Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Juanes
Popularne teksty
10. NESYA - Delulu
Juanes - Abra tu corazon
Abra tu corazon
Tekst dodał(a): besia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Raistification
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): besia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pinta mi cara en la pared, ponle el color que quieres ver
Píntame a tu parecer, no tengo nada que esconder
Tu alma esta en el mar ninguna red la va a atrapar
Si persigues tu verdad nada podrá cambiarla
Esta vida es un esplendour
Un arcoiris de ilusión
Y si en ti no brilla el sol
Tú no hallarás la solución
Abre tu corazón, abre tu corazón
Hoy vi mi cara en la pared
Y por el paso sólo ves
Soy de piel o de papel, ?a quién le importa?
No existe la razón, el arte es la televisión
Nadie pone el corazón en lo que hace
Esta vida es un esplendour
Un arcoiris de ilusión,
Y si en ti no brilla el sol
Tú no hallarás la solución
Abre tu corazón, abre tu corazón
Hoy vi mi cara en la pared
Y por el paso sólo ves
Soy de piel o de papel, ?a quién le importa?
No existe la razón, el arte es la televisión
Nadie pone el corazón en lo que hace
Esta vida es un esplendour
Un arcoiris de ilusión,
Y si en ti no brilla el sol
Tú no hallarás la solución
Abre tu corazón, abre tu corazón, abre tu corazón
Y ahora es el momento de decirlo fuerte y claro
Sin arrepentimientos, sin dudar, sin lamentarlo
Si estás afuera ven aquí, puede ser que tu prefieras
La puerta sigue abierta es para ti
Esta vida es un esplendour
Un arcoiris de ilusión
Y si en ti no brilla el sol
Tú no hallarás la solución
Esta vida es un esplendour
Un arcoiris de ilusión
Y si en ti no brilla el sol
Tú no hallarás la solución
Esta vida es un esplendour
Un arcoiris de ilusión
Y si en ti no brilla el sol
Tú no hallarás la solución
Hoy vi mi cara en la pared
Y por el paso sólo ves
Soy de piel o de papel, ?a quién le importa?
Pinta mi cara en la pared, del color que quieres ver
Es de piel o de papel
Abre tu corazón
Un esplendour
Abre tu corazón
Ilusion
Abre tu corazón
Sin ti no brilla el sol
Abre tu corazón
la solucion
Píntame a tu parecer, no tengo nada que esconder
Tu alma esta en el mar ninguna red la va a atrapar
Si persigues tu verdad nada podrá cambiarla
Esta vida es un esplendour
Un arcoiris de ilusión
Y si en ti no brilla el sol
Tú no hallarás la solución
Abre tu corazón, abre tu corazón
Hoy vi mi cara en la pared
Y por el paso sólo ves
Soy de piel o de papel, ?a quién le importa?
No existe la razón, el arte es la televisión
Nadie pone el corazón en lo que hace
Esta vida es un esplendour
Un arcoiris de ilusión,
Y si en ti no brilla el sol
Tú no hallarás la solución
Abre tu corazón, abre tu corazón
Hoy vi mi cara en la pared
Y por el paso sólo ves
Soy de piel o de papel, ?a quién le importa?
No existe la razón, el arte es la televisión
Nadie pone el corazón en lo que hace
Esta vida es un esplendour
Un arcoiris de ilusión,
Y si en ti no brilla el sol
Tú no hallarás la solución
Abre tu corazón, abre tu corazón, abre tu corazón
Y ahora es el momento de decirlo fuerte y claro
Sin arrepentimientos, sin dudar, sin lamentarlo
Si estás afuera ven aquí, puede ser que tu prefieras
La puerta sigue abierta es para ti
Esta vida es un esplendour
Un arcoiris de ilusión
Y si en ti no brilla el sol
Tú no hallarás la solución
Esta vida es un esplendour
Un arcoiris de ilusión
Y si en ti no brilla el sol
Tú no hallarás la solución
Esta vida es un esplendour
Un arcoiris de ilusión
Y si en ti no brilla el sol
Tú no hallarás la solución
Hoy vi mi cara en la pared
Y por el paso sólo ves
Soy de piel o de papel, ?a quién le importa?
Pinta mi cara en la pared, del color que quieres ver
Es de piel o de papel
Abre tu corazón
Un esplendour
Abre tu corazón
Ilusion
Abre tu corazón
Sin ti no brilla el sol
Abre tu corazón
la solucion
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNamaluj moją twarz na ścinie, pomaluj na kolor, który chcesz zobaczyć
Pomaluj wedle uznania, nie mam nic do ukrycia
Twoja dusza jest na morzu, żadna sieć jej nie schwyta
Jeżeli będziesz prawdziwa nic Cie nie powstrzyma
To życie jest złudzeniem
Tęczą iluzji
Bez ciebie nie świeci słońce
Nie znajdziesz rozwiązania
Otwiera się Twoje serce, otwiera się Twoje serce
Teraz moja twarz na ścianie
Którą widać tylko na środku
Jestem ze skóry czy papieru? Kogo to obchodzi?
