go pokonasz
Niestety! Zaatakuję go moim specjalnym atakiem!
(Womp Womp Womp) Zostaw mnie w spokoju!
Wiesz, że mam do tego dryg9, z moim puzonem10!
Jeszcze jeden żart i dobijesz mnie!
Przecież co dwie czaszki to nie jedna!
Możemy zrozumieć twoją determinację
Bo my, potwory, mamy swoje motywacje
Wiesz, twoja historia została już opowiedziana
Możemy zagrać ponownie, jeżeli sprzedasz swoją duszę
Obserwuję cię, więc miej się na baczności
Znajdę każdego trupa w twojej szafie11
Kto jest prawdziwym potworem, powinieneś już wiedzieć
Rozpracowałeś naszą historię do szpiku kości!
1 - pun - gra słów (są praktycznie wszędzie :P )
2 - rib-tickler dosłownie oznacza "łaskoczący żebra".
3 - manners (maniery) są homofonem manors (posiadłość) można zrozumieć to jako "Papyrus pilnuj swojej posiadłości" (odniesienie do gry Undertale)
4 - kręgosłup moralny
6 - Gra słów creepy (straszna) i pasta (ulubione danie Papyrusa) - creepypasta - klątwa-łańcuszek krążąca po internetach
7 - funny bone - kość w łokciu uważana za śmieszną
8 - dosł. przebity kością
9 - got a knack - mieć talent, knack przypomina słowo knuckle (kostka/kłykieć)
10 - bone (kość) trombone (puzon).
11 - odkryje wszystkie sekrety które ukrywasz
*chrapanie* Co jest, stary?
Człowiek spadł z naziemnego świata!
Naprawdę? A masz z nim na pieńku?
Nie ma czasu na żarty*1!
No weź, żart aż boki zrywać*2!
Uh! Dosyć!
W porządku, znowu to samo ...
Witaj w Podziemiu
Jak ci się spadało?
Jeżeli chcesz się rozejrzeć
Daj nam znać
Nie widujemy ludzi za często
Jesteśmy szczęśliwi, że tu wpadłeś
Będę taki popularny
Kiedy pokażę wszystkim potworom co ze sobą przyniosłem
Hej, Papyrus, zachowuj się3
Sans, to nie czas na żarty!
Wybacz mojemu bratu, jest nieco ekscentryczny
A on jest po prostu leniwy i apatyczny
Nazywaj mnie jak chcesz, mam grubą skórę
Jeszcze jeden kiepski żart i z nim skończę!
Jesteśmy potworami, najgorszym rodzajem!
By zadrzeć z nami, musisz mieć mocny kręgosłup4
Możemy zrozumieć twoją determinację
Bo my, potwory, mamy swoje motywacje
Ludzie zdradzili nas i zostawili, byśmy spłonęli
Pewnego uda nam się wrócić na powierzchnię
Przez całą twoją podróż twe grzechy będą za tobą podążać
Twoje konsekwencje nie są łatwe do przełknięcia
Kto jest prawdziwym potworem, powinieneś już wiedzieć
Rozpracowałeś naszą historię do szpiku kości!
Serio, Sans?
Co?
Ostatnia zwrotka refrenu jest żartem?!
Tak.
Ty imbecylu! To było bardzo sprytne!
Dzięki, stary.
Utknąłeś w Podziemiu
Dzięki upadkowi
Powodzenia w wydostawaniu się
Przygotuj się na rozróbę
Mogłeś okazać nam łaskę
Albo obrócić nas wszystkich w pył
Czy twoje serce jest pełne zła
Czy pełne miłości
Ja, Wspaniały Papyrus
Wzywam się, byś spróbował przejść obok nas!
Przetestuj człowieka jedną z twoich zagadek
Świetnie, Sans! To zostawi go zamroczonego
Wyzywam cię, byś wziął kęs spaghetti
Pachnie, jakby straszny makaron6 był gotowy
Przestań, Sans! Mam dosyć tych żartów
Chyba ktoś stracił humor7
Możemy zrozumieć twoją determinację
Bo my, potwory, mamy swoje motywacje
Jestem mózgiem, on jest moim pomocnikiem
Jeszcze żyjesz, ponieważ złożyłem obietnicę
Wyzbędziesz się swojej mentalności, gdy będziesz przechadzać się całymi godzinami
Możesz nawet zdecydować, by zacząć mówić do kwiatów
Kto jest prawdziwym potworem, powinieneś już wiedzieć
Rozpracowałeś naszą historię do szpiku kości!
Kiedyś dołączę do Królewskiej Straży
Kiedy złapię tego dzieciaka, czy to może być aż tak trudne?
Słuchaj, jeśli mam być szczery
Mój brat jest nieszkodliwym gościem
Znam ciebie i wiem, czego pragniesz
Dostaniesz ode mnie więcej niż od czcionki Sans
Im dalej idziesz, tym robi się gorzej
Jeżeli byłoby po mojemu, to byłbyś już martwy
Żartuję, myślałeś że nie?
Tak się nudzę, że sam się rozśmieszam
Tu na dole, w Podziemiu
Jesteś całkiem sam
Chcemy żebyś wiedział
Że jesteś bliski śmierci8
Jeżeli przeżyjesz to więzienie
Poznasz nihilizm
Nie zadzieraj z potworami
Boją się malutkich dzieci
Przebyłeś długą drogę, ale niedługo niedługo zbłądzisz
Kiedy ogram cię w rozsypankę słów!
No nie wiem, czy go pokonasz
Niestety! Zaatakuję go moim specjalnym atakiem!
(Womp Womp Womp) Zostaw mnie w spokoju!
Wiesz, że mam do tego dryg9, z moim puzonem10!
Jeszcze jeden żart i dobijesz mnie!
Przecież co dwie czaszki to nie jedna!
Możemy zrozumieć twoją determinację
Bo my, potwory, mamy swoje motywacje
Wiesz, twoja historia została już opowiedziana
Możemy zagrać ponownie, jeżeli sprzedasz swoją duszę
Obserwuję cię, więc miej się na baczności
Znajdę każdego trupa w twojej szafie11
Kto jest prawdziwym potworem, powinieneś już wiedzieć
Rozpracowałeś naszą historię do szpiku kości!
1 - pun - gra słów (są praktycznie wszędzie :P )
2 - rib-tickler dosłownie oznacza "łaskoczący żebra".
3 - manners (maniery) są homofonem manors (posiadłość) można zrozumieć to jako "Papyrus pilnuj swojej posiadłości" (odniesienie do gry Undertale)
4 - kręgosłup moralny
6 - Gra słów creepy (straszna) i pasta (ulubione danie Papyrusa) - creepypasta - klątwa-łańcuszek krążąca po internetach
7 - funny bone - kość w łokciu uważana za śmieszną
8 - dosł. przebity kością
9 - got a knack - mieć talent, knack przypomina słowo knuckle (kostka/kłykieć)
10 - bone (kość) trombone (puzon).
11 - odkryje wszystkie sekrety które ukrywasz
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
JT Music Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
JT Music |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
JT Music |
| Covery: |
JT Music |
Komentarze (2):