Teksty piosenek > J > Julie Zenatti > Fragile
2 520 259 tekstów, 31 652 poszukiwanych i 183 oczekujących

Julie Zenatti - Fragile

Fragile

Fragile

Tekst dodał(a): Ellimere Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anabelle23 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Meigen Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

On nous apprend dès l'âge tendre
A réagir à nous défendre
Pour moins souffrir
On nous apprend à être fort
A résister au coup du sort
Et à mentir

Nous surmontons bien des tourments
Mais il nous faut souvent du temps
Pour en guérir

On arrive à sauver la face
A trouver chacun notre place
Côté cœur c'est plus dificile
On reste fragile

Même le temps n'y peut rien changer
D 'autres larmes en nous sont cachées
Mais pourquoi dîtes-moi faut-il
Qu'on reste fragile ?

Pour un bonheur vite envolé
Faudrait pouvoir un jour trouver
La marche arrière
Chacun de nous joue comme il peut
La comédie des jours heureux
A sa manière

Nous avons beau rire et chanter
Nous faisons tous la traversée
En solitaire...

On arrive à sauver la face
A trouver chacun notre place
Côté cœur c,est plus dificile
On reste fragile

Même le temps n'y peut rien changer
D 'autres larmes en nous sont cachées
Mais pourquoi dîtes-moi faut-il
Qu'on reste fragile ?

Fragile…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Począwszy od kruchego wieku uczymy się
reagować, bronić się,
aby mniej cierpieć.
Uczymy się byś silnymi,
opierać się przeciwnościom losu
i kłamać.

Pokonujemy zakręty,
ale często potrzeba nam czasu,
żeby z nimi wygrać.

Udaje nam się zachować twarz
znajdując każdemu miejsce
blisko serca. To już jest trudniejsze.
Zostajemy kruchymi.

Nawet czas nie może zmienić
innych łez, które są w nas ukryte.
Ale dlaczego, powiedz mi, musimy
zostawać kruchymi?

Dla szybko ulotnionego szczęścia
trzeba było któregoś dnia znaleźć
wsteczny bieg.
Każdy z nas odgrywa jak potrafi
komedię szczęśliwych dni
na swój sposób.

Mamy ładny śmiech i śpiew.
My wszyscy przechodzimy przez tę przeprawę
w samotności...

Udaje nam się zachować twarz
znajdując każdemu miejsce
blisko serca. To już jest trudniejsze.
Zostajemy kruchymi.

Nawet czas nie może zmienić
innych łez, które są w nas ukryte.
Ale dlaczego, powiedz mi, musimy
zostawać kruchymi?

Kruchymi...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 520 259 tekstów, 31 652 poszukiwanych i 183 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności