Teksty piosenek > J > Juanes > Amame
2 591 845 tekstów, 31 819 poszukiwanych i 649 oczekujących

Juanes - Amame

Amame

Amame

Tekst dodał(a): Yoshi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): besia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

No puedo estar un día más
Con esta duda de saber si volverás
Tu silencio es como un comején
Que me come lento el corazón
Perdóname sé que mentí
Yo soy humano y solo quiero que me des
Una última oportunidad
Para así poderte demostrarte
**
Que me vuelvo loco por ti!
Que sin ti no puedo vivir
Que mi vida es como un desierto
Cuando no estás
Que no puedo ni trabajar
Que no puedo ni estudiar
Que no puedo aguantar más
Esta soledad que me va a matar
**
Por eso te digo:
Amame por más que quieras otra vez
Y no me dejes tan solo en el olvido
Es todo lo que yo te pido pido
Te digo ámame hasta la muerte ámame
Que si tu mueres primero yo te juro
Cariño que me voy..contigo amor
Porque sin ti mi corazón
Es un abismo tan profundo como el mar
Y un segundo es una eternidad
como para no estar junto a ti
Perdoname sé que mentí
Yo soy humano y solo quiero que me
Des una última oportunidad
Para así poderte demostrar
**
Que me vuelvo loco por ti
Que sin ti no puedo vivir
Que mi vida es como un desierto
Cuando no estás
Que no puedo ni trabajar
Que no puedo ni estudiar
Que no puedo aguantar más
Esta soledad que me va a matar
**
Por eso te digo:
Amame por más que quieras otra vez
Y no me dejes tan solo en el olvido
Es todo lo que yo te pido
Te digo ámame hasta la muerte ámame
que si tu mueres primero yo te juro
Cariño que me voy contigo AMOR!!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie wytrzymam już ani jednego dnia,
w niewiedzy czy wrócisz
Twe milczenie jest jak termit,
co powoli pożera moje serce
Wybacz jeśli kłamałem

Jestem człowiekiem i chcę tylko,
abyś dała mi ostatnią szansę,
abym mógł pokazać

Że szaleję za tobą,
że bez ciebie nie mogę żyć,
że me życie jest jak pustynia
gdy cię nie ma.
I nie mogę pracować
i nie mogę się uczyć
nie mogę już dłużej tego znieść,
ta samotność mnie zabija

Dlatego mówię ci:
Kochaj mnie znów jak najbardziej,
nie zostawiaj samego w zapomnieniu.
To wszystko o co proszę.
Mówię kochaj aż do śmierci, kochaj
Jeśli odejdziesz pierwsza, przysięgam
najdroższa, pójdę z tobą kochanie

Bo bez ciebie me serce
jest przepaścią, głęboka jak morze,
sekunda jest wiecznością
Jak mogę być bez ciebie
Wybacz jeśli kłamałem

Jestem człowiekiem i chcę tylko,
abyś dała mi ostatnią szansę,
abym mógł pokazać

Że szaleję za tobą,
że bez ciebie nie mogę żyć,
że me życie jest jak pustynia
gdy cię nie ma.
I nie mogę pracować
i nie mogę się uczyć
nie mogę już dłużej tego znieść,
ta samotność mnie zabija

Dlatego mówię ci:
Kochaj mnie znów jak najbardziej,
nie zostawiaj samego w zapomnieniu.
To wszystko o co proszę.
Mówię kochaj aż do śmierci, kochaj
Jeśli odejdziesz pierwsza, przysięgam
najdroższa, pójdę z tobą kochanie


Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 591 845 tekstów, 31 819 poszukiwanych i 649 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności