Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Judy Garland
Popularne teksty
Judy Garland - But Not For Me
But Not For Me
Tekst piosenki:
Never tell me dreams come true
Just try it, and I'll start a riot
Beatrice Fairfax don't you dare
Ever tell me he will care
I'm certain, it's the final curtain
I never want to hear from any cheerful Pollyannas
Who tells you fate supplies a mate
It's all bananas
They're writing songs of love - but not for me
A lucky star's above but not for me
With love to lead the way I've found more skies of gray
Than any Russian play could guarantee
I was a fool to fall and get that way
Hi ho! Alas! And also lack-a-day!
Although I can't dismiss
The memory of his kiss
I guess he's not for me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNigdy mi nie mów, że marzenia się spełniają,
Tylko spróbuj, a zacznę rozróbę.
Beatrice Fairfax*, ani mi się waż
Kiedykolwiek powiedzieć mi, że to go ruszy,
Jestem pewna, że kurtyna zapadła
Nie chcę słyszeć od tych szczęśliwych Pollyann,
Które ci mówią, że los da ci partnera,
To wszystko bzdury
Piszą piosenki o miłości, ale nie dla mnie,
Szczęśliwa gwiazda w górze, ale nie dla mnie,
Z miłością jako przewodniczką znalazłam więcej przygnębienia
Niż jakaś rosyjska sztuka mogłaby zagwarantować
Byłam głupia,że zakochałam się i brnęłam w to
Hej, ho! Niestety! I też szkoda!
Chociaż nie mogę pozbyć się
wspomnienia jego pocałunku,
Sądzę, że on nie jest dla mnie
* 'Dear Beatrice Fairfax ' to pierwszy gazetowy kącik poradniczy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ira Gershwin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
George Gershwin |
| Rok wydania: |
1930 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ginger Rogers - przedstawienie (14 X 1930 r.), Lee Wiley - pierwsze nagranie ( 15 XI 1939 r., wydane w 1940) |
| Covery: |
Judy Garland, Ella Fitzgerald, Chet Baker, Chris Connor, Dinah Washington, Joni James, Sarah Vaughan, Jo Stafford, Anita O'Day, John Coltrane, Salena Jones, Frank Sinatra, Rosemary Clooney, Toni Tennille, Linda Ronstadt, Harry Connick, Jr., Elton John, Vic Damone, Rod Stewart, Tok Tok Tok i inni |
| Płyty: |
But Not for Me Audio single April 6, 1944 |
| Ciekawostki: |
Piosenka napisana do musicalu "Girl Crazy”. Pojawia się w filmach “Manhattan” Woody Allena, “Kiedy Harry poznał Sally” Roba Reinera ( wyk. Harry Connick Jr. ), “Cztery wesela i pogrzeb” Mike'a Newella, dokumencie Bennetta Millera “ The Cruise”, w 2012r. w anime “Sakamichi no Apollon |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):