Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jun Togawa
Popularne teksty
Jun Togawa - Mushi No Onna
Mushi No Onna
Tekst dodał(a): sendnudesielo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): khemi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sendnudesielo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
月光の白き林で
Gekkō no shiroki hayashi de
木の根掘れば
Kinone horeba
蝉の蛹のいくつも出てきし
Semi no sanagi no ikutsumo deteki shi
ああ
Āāāā
それはあなたを思い過ぎて
Sore wa anata o omoi sugite
変り果てた私の姿
Kawarihateta watashi no sugata
月光の凍てつく森で
Gekkō no itetsuku mori de
樹液すする私は虫の女
Jueki susuru watashi wa mushi no onna
いつのまにかあなたが
Itsunomanika anata ga
私に気づくころ
Watashi ni kidzuku koro
飴色のはらもつ
Ameiro no haramotsu
虫と化した娘は
Mushi toka shita musume wa
不思議な草に寄生されて
Fushigi nakusa ni kisei sarete
飴色の背中に悲しみのくきがのびる
Ameiro no senaka ni kanashi mi no kuki ga nobiru
Gekkō no shiroki hayashi de
木の根掘れば
Kinone horeba
蝉の蛹のいくつも出てきし
Semi no sanagi no ikutsumo deteki shi
ああ
Āāāā
それはあなたを思い過ぎて
Sore wa anata o omoi sugite
変り果てた私の姿
Kawarihateta watashi no sugata
月光の凍てつく森で
Gekkō no itetsuku mori de
樹液すする私は虫の女
Jueki susuru watashi wa mushi no onna
いつのまにかあなたが
Itsunomanika anata ga
私に気づくころ
Watashi ni kidzuku koro
飴色のはらもつ
Ameiro no haramotsu
虫と化した娘は
Mushi toka shita musume wa
不思議な草に寄生されて
Fushigi nakusa ni kisei sarete
飴色の背中に悲しみのくきがのびる
Ameiro no senaka ni kanashi mi no kuki ga nobiru
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW białym od światła księżyca lesie,
Pod uschniętym drzewa konarem,
Gdy go uniesiesz, to dojrzysz,
Śpi gromada cykadzich poczwarek.
Za dużo cię jest w moich myślach,
Stopniowo się w sobie zapadam.
W świetle księżyca zmarzłego lasu
Staję się kobietą-owadem.
I zanim mnie znów rozpoznasz,
I zanim coś zauważysz,
Mój tułów mieni się bursztynem.
W tej kobiecie żerują owady.
Pasożytują, w tajemniczej trawie,
A gdy jej plecy też są bursztynowe,
Rozpościera nad błyszczącym grzbietem
Skrzydła cierpieniem sączone.
Pod uschniętym drzewa konarem,
Gdy go uniesiesz, to dojrzysz,
Śpi gromada cykadzich poczwarek.
Za dużo cię jest w moich myślach,
Stopniowo się w sobie zapadam.
W świetle księżyca zmarzłego lasu
Staję się kobietą-owadem.
I zanim mnie znów rozpoznasz,
I zanim coś zauważysz,
Mój tułów mieni się bursztynem.
W tej kobiecie żerują owady.
Pasożytują, w tajemniczej trawie,
A gdy jej plecy też są bursztynowe,
Rozpościera nad błyszczącym grzbietem
Skrzydła cierpieniem sączone.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1984 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):