Nie istnieje powód, sztuka jest telewizją
Nikt nie wkłada serca w to co robi
To życie jest złudzeniem
Tęczą iluzji
Bez ciebie nie świeci słońce
Nie znajdziesz rozwiązania
Otwiera się Twoje serce, otwiera się Twoje serce
Teraz moja twarz na ścianie
Którą widać tylko na środku
Jestem ze skóry czy papieru? Kogo to obchodzi?
Nie ma powodu, sztuka jest telewizją
Nikt nie wkłada serca w to co robi
To życie jest złudzeniem
Tęczą iluzji
Bez ciebie nie świeci słońce
Nie znajdziesz rozwiązania
Otwiera się Twoje serce, otwiera się Twoje serce
I teraz jest czas żeby powiedzieć głośno i wyraźnie
Bez ubolewania, bez wątpliwości, bez żalu
Jeśli jesteś obok wejdź tu, jeżeli tylko chcesz
Drzwi są dla Ciebie wciąż otwarte
To życie jest złudzeniem
Tęczą iluzji
Bez ciebie nie świeci słońce
Nie znajdziesz rozwiązania
To życie jest złudzeniem
Tęczą iluzji
Bez ciebie nie świeci słońce
Nie znajdziesz rozwiązania
To życie jest złudzeniem
Tęczą iluzji
Bez ciebie nie wschodzi słońce
Nie znajdziesz rozwiązania
Teraz moja twarz na ścianie
Którą widać tylko na środku
Jestem ze skóry czy papieru? Kogo to obchodzi?
Namaluj moją twarz na ścinie, pomaluj na kolor, który chcesz zobaczyć
Ze skóry czy z papieru
Otwiera się Twoje serce
Złudzenie
Otwiera się twoje serce
Iluzja
Otwiera się Twoje serce
Bez ciebie nie świeci słońce
Otwiera się Twoje serce
Rozwiązanie
Pomaluj wedle uznania, nie mam nic do ukrycia
Twoja dusza jest na morzu, żadna sieć jej nie schwyta
Jeżeli będziesz prawdziwa nic Cie nie powstrzyma
To życie jest złudzeniem
Tęczą iluzji
Bez ciebie nie świeci słońce
Nie znajdziesz rozwiązania
Otwiera się Twoje serce, otwiera się Twoje serce
Teraz moja twarz na ścianie
Którą widać tylko na środku
Jestem ze skóry czy papieru? Kogo to obchodzi?
Nie istnieje powód, sztuka jest telewizją
Nikt nie wkłada serca w to co robi
To życie jest złudzeniem
Tęczą iluzji
Bez ciebie nie świeci słońce
Nie znajdziesz rozwiązania
Otwiera się Twoje serce, otwiera się Twoje serce
Teraz moja twarz na ścianie
Którą widać tylko na środku
Jestem ze skóry czy papieru? Kogo to obchodzi?
Nie ma powodu, sztuka jest telewizją
Nikt nie wkłada serca w to co robi
To życie jest złudzeniem
Tęczą iluzji
Bez ciebie nie świeci słońce
Nie znajdziesz rozwiązania
Otwiera się Twoje serce, otwiera się Twoje serce
I teraz jest czas żeby powiedzieć głośno i wyraźnie
Bez ubolewania, bez wątpliwości, bez żalu
Jeśli jesteś obok wejdź tu, jeżeli tylko chcesz
Drzwi są dla Ciebie wciąż otwarte
To życie jest złudzeniem
Tęczą iluzji
Bez ciebie nie świeci słońce
Nie znajdziesz rozwiązania
To życie jest złudzeniem
Tęczą iluzji
Bez ciebie nie świeci słońce
Nie znajdziesz rozwiązania
To życie jest złudzeniem
Tęczą iluzji
Bez ciebie nie wschodzi słońce
Nie znajdziesz rozwiązania
Teraz moja twarz na ścianie
Którą widać tylko na środku
Jestem ze skóry czy papieru? Kogo to obchodzi?
Namaluj moją twarz na ścinie, pomaluj na kolor, który chcesz zobaczyć
Ze skóry czy z papieru
Otwiera się Twoje serce
Złudzenie
Otwiera się twoje serce
Iluzja
Otwiera się Twoje serce
Bez ciebie nie świeci słońce
Otwiera się Twoje serce
Rozwiązanie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Anne Dudley, Gerald Eaton, Nelly Furtado Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Trevor Horn, Malcolm McLaren, Brian West |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Juanes & Nelly Furtado |
Komentarze (1):
Pozdrawiam tego, kto dodał teledysk, piosenka Olgi podoba mi się dużo bardziej niż Juanesa i Nelly (dlatego nie edytuję teledysku, pozostawiam to komuś innemu, komu będzie to przeszkadzało :)