Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julia Kamińska
Popularne teksty
Julia Kamińska - Nowe dni
Nowe dni
Tekst dodał(a): Rousiexdd
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alexsia365
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tuser1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Zwr.1
Kiedy o siódmej dzień już na dobre wstanie,
Muszę się zbierać, zajęć mnie czeka sto.
Sprzątam, woskuję, myję i robię pranie.
Zmiatam kurz, a to już robi się kwadrans po.
Ref.1
Przeczytać książkę chcę, więc biorę wszystkie trzy,
I namalować coś, galeria mi się śni.
Z drutami szarpię się, upiekę ciasto i
zaczekam, aż się odmienią dni.
Zwr.2
Coś tam ułożę, rzucę i wyjmę z pieca,
papier mache, piruet i mat jak nic.
Lepię naczynia, milczę i robię świece,
Tutaj skłon, tutaj krąg, pnę się wzwyż, lubię szyć.
Ref.2
Już czytać nie ma co, na pamięć wszystko znam,
Malować nie ma gdzie, nie widzę białych plam,
A potem włosy, włosy, póki siłę mam,
Od lat w tej wieży zamkniętych drzwi.
Cierpliwie czekam i czekam i czekam i czekam,
Aż przyjdą nowe dni.
Już jutro jest urodzin mych dzień,
Zmierz zalśni znów światełkami,
Gdzieś hen ...
Chcę pobiec tam, i dotknąć ich chcę,
Wreszcie dorosłam, może mama puści mnie.
Kiedy o siódmej dzień już na dobre wstanie,
Muszę się zbierać, zajęć mnie czeka sto.
Sprzątam, woskuję, myję i robię pranie.
Zmiatam kurz, a to już robi się kwadrans po.
Ref.1
Przeczytać książkę chcę, więc biorę wszystkie trzy,
I namalować coś, galeria mi się śni.
Z drutami szarpię się, upiekę ciasto i
zaczekam, aż się odmienią dni.
Zwr.2
Coś tam ułożę, rzucę i wyjmę z pieca,
papier mache, piruet i mat jak nic.
Lepię naczynia, milczę i robię świece,
Tutaj skłon, tutaj krąg, pnę się wzwyż, lubię szyć.
Ref.2
Już czytać nie ma co, na pamięć wszystko znam,
Malować nie ma gdzie, nie widzę białych plam,
A potem włosy, włosy, póki siłę mam,
Od lat w tej wieży zamkniętych drzwi.
Cierpliwie czekam i czekam i czekam i czekam,
Aż przyjdą nowe dni.
Już jutro jest urodzin mych dzień,
Zmierz zalśni znów światełkami,
Gdzieś hen ...
Chcę pobiec tam, i dotknąć ich chcę,
Wreszcie dorosłam, może mama puści mnie.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWhen the seventh day for good rises,
I have to get going, activities awaits me one
I clean, waxed, wash and do laundry,
Sweeps dust - and there've been doing a quarter of an hour after
I want to read the book -
So I take all three,
I paint something - I dream gallery
The wires struggles, I'll bake a cake and
I'll wait until it will change day
Compose something, throw and wyjmę from the oven
Papier-mâché, pirouette - and mat like nothing
Better dishes, keep silent and make candles
Here slope here Club - BC is upward,
I like to sew!
Already there is nothing to read -
I know by heart all
Paint no where - I do not see white spots,
And then the hair, the hair - as long as I have strength
Over the years in this tower closed doors
I'm patiently waiting, and waiting,
I'm waiting, and waiting,
Up will come a new day
Tomorrow is
Birthdays of my day
Twilight shines somewhere far back lights
I want to run there
I want to touch them
Finally grown up -
maybe Mom
Let me go ...
I have to get going, activities awaits me one
I clean, waxed, wash and do laundry,
Sweeps dust - and there've been doing a quarter of an hour after
I want to read the book -
So I take all three,
I paint something - I dream gallery
The wires struggles, I'll bake a cake and
I'll wait until it will change day
Compose something, throw and wyjmę from the oven
Papier-mâché, pirouette - and mat like nothing
Better dishes, keep silent and make candles
Here slope here Club - BC is upward,
I like to sew!
Already there is nothing to read -
I know by heart all
Paint no where - I do not see white spots,
And then the hair, the hair - as long as I have strength
Over the years in this tower closed doors
I'm patiently waiting, and waiting,
I'm waiting, and waiting,
Up will come a new day
Tomorrow is
Birthdays of my day
Twilight shines somewhere far back lights
I want to run there
I want to touch them
Finally grown up -
maybe Mom
Let me go ...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Michał Wojnarowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Alan Menken |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mandy Moore (ang) Kasia Popowska (polski) |
| Covery: |
Julia Kamińska |
| Ciekawostki: |
Jest to piosenka z filmu animowanego "Zaplątani". Głosu Roszpunce użycza Julia Kamińska, ale w wykonaniu oryginalnym tej piosenki wokalistką jest Kasia Popowska. |
Komentarze (6):
http://dubbing.pl/wywiady/popowskakatarzyna/