Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Popularne teksty
Julio Iglesias - Todo y nada
Todo y nada
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Todo y nada
Quién como tú
Será capaz de devolver
Quién otra vez
Un alma nueva a otro querer.
Como escapar
Y no volver a tus recuerdos.
Con quíen estás, que tal te va
Que caro cuesta este perder
Lo que era todo ya no es nada
Se para el tiempo en el ayer.
Te contaran más de una vez
Que sigo igual, que no cambié
Que busco en cada madrugada
Lo que perdí con tu querer.
Ya no es rencor
Apenas duele el desamor
Qué te cambió
Qué le contaste de los dos.
Dile que fui
Un soñador, que tuve un sueño.
Con quien estás, que tal te va
Que caro cuesta este perder
Lo que era todo ya no es nada
Se para el tiempo en el ayer.
Te contaran más de una vez
Que sigo igual, que no cambié
Que busco en cada madrugada
Otro querer.
Quién como tú
Será capaz de devolver
Quién otra vez
Un alma nueva a otro querer.
Como escapar
Y no volver a tus recuerdos.
Con quíen estás, que tal te va
Que caro cuesta este perder
Lo que era todo ya no es nada
Se para el tiempo en el ayer.
Te contaran más de una vez
Que sigo igual, que no cambié
Que busco en cada madrugada
Lo que perdí con tu querer.
Ya no es rencor
Apenas duele el desamor
Qué te cambió
Qué le contaste de los dos.
Dile que fui
Un soñador, que tuve un sueño.
Con quien estás, que tal te va
Que caro cuesta este perder
Lo que era todo ya no es nada
Se para el tiempo en el ayer.
Te contaran más de una vez
Que sigo igual, que no cambié
Que busco en cada madrugada
Otro querer.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystko i nic
Kto, tak jak Ty,
będzie zdolny,
znowu oddać duszę
innej, nowej miłości.
Jak uciec
i nie wracać do wspomnień o Tobie?
Z kim jesteś? Jak się miewasz?
Jak drogo kosztuje ta strata,
to co było wszystkim nie znaczy już nic.
Czas zatrzymał się wczoraj.
Jeszcze nie raz Ci powiedzą,
że wciąż taki jestem, że nie zmieniłem się,
że codziennie o poranku szukam tego,
co straciłem razem z Twoją miłością.
To już nie jest gorycz,
jedynie ból złamanego serca.
Co Cię tak zmieniło,
że opowiedziałaś mu o nas.
Powiedz mu, że byłem
marzycielem, który śnił.
Z kim jesteś? Jak się miewasz?
Jak drogo kosztuje ta strata.
To co było wszystkim nie znaczy już nic.
Czas zatrzymał się wczoraj.
Jeszcze nie raz Ci powiedzą,
że wciąż taki jestem, że nie zmieniłem się,
że codziennie o poranku szukam
nowej miłości.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Kto, tak jak Ty,
będzie zdolny,
znowu oddać duszę
innej, nowej miłości.
Jak uciec
i nie wracać do wspomnień o Tobie?
Z kim jesteś? Jak się miewasz?
Jak drogo kosztuje ta strata,
to co było wszystkim nie znaczy już nic.
Czas zatrzymał się wczoraj.
Jeszcze nie raz Ci powiedzą,
że wciąż taki jestem, że nie zmieniłem się,
że codziennie o poranku szukam tego,
co straciłem razem z Twoją miłością.
To już nie jest gorycz,
jedynie ból złamanego serca.
Co Cię tak zmieniło,
że opowiedziałaś mu o nas.
Powiedz mu, że byłem
marzycielem, który śnił.
Z kim jesteś? Jak się miewasz?
Jak drogo kosztuje ta strata.
To co było wszystkim nie znaczy już nic.
Czas zatrzymał się wczoraj.
Jeszcze nie raz Ci powiedzą,
że wciąż taki jestem, że nie zmieniłem się,
że codziennie o poranku szukam
nowej miłości.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Julio Iglesias, Rafael Ferro, Fernando Adour, Ramón Arcusa Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Julio Iglesias (1985) |
| Płyty: |
Libra (LP/MC, 1985) |
Komentarze (0):