Teksty piosenek > J > Judas Priest > Hell is home
2 502 699 tekstów, 31 600 poszukiwanych i 278 oczekujących

Judas Priest - Hell is home

Hell is home

Hell is home

Tekst dodał(a): majchal Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kayneelay Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): spider89 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You’re looking at me why
Sort of like a leper vibe
Okay for your kind
But it’s too good for me

And a hey I know I’m
Never gonna qualify
For all the bullshit
Of your social degrees

Oh look down your noses at me
Hating my identity
Oh but that don’t mean a damn thing you see
’Cause down here in hell everybody loves me

Hey I know I’m anti-social
’Cause you act like I’m infected
With some atrocity

And though I know I’m
Every bit the same inside
My face don’t fit
It’s like I’ve got some disease

Oh you keep your face turned away
To strip me of identity
Oh still got my fortune and fame
’Cause down here in Hell everyone knows my name

[Chorus:]
Hell is home to me
Might as well be
I like it here and no-one else invited me
Hell is home to me
It has to be (’cause Jesus Christ)
Nobody else invited me

Now I belong
I found my home
’Cause even though I know things won’t
Get any better, they can certainly never get much worse

[Chorus]

Say my whole life I’ve always been disliked
Ignored unless you’re spitting insults at me
And I don’t know why you felt so justified
In all the degradation that you dished on me

Oh! Now my status has changed
And you’ve got yourself to blame
Oh! I’ll grab all the attention I crave
Now I’m running Hell and Heaven won’t be the same

[Chorus]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Patrzysz na mnie jakbym
Był rodzajem trędowatej atmosfery
To jest w porządku dla takich jak ty
Ale zbyt dobre dla mnie

I hej, ja wiem
Nigdy nie zakwalifikuję się
Do całej tej bzdury
O twoich stopniach towarzyskości

Oh, Spojrzyj na mnie z góry
Nienawidząc mojej tożsamości
Oh, ale to nie świadczy źle, o tym co widzisz
Bo tu na dole w piekle każdy mnie kocha

Wiem, że jestem odpychający
Zachowujesz się jakbym był zainfekowany
Ze szczyptą okrucieństwa

A jednak wiem
Jestem wewnątrz nieco podobny
Moja twarz nie pasuje
To tak jakbym miał jakieś schorzenie

Oh, masz odwróconą twarz
Aby zedrzeć ze mnie tożsamość
Oh, nadal mam swoją fortunę i sławę,
Bo tu na dole wszyscy znają moje imię

[ref]
Piekło jest dla mnie domem
Może nim być
Odpowiada mi to, że nikt mnie nie zaprosił
Piekło jest dla mnie domem
Musi nim być (bo ani Jezus Chrystus)
Ani nikt inny mnie nie zaprosił

Teraz należę [? do piekła ?]
Odnalazłem swój dom
Bo wiem że nic nie zmieni się
Na lepsze ani na gorsze

[ref]

Przyznaj, przez moje całe życie byłem nielubiany,
Ignorowany, chyba że pluliście we mnie obelgami
I nie wiem, dlaczego czujecie się usprawiedliwieni
Z tego całego zniszczenia, jakie wgnietliście we mnie

Oh, teraz moja pozycja się zmieniła
I macie mnie na sumieniu
Teraz zabieram całą uwagę jakiej pragnę
Teraz napędzam piekło, a niebo już nie będzie te same

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Glenn Tipton/K.K.Downing

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Glenn Tipton/K.K.Downing

Rok wydania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Judas Priest

Płyty:

Demolition (2001), Live in London (2003)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 502 699 tekstów, 31 600 poszukiwanych i 278 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności