Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Popularne teksty
Julio Iglesias - Mal de Amores
Mal de Amores
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mal de Amores
Cómo duele amigo recordarla,
no sé que puede engañar al corazón,
este amor me va a llevar a la locura
y necesito ayuda para tanto dolor.
Si supieras de que forma la he querido,
te diría más que amarla la adoré,
es inútil querer hallar olvido
y no tiene sentido pensar que va a volver.
Te digo la verdad que ya no sé vivir sin ella,
que toda la alegría de mi vida se llevó,
te quiero confesar en mi también quedó la pena
de su amor traicionero que un día me dejó.
Cuanto sufre el que tiene mal de amores,
viviendo de ilusiones, soñando y nada más.
Cuanto sufre el que tiene mal de amores,
el que ha perdido todo y tiene que llorar.
Te digo la verdad que ya no sé vivir sin ella,
que toda la alegría de mi vida se llevó,
te quiero confesar en mi también quedó la pena
de su amor traicionero que un día me dejó.
Cuanto sufre el que tiene mal de amores,
viviendo de ilusiones, soñando y nada más.
Cuanto sufre el que tiene mal de amores,
el que ha perdido todo y tiene que llorar.
Cómo duele amigo recordarla,
no sé que puede engañar al corazón,
este amor me va a llevar a la locura
y necesito ayuda para tanto dolor.
Si supieras de que forma la he querido,
te diría más que amarla la adoré,
es inútil querer hallar olvido
y no tiene sentido pensar que va a volver.
Te digo la verdad que ya no sé vivir sin ella,
que toda la alegría de mi vida se llevó,
te quiero confesar en mi también quedó la pena
de su amor traicionero que un día me dejó.
Cuanto sufre el que tiene mal de amores,
viviendo de ilusiones, soñando y nada más.
Cuanto sufre el que tiene mal de amores,
el que ha perdido todo y tiene que llorar.
Te digo la verdad que ya no sé vivir sin ella,
que toda la alegría de mi vida se llevó,
te quiero confesar en mi también quedó la pena
de su amor traicionero que un día me dejó.
Cuanto sufre el que tiene mal de amores,
viviendo de ilusiones, soñando y nada más.
Cuanto sufre el que tiene mal de amores,
el que ha perdido todo y tiene que llorar.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChory z miłości
Jak to boli mój przyjacielu kiedy sobie ją przypominam.
Nie wiem jak mam oszukać moje serce.
Ta miłość doprowadzi mnie do obłędu
i potrzebuję lekarstwa na całe to zło.
Gdybyś tylko wiedział w jaki sposób ją kochałem.
Powiedziałbym ci, że bardziej ją adorowałem niż pożądałem.
To bez celowe chcieć teraz odnaleźć sposób by ją zapomnieć
i nie ma sensu sądzić, że ona kiedyś wróci.
Mówię ci prawdę, ja już nie wiem jak mam żyć bez niej,
gdyż zabrała całe szczęście mojego życia.
Chcę ci wyznać, że we mnie pozostał też ból
po jej oszukańczej miłości, która pewnego dnia mnie opuściła.
Jak bardzo cierpi ten kto jest chory z miłości,
żyjąc złudzeniami i tylko śniąc.
Jak bardzo cierpi ten kto jest chory z miłości,
ten kto stracił wszystko i może tylko zapłakać.
Mówię ci prawdę, ja już nie wiem jak mam żyć bez niej,
gdyż zabrała całe szczęście mojego życia.
Chcę ci wyznać, że we mnie pozostał też ból
po jej oszukańczej miłości, która pewnego dnia mnie opuściła.
Jak bardzo cierpi ten kto jest chory z miłości,
żyjąc złudzeniami i tylko śniąc.
Jak bardzo cierpi ten kto jest chory z miłości,
ten kto stracił wszystko i może tylko zapłakać.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Jak to boli mój przyjacielu kiedy sobie ją przypominam.
Nie wiem jak mam oszukać moje serce.
Ta miłość doprowadzi mnie do obłędu
i potrzebuję lekarstwa na całe to zło.
Gdybyś tylko wiedział w jaki sposób ją kochałem.
Powiedziałbym ci, że bardziej ją adorowałem niż pożądałem.
To bez celowe chcieć teraz odnaleźć sposób by ją zapomnieć
i nie ma sensu sądzić, że ona kiedyś wróci.
Mówię ci prawdę, ja już nie wiem jak mam żyć bez niej,
gdyż zabrała całe szczęście mojego życia.
Chcę ci wyznać, że we mnie pozostał też ból
po jej oszukańczej miłości, która pewnego dnia mnie opuściła.
Jak bardzo cierpi ten kto jest chory z miłości,
żyjąc złudzeniami i tylko śniąc.
Jak bardzo cierpi ten kto jest chory z miłości,
ten kto stracił wszystko i może tylko zapłakać.
Mówię ci prawdę, ja już nie wiem jak mam żyć bez niej,
gdyż zabrała całe szczęście mojego życia.
Chcę ci wyznać, że we mnie pozostał też ból
po jej oszukańczej miłości, która pewnego dnia mnie opuściła.
Jak bardzo cierpi ten kto jest chory z miłości,
żyjąc złudzeniami i tylko śniąc.
Jak bardzo cierpi ten kto jest chory z miłości,
ten kto stracił wszystko i może tylko zapłakać.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Pedro Blanco Laurenz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Pedro Blanco Laurenz |
| Rok wydania: |
1995 |
| Płyty: |
La carretera (CD/MC/LP, 1995) |
Komentarze (0):