Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Juliette Greco
Juliette Greco - Si tu t'imagines
Si tu t'imagines
Tekst dodał(a): ReneeL
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ReneeL
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HnauHnakrapunt
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Si tu t'imagines
Si tu t'imagines
Fillette fillette
Tu t'imagines
Xa va xa va xa
Va durer toujours
La saison des za
La saison de za
Saison des amours
Ce que tu te goures
Fillette fillette
Ce que tu te goures
Si tu crois petite
Si tu crois ah ah
Que ton teint de rose
Ta taille de guêpe
Tes mignons biceps
Tes ongles d'émail
Ta cuisse de nymphe
Et ton pied léger
Si tu crois petite
Xa va xa va xa
Va durer toujours
Ce que tu te goures
Fillette fillette
Ce que tu te goures
Les beaux jours s'en vont
Les beaux jours de fête
Soleils et planètes
Tournent tous en rond
Mais toi ma petite
Tu marches tout droit
Vers ce que tu vois pas
Très sournois s'approchent
La ride véloce
La pesante graisse
Le menton triplé
Le muscle avachi
Allons cueille cueille
Les roses les roses
Roses de la vie
Et que leurs pétales
Soient la mer étale
De tous les bonheurs
Allons cueille cueille
Si tu le fais pas
Ce que tu te goures
Fillette fillette
Ce que tu te goures
Si tu t'imagines
Fillette fillette
Tu t'imagines
Xa va xa va xa
Va durer toujours
La saison des za
La saison de za
Saison des amours
Ce que tu te goures
Fillette fillette
Ce que tu te goures
Si tu crois petite
Si tu crois ah ah
Que ton teint de rose
Ta taille de guêpe
Tes mignons biceps
Tes ongles d'émail
Ta cuisse de nymphe
Et ton pied léger
Si tu crois petite
Xa va xa va xa
Va durer toujours
Ce que tu te goures
Fillette fillette
Ce que tu te goures
Les beaux jours s'en vont
Les beaux jours de fête
Soleils et planètes
Tournent tous en rond
Mais toi ma petite
Tu marches tout droit
Vers ce que tu vois pas
Très sournois s'approchent
La ride véloce
La pesante graisse
Le menton triplé
Le muscle avachi
Allons cueille cueille
Les roses les roses
Roses de la vie
Et que leurs pétales
Soient la mer étale
De tous les bonheurs
Allons cueille cueille
Si tu le fais pas
Ce que tu te goures
Fillette fillette
Ce que tu te goures
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli wyobrażasz sobie
Jeśli wyobrażasz sobie
Dziewczyno, dziewczyno
Wyobrażasz sobie
Że będzie że będzie że
Będzie wiecznie trwać
Czas na
Czas na
Czas na miłość
To się oszukujesz
Dziewczyno, dziewczyno
To się oszukujesz
Jeśli wierzysz maleńka
Jeśli wierzysz aha
Że twa różana cera
Twoja talia osy
Twe urocze mięśnie
Twoje różowe paznokcie (dosł. "jak emaliowane")
Twoje pośladki nimfy
I twa delikatna stopa
Jeśli wierzysz maleńka
Że będzie że będzie że
to wiecznie trwać
To się oszukujesz
Dziewczyno, dziewczyno
Oszukujesz się
Piękne dni ulatują
Piękne dni radości (dosł. "święta")
Słońca i planety
Obracają się wkoło
Ale ty maleńka
Ty idziesz prosto
Ku temu czego nie widzisz
Bardzo podstępnie się zbliża
Głęboka zmarszczka
Przyciężki tłuszczyk
Potrójny podbródek
Zwiotczały mięsień
Chodźmy więc zrywać
Róże, róże,
Róże życia
I niech ich płatki
Staną się spokojnym morzem
Wszelkiego szczęścia
Chodźmy więc zrywać
Jeśli tego nie robisz
To się oszukujesz
Dziewczyno, dziewczyno
To się oszukujesz
Jeśli wyobrażasz sobie
Dziewczyno, dziewczyno
Wyobrażasz sobie
Że będzie że będzie że
Będzie wiecznie trwać
Czas na
Czas na
Czas na miłość
To się oszukujesz
Dziewczyno, dziewczyno
To się oszukujesz
Jeśli wierzysz maleńka
Jeśli wierzysz aha
Że twa różana cera
Twoja talia osy
Twe urocze mięśnie
Twoje różowe paznokcie (dosł. "jak emaliowane")
Twoje pośladki nimfy
I twa delikatna stopa
Jeśli wierzysz maleńka
Że będzie że będzie że
to wiecznie trwać
To się oszukujesz
Dziewczyno, dziewczyno
Oszukujesz się
Piękne dni ulatują
Piękne dni radości (dosł. "święta")
Słońca i planety
Obracają się wkoło
Ale ty maleńka
Ty idziesz prosto
Ku temu czego nie widzisz
Bardzo podstępnie się zbliża
Głęboka zmarszczka
Przyciężki tłuszczyk
Potrójny podbródek
Zwiotczały mięsień
Chodźmy więc zrywać
Róże, róże,
Róże życia
I niech ich płatki
Staną się spokojnym morzem
Wszelkiego szczęścia
Chodźmy więc zrywać
Jeśli tego nie robisz
To się oszukujesz
Dziewczyno, dziewczyno
To się oszukujesz
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Raymond QUENEAU Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Joseph Kosma |
| Rok wydania: |
1947 (tekst) |
| Wykonanie oryginalne: |
Juliette Gréco |
| Ciekawostki: |
Tekst celowo zapisany w takiej transkrypcji. Tekst napisany przez Queneau został podsunięty Juliette Gréco przez Jean-Paul Sartre'a, a Queneau opublikował go dopiero w 1948 w zbiorze "L'instant fatal" ("Fatalna chwila") |
Komentarze (0):