Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Juliane Werding
Juliane Werding - Um die ganze Welt
Um die ganze Welt
Tekst dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): liliamagnolia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Take your dream, fly around the world, dive down
deep inside, look inside your soul
Um die ganze Welt bin ich schon gereist
von Indien bis nach Rom
kenn Jerusalem bei Nacht
bin in Tibet aufgewacht
überall war ich verlor'n
In der ganzen Welt hab ich schon gesucht
die antwort auf so viel
las die Bibel, den Koran
fing zu meditieren an
nirgendwo war ich am Ziel
Um die ganze welt bin ich schon gereist
weil irgendwas mich rief
manchen Mann habe ich gekannt
keine Seele schien verwandt
niemals ging es wirklich tief
Chor:
Round the world tonight
dive down deep inside follow your dreams
she's been around the world ...
Und dann suchte ich den verlor'nen Fluß
es ging kein Flugzeug hin
keine Bahn und auch kein Bus
da ging ich den weg zu Fuß
um zu hören, fühlen und zu sehn
An den Ufern traf ich mein Spiegelbild
und endlich sah ich mich
plötzlich machte alles einen Sinn
und ich mochte wie ich bin
mein Herz, mein lachen, mein Gesicht
Chor: She's been aound the world ...
Um die ganze Welt bin ich schon gereist
die Suche ist vorbei
ich wollte immer raus
jetzt bin ich in mir zuhaus
und endlich fühle ich mich frei
jetzt endlich fühle ich mich frei
Chor:
Take your dream, fly around the world
dive down deep inside, look inside your heart
listen to your soul and find out who you are
deep inside, look inside your soul
Um die ganze Welt bin ich schon gereist
von Indien bis nach Rom
kenn Jerusalem bei Nacht
bin in Tibet aufgewacht
überall war ich verlor'n
In der ganzen Welt hab ich schon gesucht
die antwort auf so viel
las die Bibel, den Koran
fing zu meditieren an
nirgendwo war ich am Ziel
Um die ganze welt bin ich schon gereist
weil irgendwas mich rief
manchen Mann habe ich gekannt
keine Seele schien verwandt
niemals ging es wirklich tief
Chor:
Round the world tonight
dive down deep inside follow your dreams
she's been around the world ...
Und dann suchte ich den verlor'nen Fluß
es ging kein Flugzeug hin
keine Bahn und auch kein Bus
da ging ich den weg zu Fuß
um zu hören, fühlen und zu sehn
An den Ufern traf ich mein Spiegelbild
und endlich sah ich mich
plötzlich machte alles einen Sinn
und ich mochte wie ich bin
mein Herz, mein lachen, mein Gesicht
Chor: She's been aound the world ...
Um die ganze Welt bin ich schon gereist
die Suche ist vorbei
ich wollte immer raus
jetzt bin ich in mir zuhaus
und endlich fühle ich mich frei
jetzt endlich fühle ich mich frei
Chor:
Take your dream, fly around the world
dive down deep inside, look inside your heart
listen to your soul and find out who you are
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWeź swoje marzenia, latać po całym świecie, zanurkować
głęboko w środek, zajrzeć do wnętrza swojej duszy
Po całym świecie już podróżowałam
Od Indii aż do Rzymu
Znam Jerozolimę w nocy
Obudziłam się w Tybecie
Wszędzie czułam się zagubiona
Po całym świecie szukałam
odpowiedzi na wiele pytań
Czytałam Biblię i Koran
Zaczęłam medytować
ale nigdzie nie byłam u celu
Po całym świecie podróżowałam
bo coś mnie nawoływało
Poznałam niektórych ludzi,
z którymi wydawało się,że nasze dusze są bratnie
Jednak nigdy nie przeszło to moich głębin
Chór
Dookoła świata dzisiejszego wieczoru
zanurkować głęboko w środek, po swoje marzenia
Ona była na całym świecie ...
I potem szukałam zagubionej rzeki
Tam nie dolatywał żaden samolot
Nie było pociągu ani autobusu
Szłam na piechotę tę całą drogę
Aby słyszeć,aby widzieć,aby czuć
Na brzegu spotkałam moje lustrzane odbicie
I wreszcie zobaczyłam siebie samą
Nagle wszystko nabrało sensu
I polubiłam siebie jaką jestem,
moje serce,mój śmiech,moją twarz
Chór:ona była na całym świecie
Po całym świecie podróżowałam
Te poszukiwania są skończone
Chciałam stale wyjść na zewnątrz
Teraz jestem u siebie w domu
I nareszcie czuję się wolna
Teraz nareszcie czuję się wolna
Chór
Weź swoje marzenia, lataj dookoła świata
Zanurkuj głęboko w środek, zajrzyj do wnętrza swojego serca
Słuchać swojej duszy i dowiedz się, kim jesteś
głęboko w środek, zajrzeć do wnętrza swojej duszy
Po całym świecie już podróżowałam
Od Indii aż do Rzymu
Znam Jerozolimę w nocy
Obudziłam się w Tybecie
Wszędzie czułam się zagubiona
Po całym świecie szukałam
odpowiedzi na wiele pytań
Czytałam Biblię i Koran
Zaczęłam medytować
ale nigdzie nie byłam u celu
Po całym świecie podróżowałam
bo coś mnie nawoływało
Poznałam niektórych ludzi,
z którymi wydawało się,że nasze dusze są bratnie
Jednak nigdy nie przeszło to moich głębin
Chór
Dookoła świata dzisiejszego wieczoru
zanurkować głęboko w środek, po swoje marzenia
Ona była na całym świecie ...
I potem szukałam zagubionej rzeki
Tam nie dolatywał żaden samolot
Nie było pociągu ani autobusu
Szłam na piechotę tę całą drogę
Aby słyszeć,aby widzieć,aby czuć
Na brzegu spotkałam moje lustrzane odbicie
I wreszcie zobaczyłam siebie samą
Nagle wszystko nabrało sensu
I polubiłam siebie jaką jestem,
moje serce,mój śmiech,moją twarz
Chór:ona była na całym świecie
Po całym świecie podróżowałam
Te poszukiwania są skończone
Chciałam stale wyjść na zewnątrz
Teraz jestem u siebie w domu
I nareszcie czuję się wolna
Teraz nareszcie czuję się wolna
Chór
Weź swoje marzenia, lataj dookoła świata
Zanurkuj głęboko w środek, zajrzyj do wnętrza swojego serca
Słuchać swojej duszy i dowiedz się, kim jesteś
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):