Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Judy Garland
Judy Garland - Little Girl Blue
Little Girl Blue
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When I was very young
The world was younger than I
As merry as a carousel
The circus tent was strung
With every star in the sky
Above the ring I loved so well
Now the young world has grown old
Gone are the tinsel and gold
Sit there and count your fingers
Old girl you're through
It's time you knew
Sit there and count your little fingers
Unlucky little girl blue
Sit there and count the raindrops
Falling on you
It's time you knew
All you can count on
Are the raindrops
That fall on little girl blue
No use old girl
You may as well surrender
Your hopes are getting slender
Won't someone kindly send a tender blue boy
To cheer up little girl blue
....................................
edycja tekstu - avatarm
The world was younger than I
As merry as a carousel
The circus tent was strung
With every star in the sky
Above the ring I loved so well
Now the young world has grown old
Gone are the tinsel and gold
Sit there and count your fingers
Old girl you're through
It's time you knew
Sit there and count your little fingers
Unlucky little girl blue
Sit there and count the raindrops
Falling on you
It's time you knew
All you can count on
Are the raindrops
That fall on little girl blue
No use old girl
You may as well surrender
Your hopes are getting slender
Won't someone kindly send a tender blue boy
To cheer up little girl blue
....................................
edycja tekstu - avatarm
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy byłam bardzo młoda
Świat był młodszy ode mnie,
Wesoły jak karuzela.
Namiot cyrkowy był napięty,
z gwiazdami na niebie
nad areną, którą tak kochałam
Teraz ten młody świat wydoroślał,
przeminęły błyskotki i złoto.
Usiądź tu i licz swoje palce.
Dziewczyno, skończone.
Najwyższy czas, byś się dowiedziała
Usiądź tu i licz swoje paluszki
Nieszczęśliwa, smutna dziewczynko.
Usiądź tu, i licz krople deszczu
spadające na ciebie.
Najwyższy czas, byś się dowiedziała
Wszystko, na co możesz liczyć,
To krople deszczu,
które spadają na smutną dziewczynkę.
Nie ma sensu, dziewczyno,
Możesz równie dobrze się poddać,
Twoja nadzieja słabnie
Czy nikt łaskawie nie przyśle czułego smutnego chłopca,
By rozweselić smutną dziewczynkę?
Świat był młodszy ode mnie,
Wesoły jak karuzela.
Namiot cyrkowy był napięty,
z gwiazdami na niebie
nad areną, którą tak kochałam
Teraz ten młody świat wydoroślał,
przeminęły błyskotki i złoto.
Usiądź tu i licz swoje palce.
Dziewczyno, skończone.
Najwyższy czas, byś się dowiedziała
Usiądź tu i licz swoje paluszki
Nieszczęśliwa, smutna dziewczynko.
Usiądź tu, i licz krople deszczu
spadające na ciebie.
Najwyższy czas, byś się dowiedziała
Wszystko, na co możesz liczyć,
To krople deszczu,
które spadają na smutną dziewczynkę.
Nie ma sensu, dziewczyno,
Możesz równie dobrze się poddać,
Twoja nadzieja słabnie
Czy nikt łaskawie nie przyśle czułego smutnego chłopca,
By rozweselić smutną dziewczynkę?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lorenz Hart Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Richard Rodgers |
| Rok wydania: |
1935 |
| Wykonanie oryginalne: |
Gloria Grafton |
| Covery: |
Lena Horne, Frank Sinatra, Joni James, Ella Fitzgerald, Jeri Southern, Judy Garland, Sarah Vaughan, Nina Simone, Gloria Lynne, The Four Freshmen, Johnny Hartman, Anita O'Day, Nancy Wilson, Doris Day, Brenda Lee, Janis Joplin, Diana Ross, Linda Ronstadt, Nana Mouskouri, Carpenters, Carly Simon, Rosemary Clooney, Afghan Whigs, Mari Nakamoto, Diana Krall i inni |
| Płyty: |
Alone Album May 6, 1957 |
Komentarze (0):