Teksty piosenek > J > Julien Baker > Shadowboxing
2 571 844 tekstów, 31 818 poszukiwanych i 502 oczekujących

Julien Baker - Shadowboxing

Shadowboxing

Shadowboxing

Tekst dodał(a): duszekosiedlowy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JakNadzwyczajny Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): duszekosiedlowy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Born cutting teeth on the curb
Summoning ghosts up from the concrete
Keep me company while I learn
Shadowboxing with giants
That grew from our feet

I know that you don't understand
'Cause you don't believe what you don't see
When you watch me throwing punches at the devil
It just looks like I'm fighting with me

But there's a comfort in failure
Singing too loud in church
Screaming my fears into speakers
'Till I collapse or I burst
Whichever comes first

I know you were trying to help
But you're only making it worse
Tell me that I shouldn't blame myself
But you can't even imagine how badly it hurts
Just to think sometimes
How I think almost all the time

So break me down
Folded over your arms
Like an unloaded shotgun
Dismantled and harmless
Even you couldn't manage to pull
The fuse from the back of my head

When you tell me you love me
Tell me you loved me
I wanted so bad to believe it
So tell me you love me
Tell me you loved me
I wanted so bad
I wanted so bad to believe you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ząbkowanie na krawężniku
Przywoływanie duchów z betonu
Bądź ze mną* tak długo jak się uczę
Walka z cieniem** przeciw olbrzymom
Którzy wyrastają z naszych stóp

Wiem, że nie rozumiesz
Ponieważ, nie wierzysz w to czego nie widzisz
Kiedy zobaczysz mnie bijącą się z diabłem
To wygląda jakbym walczyła ze sobą

Ale porażka jest wygodna
Zbyt głośne śpiewanie w kościele
Wykrzykiwanie moich lęków do rozmówców
Dopóki się załamię lub pęknę
Cokolwiek przyjdzie pierwsze

Wiem, że próbowałeś mi pomóc
ale tylko to pogarszasz
Powiedz mi, że nie powinnam się winić
Ale nie jesteś sobie wyobrazić jak mocno to boli
Tylko czasami pomyśleć
Jak ja myślę prawie cały czas

Więc zmuś mnie do poddania się***
Nie robiąc nic****
Jak niezaładowany shotgun
Rozbrojony i nieszkodliwy
Nawet ty nie potrafiłaś dać sobie rady*****
Z bezpiecznikiem z tyłu mojej głowy

Kiedy powiesz mi, że mnie kochasz
Powiedz mi, że mnie kochasz
Tak bardzo chciałam w to wierzyć
Więc powiedz mi że mnie kochasz
Tak bardzo chciałam
Tak bardzo chciałam w to wierzyć

*Keep me company oznacza spędzanie z kimś czasu tak by nie czuć się samotnym.
** Shadowboxing to sposób treningu boksera, gdy wyobraża sobie przeciwnika. W piosence oznacza to walkę samą sobą, z rzeczami, których inni nie widzą.
*** Break someone down oznacza zmuszenie kogoś do wyjawienia sekretu lub zgodzenie się na coś
**** Wers ten oznacza stanie z założonymi rękami
***** Someone manage to pull something oznacza poradzenie sobie z czymś co było bardzo trudne. Samo pull może odnosić się również do broni i bezpiecznika.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Julien Baker

Edytuj metrykę
Muzyka:

Julien Baker

Rok wydania:

2017

Płyty:

Turn Out the Lights (2017)

Ciekawostki:

Piosenka dotyczy problemu byciu w związku z osobą, która ma problemy psychiczne ze względu na trudności w zrozumieniu problemów tej osoby. Julien w wywiadzie dla Pitchfork potwierdziła, że fragment mówiący o tym, że podczas walki z demonem wygląda jakby walczyła sama ze sobą jest podobny do sytuacji z piosenki Liability autorstwa Lorde, jeżeli chodzi o motyw samotnego tańca.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 571 844 tekstów, 31 818 poszukiwanych i 502 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności