Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Juanes
Popularne teksty
15. Opeth - §1
Juanes - Juntos (Together)
Juntos (Together)
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pomocnikskrzata
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DaniAlves
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Aterrizando en un sueño,
Voy navegando me la vida,
Hoy me regalo este Nuevo día
Si, si, la luna siempre me guía
No siempre entiendo el presente
Pero le busco la salida,
Mejor estar herido que ausente,
Mejor soñar que echarse a la suerte,
Mejor la vida cuando se siente
Si me miras se que me descifras,
Si te miro yo también lo haré, lo sabes bien
Este camino es como un libro abierto
Y si hoy es el ultimo día de mi vida,
Vida mía todo lo daré
Seamos uno andemos el mundo
No hay nada que no podamos juntos
Andamos por el camino
Siguiendo solo el horizonte
Llevo en mis ojos melancolía
Si, si, la luna siempre me guía
Yo se que tienes otra vida, yo tengo la mía
Todos tenemos en la vida, abierta alguna herida
A veces vamos por la vida buscando salidas
Mejor soñar que echarse a la suerte
Mejor la vida cuando se siente
Si me miras se que me descifras,
Si te miro yo también lo haré, lo sabes bien
Este camino es como un libro abierto
Y si hoy es el ultimo día de mi vida,
Vida mia todo lo daré
Seamos uno andemos el mundo
No hay nada que no podamos juntos
Tu le das luz a mi vida
Cuando me miras tu me iluminas
Por el resto de mis días
Agua bendita sana mi vida
Tu le das luz a mi vida
Cuando me miras tu me iluminas
Por el resto de mis días
Mejor soñar que echarse a la suerte
Mejor la vida cuando se siente
Si me miras se que me descifras,
Si te miro yo también lo haré , lo sabes bien
Este camino es como un libro abierto
Y si hoy es el ultimo día de mi vida,
Vida mia todo lo daré
Seamos uno andemos el mundo
No hay nada que no podamos juntos
Si me miras se que me descifras,
Si te miro yo también lo haré , lo sabes bien
Este camino es como un libro abierto
Y si hoy es el ultimo día de mi vida,
Vida mía todo lo daré
Seamos uno andemos el mundo
No hay nada que no podamos juntos.
Voy navegando me la vida,
Hoy me regalo este Nuevo día
Si, si, la luna siempre me guía
No siempre entiendo el presente
Pero le busco la salida,
Mejor estar herido que ausente,
Mejor soñar que echarse a la suerte,
Mejor la vida cuando se siente
Si me miras se que me descifras,
Si te miro yo también lo haré, lo sabes bien
Este camino es como un libro abierto
Y si hoy es el ultimo día de mi vida,
Vida mía todo lo daré
Seamos uno andemos el mundo
No hay nada que no podamos juntos
Andamos por el camino
Siguiendo solo el horizonte
Llevo en mis ojos melancolía
Si, si, la luna siempre me guía
Yo se que tienes otra vida, yo tengo la mía
Todos tenemos en la vida, abierta alguna herida
A veces vamos por la vida buscando salidas
Mejor soñar que echarse a la suerte
Mejor la vida cuando se siente
Si me miras se que me descifras,
Si te miro yo también lo haré, lo sabes bien
Este camino es como un libro abierto
Y si hoy es el ultimo día de mi vida,
Vida mia todo lo daré
Seamos uno andemos el mundo
No hay nada que no podamos juntos
Tu le das luz a mi vida
Cuando me miras tu me iluminas
Por el resto de mis días
Agua bendita sana mi vida
Tu le das luz a mi vida
Cuando me miras tu me iluminas
Por el resto de mis días
Mejor soñar que echarse a la suerte
Mejor la vida cuando se siente
Si me miras se que me descifras,
Si te miro yo también lo haré , lo sabes bien
Este camino es como un libro abierto
Y si hoy es el ultimo día de mi vida,
Vida mia todo lo daré
Seamos uno andemos el mundo
No hay nada que no podamos juntos
Si me miras se que me descifras,
Si te miro yo también lo haré , lo sabes bien
Este camino es como un libro abierto
Y si hoy es el ultimo día de mi vida,
Vida mía todo lo daré
Seamos uno andemos el mundo
No hay nada que no podamos juntos.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJuanes - Razem
Ląduję we śnie,
żegluję przez życie,
dziś obdarowuję się nowym dniem
Tak, tak, księżyc zawsze mnie prowadzi
Nie zawsze rozumiem teraźniejszość
Ale szukam wyjścia,
Lepiej być rannym niż nieobecnym,
Lepiej śnić niż liczyć na szczęście,
Lepsze życie kiedy je czujesz.
Jeśli patrzysz na mnie to mnie rozszyfrowujesz,
Jeśli na ciebie spojrzę to także to zrobię, dobrze to wiesz
Ta droga jest jak otwarta księga
I jeśli dziś jest ostatni dzień mojego życia,
Całe moje życie oddam tobie
Jako jedność przemierzamy świat
Nie ma nic czego nie możemy zrobić razem
Idziemy drogą
Prowadzeni jedynie przez horyzont
Noszę w moich oczach melancholię
Tak, tak, księżyc mnie prowadzi
Ja wiem, że masz inne życie, ja mam swoje
Wszyscy mamy w życiu otwartą jakąś ranę
Czasami idziemy przez życie szukając wyjść
Lepiej śnić niż liczyć na szczęście
Lepsze życie kiedy je czujesz
Jeśli patrzysz na mnie to mnie rozszyfrowujesz,
Jeśli na ciebie spojrzę to zrobię to samo, dobrze to wiesz
Ta droga jest jak otwarta księga
I jeśli dziś jest ostatni dzień mojego życia,
Całe moje życie oddam tobie
Jako jedność przemierzamy świat
Nie ma nic czego nie możemy zrobić razem
Ty dajesz światło mojemu życiu
Kiedy na mnie patrzysz to mnie oświecasz
Do końca moich dni
Woda święcona uzdrawia moje życie
Ty dajesz światło mojemu życiu
Kiedy na mnie patrzysz to mnie oświecasz
Do końca moich dni
Lepiej śnić niż liczyć na szczęście
Lepsze życie kiedy je czujesz
Jeśli patrzysz na mnie to mnie rozszyfrowujesz,
Jeśli na ciebie spojrzę to zrobię to samo, dobrze to wiesz
Ta droga jest jak otwarta księga
I jeśli dziś jest ostatni dzień mojego życia,
Całe moje życie oddam tobie
Jako jedność przemierzamy świat
Nie ma nic czego nie możemy zrobić razem
Jeśli na mnie spojrzysz, rozszyfrowujesz mnie,
Jeśli spojrzę na ciebie zrobię to samo, dobrze to wiesz
Ta droga jest jak otwarta księga
I jeśli dziś jest ostatni dzień mojego życia,
całe moje życie oddam tobie
Jako jedność przemierzamy świat
Nie ma nic czego nie możemy zrobić razem.
Ląduję we śnie,
żegluję przez życie,
dziś obdarowuję się nowym dniem
Tak, tak, księżyc zawsze mnie prowadzi
Nie zawsze rozumiem teraźniejszość
Ale szukam wyjścia,
Lepiej być rannym niż nieobecnym,
Lepiej śnić niż liczyć na szczęście,
Lepsze życie kiedy je czujesz.
Jeśli patrzysz na mnie to mnie rozszyfrowujesz,
Jeśli na ciebie spojrzę to także to zrobię, dobrze to wiesz
Ta droga jest jak otwarta księga
I jeśli dziś jest ostatni dzień mojego życia,
Całe moje życie oddam tobie
Jako jedność przemierzamy świat
Nie ma nic czego nie możemy zrobić razem
Idziemy drogą
Prowadzeni jedynie przez horyzont
Noszę w moich oczach melancholię
Tak, tak, księżyc mnie prowadzi
Ja wiem, że masz inne życie, ja mam swoje
Wszyscy mamy w życiu otwartą jakąś ranę
Czasami idziemy przez życie szukając wyjść
Lepiej śnić niż liczyć na szczęście
Lepsze życie kiedy je czujesz
Jeśli patrzysz na mnie to mnie rozszyfrowujesz,
Jeśli na ciebie spojrzę to zrobię to samo, dobrze to wiesz
Ta droga jest jak otwarta księga
I jeśli dziś jest ostatni dzień mojego życia,
Całe moje życie oddam tobie
Jako jedność przemierzamy świat
Nie ma nic czego nie możemy zrobić razem
Ty dajesz światło mojemu życiu
Kiedy na mnie patrzysz to mnie oświecasz
Do końca moich dni
Woda święcona uzdrawia moje życie
Ty dajesz światło mojemu życiu
Kiedy na mnie patrzysz to mnie oświecasz
Do końca moich dni
Lepiej śnić niż liczyć na szczęście
Lepsze życie kiedy je czujesz
Jeśli patrzysz na mnie to mnie rozszyfrowujesz,
Jeśli na ciebie spojrzę to zrobię to samo, dobrze to wiesz
Ta droga jest jak otwarta księga
I jeśli dziś jest ostatni dzień mojego życia,
Całe moje życie oddam tobie
Jako jedność przemierzamy świat
Nie ma nic czego nie możemy zrobić razem
Jeśli na mnie spojrzysz, rozszyfrowujesz mnie,
Jeśli spojrzę na ciebie zrobię to samo, dobrze to wiesz
Ta droga jest jak otwarta księga
I jeśli dziś jest ostatni dzień mojego życia,
całe moje życie oddam tobie
Jako jedność przemierzamy świat
Nie ma nic czego nie możemy zrobić razem.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Juanes; Fonseca; Descemer Bueno Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Juanes |
| Płyty: |
Loco de Amor |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):