Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Popularne teksty
Julio Iglesias - Cómo han pasado los años
Cómo han pasado los años
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aldefina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Cómo han pasado los años
Cómo han pasado los años,
cómo cambiaron las cosas,
y aquí estamos lado a lado,
como dos enamorados,
como la primera vez.
Cómo han pasado los años,
que mundo tan diferente,
y aquí estamos frente a frente,
como dos adolescentes,
que se miran sin hablar.
Si, parece que fue anoche,
que bailamos abrazados,
y juramos un “Te quiero”,
que nos dimos por entero,
y en secreto murmuramos:
“Nada nos va a separar”.
Cómo han pasado los años,
las vueltas que dio la vida,
nuestro amor siguió creciendo,
y con él, nos fue envolviendo.
Habrán pasado los años,
pero no pasó lo nuestro.
Si, parece que fue anoche,
que bailamos abrazados,
y juramos un “Te quiero”,
que nos dimos por entero,
y en secreto murmuramos:
“Nada nos va a separar”.
Cómo han pasado los años,
las vueltas que dio la vida,
nuestro amor siguió creciendo,
y con él, nos fue envolviendo.
Habrán pasado los años,
pero no pasó lo nuestro.
Cómo han pasado los años,
cómo cambiaron las cosas,
y aquí estamos lado a lado,
como dos enamorados,
como la primera vez.
Cómo han pasado los años,
que mundo tan diferente,
y aquí estamos frente a frente,
como dos adolescentes,
que se miran sin hablar.
Si, parece que fue anoche,
que bailamos abrazados,
y juramos un “Te quiero”,
que nos dimos por entero,
y en secreto murmuramos:
“Nada nos va a separar”.
Cómo han pasado los años,
las vueltas que dio la vida,
nuestro amor siguió creciendo,
y con él, nos fue envolviendo.
Habrán pasado los años,
pero no pasó lo nuestro.
Si, parece que fue anoche,
que bailamos abrazados,
y juramos un “Te quiero”,
que nos dimos por entero,
y en secreto murmuramos:
“Nada nos va a separar”.
Cómo han pasado los años,
las vueltas que dio la vida,
nuestro amor siguió creciendo,
y con él, nos fue envolviendo.
Habrán pasado los años,
pero no pasó lo nuestro.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIleż to lat minęło
Ileż to lat minęło,
jak wiele się zamieniło,
i oto jesteśmy obok siebie,
jak dwoje zakochanych,
tak jak pierwszy raz.
Ileż to lat minęło,
jak zmienił się świat,
i oto stoimy twarzą w twarz,
jak dwoje nastolatków,
którzy patrzą na siebie bez słów.
Wydaje się, że to było wczoraj,
gdy tańczyliśmy obejmując się
i przysięgaliśmy sobie miłość,
gdy oddaliśmy się sobie całkowicie
i potajemnie szeptaliśmy:
„Nic nas nie rozdzieli”.
Ileż to lat minęło,
życie przyniosło wiele zwrotów,
nasza miłość była coraz intensywniejsza
i owinęła nas swą pajęczyną.
Czas musi przemijać,
ale nasz czas nie minął.
Wydaje się, że to było wczoraj,
gdy tańczyliśmy obejmując się
i przysięgaliśmy sobie miłość,
gdy oddaliśmy się sobie całkowicie
i potajemnie szeptaliśmy:
„Nic nas nie rozdzieli”.
Ileż to lat minęło,
życie przyniosło wiele zwrotów,
nasza miłość była coraz intensywniejsza
i owinęła nas swą pajęczyną.
Czas musi przemijać,
ale nasz czas nie minął.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Ileż to lat minęło,
jak wiele się zamieniło,
i oto jesteśmy obok siebie,
jak dwoje zakochanych,
tak jak pierwszy raz.
Ileż to lat minęło,
jak zmienił się świat,
i oto stoimy twarzą w twarz,
jak dwoje nastolatków,
którzy patrzą na siebie bez słów.
Wydaje się, że to było wczoraj,
gdy tańczyliśmy obejmując się
i przysięgaliśmy sobie miłość,
gdy oddaliśmy się sobie całkowicie
i potajemnie szeptaliśmy:
„Nic nas nie rozdzieli”.
Ileż to lat minęło,
życie przyniosło wiele zwrotów,
nasza miłość była coraz intensywniejsza
i owinęła nas swą pajęczyną.
Czas musi przemijać,
ale nasz czas nie minął.
Wydaje się, że to było wczoraj,
gdy tańczyliśmy obejmując się
i przysięgaliśmy sobie miłość,
gdy oddaliśmy się sobie całkowicie
i potajemnie szeptaliśmy:
„Nic nas nie rozdzieli”.
Ileż to lat minęło,
życie przyniosło wiele zwrotów,
nasza miłość była coraz intensywniejsza
i owinęła nas swą pajęczyną.
Czas musi przemijać,
ale nasz czas nie minął.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Roberto Livi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Rafael Ferro |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rocío Dúrcal (1995) |
| Covery: |
Julio Iglesias (2003) |
| Płyty: |
Divorcio (CD/MC, 2003) |
Komentarze (0):