Judy Garland - Something Cool

Coś zimnego,
Chciałabym zamówić coś zimnego!
W mieście jest tak ciepło
Upał mnie przygnębia
Tak, chciałabym coś zimnego!

O rany! Miło jest po prostu posiedzieć i chwilkę odpocząć
Wiem, że to wstyd
Nie mogę przypomnieć sobie twojego imienia
Ale pamiętam twój uśmiech!

Zazwyczaj nie piję z nieznajomymi
Widzisz, najczęściej piję sama
Ale byłeś tak miły, zapraszając mnie
A ja jestem tak strasznie daleko od domu

Podoba ci się moja sukienka? Cóż, muszę przyznać, że jest bardzo stara
Ale jest prosta i gustowna,
W sam raz na upały
Swoje futra zachowuję na zimno!

Papieros? Cóż, z reguły ich nie palę
Ale wezmą jednego
Może być zabawnie
Z czymś zimnym

Założę się, że nie mógłbyś sobie wyobrazić tego
Że kiedyś miałam dom
Z tyloma pokojami, że nie potrafiłbyś ich wszystkich zliczyć!
I założę się, że nie mógłbyś sobie wyobrazić tego,
Że miałam piętnastu różnych amantów
Którzy wciąż błagali, by zabrać mnie na bal

I założę się, że nie mógłbyś sobie wyobrazić mnie
Kiedy pojechałam jesienią do Paryża
I kto by pomyślał, że ten mężczyzna, którego kochałam,
Był dość przystojny i całkiem wysoki?

Cóż, to już koniec
To tylko wspomnienie, tego co było.
O jednym niemal zapomniałam,
Bo jest tak gorąco
I czuję się tak źle,
O randce
Och, zaczekaj!
Ależ jestem głupia!
To tylko facet
Który zatrzymał się, by kupić mi
Coś zimnego!