Teksty piosenek > J > Jungkook (BTS) > Stay alive (Prod. SUGA of BTS)
2 457 135 tekstów, 31 541 poszukiwanych i 385 oczekujących

Jungkook (BTS) - Stay alive (Prod. SUGA of BTS)

Stay alive (Prod. SUGA of BTS)

Stay alive (Prod. SUGA of BTS)

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kpopiara2137 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Romanizacja]

Please stay alive

eodiseobuteo jalmotdwaetna
jeonhyeo kieogi najil anha
jageun bang ane naui momeul sumgin chae soksagine

eodumi yuilhan nae beot (nae beot)
guwoneul baraneun nae son

naega isanghan geolkka
piro muldeun bang
nugudeun jebal nal guhaejwo

Hide in the moonlight
keurae gijeok ttawin eopseo
nae baramdeureun keujeo

Hide in the moonlight
geuri geochanghan ge jeonhyeo aninde
keuge eoryeobne

jamdeulji mothaneun saebyeok kkeuten
nuntteun chae akmongeul hemaendeuthae

gijeok ttawin eopseo
rago malhan nande
gijeokcheoreom wajun
keu hanmadi

neon naui unmyeong
ittawi mallo seolmyeonghal sun eopseo
i jichin nareul guhan guwon
i mari seolmyeonghagiga swiulkka
nareul sallin keu hanmadi

manheun bami jinado neoui gyeote na isseulke
oh yeah (keu hanmadi)
naui bare pi nado neoui gyeote na isseume
Please, you stay alive

Please, you stay alive
(Please, you stay alive)

geurimjan keojyeogajiman
kwaenchana neoran keun bit deokbunini

nae salmui iyun niga jeonbuini
neon eonjedeun keujeo keureohke useojwo

nawa neomuna dalmeun neo
neowa neomuna dalmeun na

gakkeumsshik iyu eopshi geobna
i gamjeongeun mwolkka
kkeuti nalji moreujiman

kkeutnaji anhneun i akmong kkeute
neoraneun jonjaen nal ireukyeo maeil

gijeokcheoreom wajun
gijeokgwado dalmeun
gijeokgwado gateun
keu hanmadi

neon naui unmyeong
ittawi mallo seolmyeonghal sun eopseo
i jichin nareul guhan guwon
i mari seolmyeonghagiga swiulkka
nareul sallin keu hanmadi

manheun bami jinado neoui gyeote na isseulke
oh yeah (keu hanmadi)
naui bare pi nado neoui gyeote na isseume
Please, you stay alive

neon naui guwon
ittawi mallo seolmyeonghal sun eopseo
Please, you stay alive

Please, you stay alive







[Hangul]

Please stay alive

어디서부터 잘못됐나
전혀 기억이 나질 않아
작은 방안에 나의 몸을 숨긴 채 속삭이네

어둠이 유일한 내 벗 (내 벗)
구원을 바라는 내 손

내가 이상한 걸까
피로 물든 방
누구든 제발 날 구해줘

Hide in the moonlight
그래 기적 따윈 없어
내 바람들은 그저

Hide in the moonlight
그리 거창한 게 전혀 아닌데
그게 어렵네

잠들지 못하는 새벽 끝엔
눈뜬 채 악몽을 헤맨듯해

기적 따윈 없어
라고 말한 난데
기적처럼 와준
그 한마디

넌 나의 운명
이따위 말로 설명할 순 없어
이 지친 나를 구한 구원
이 말이 설명하기가 쉬울까
나를 살린 그 한마디

많은 밤이 지나도 너의 곁에 나 있을게
Oh yeah (그 한마디)
나의 발에 피 나도 너의 곁에 나 있음에
Please, you stay alive

Please, you stay alive
(Please, you stay alive)

그림잔 커져가지만
괜찮아 너란 큰 빛 덕분이니

내 삶의 이윤 네가 전부이니
넌 언제든 그저 그렇게 웃어줘

나와 너무나 닮은 너
너와 너무나 닮은 나

가끔씩 이유 없이 겁나
이 감정은 뭘까
끝이 날지 모르지만

끝나지 않는 이 악몽 끝에
너라는 존잰 날 일으켜 매일

기적처럼 와준
기적과도 닮은
기적과도 같은
그 한마디

넌 나의 운명
이따위 말로 설명할 순 없어
이 지친 나를 구한 구원
이 말이 설명하기가 쉬울까
나를 살린 그 한마디

많은 밤이 지나도 너의 곁에 나 있을게
Oh yeah (그 한마디)
나의 발에 피 나도 너의 곁에 나 있음에
Please, you stay alive

넌 나의 구원
이따위 말로 설명할 순 없어
Please, you stay alive

Please, you stay alive

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Proszę, znajdź w sobię siłę

Zupełnie nie potrafię przypomnieć sobie momentu,
Kiedy wszystko zaczęło się psuć
Chowając się w niewielkim pokoju odzywam się szeptem

Ciemność to mój jedyny towarzysz
(Jedyny przyjaciel)
Moje dłonie łudzą się, że uda im się odkupić grzechy, których się dopuściły

Czy postradałem rozum?
Pokój splamiony krwią
Błagam, niech ktoś mi pomoże

Ukrywam się w blasku księżyca
To prawda coś takiego jak cud nie istnieje
Nie proszę o wiele

Światło księżyca to moja kryjówka
Wcale nie pragnę czegoś wielkiego
Ale to chyba nadal za dużo

Po nieprzespanej nocy, mając otwarte oczy
Czuję się, jakbym dalej tkwił w koszmarze

Zawszę sobie powtarzałem, że coś takiego jak cud nie istnieje
Ale te kilka słów rozbrzmiało jakby
Właśnie to był cud

Jesteś moim przeznaczeniem
Żadne słowa tego nie opiszą
Jesteś wybawcą, który uratował bezsilnego mnie
Czy może teraz łatwiej to zrozumieć?
Te kilka słów ocaliło mi życie

Nieważne, jak wiele razy słońce zajdzie
Ja będę trwać przy tobie
Oh yeah (to kilka słów)
Nawet jeśli moje stopy pokryją krwawe rany
Nie opuszczę Cię
Proszę przetrwaj to
Proszę znajdź w sobie siłe
Proszę nie daj się zabić

Chociaz cień z każdą chwilą staje się coraz cięższy
Nie martwię się, to dlatego, że jesteś dla mnie źródłem nieskończonego światła

Jesteś wszyskim co stanowi powód mojego życia
Uśmiechaj się do mnie tak, jak tylko ty potrafisz

Jesteś tak bardzo podobny do mnie
A ja jestem tak bardzo podobny do ciebie

Czasem mimowolnie, ogarnia mnie strach
Skąd bierze się to dziwne uczucie?
Wiem, że wszystko może kiedyś dobiec końca

Gdy ten wciąż prześladujący mnie koszmar mija
Otuchy dodaje mi za każdym razem twoja obecność

Rozbrzmiały niczym cud
Te kilka słów
Porównuje cudowi

Jesteś moim przeznaczeniem
Żadne słowa tego nie opiszą
Jesteś wybawcą, który uratował bezsilnego mnie
Czy może teraz łatwiej to zrozumieć?
Te kilka słów ocaliło mi życie

Nieważne jak wiele razy słońce zajdzie, Ja będę trwać przy Tobie
Oh yeah (Te kilka słów)

Nawet jeśli moje stopy pokryją krwawe rany Nie opuszczę Cię
Proszę przetrwaj to

Jesteś moim wybawieniem
Nie potrafię opisać tego słowami
Proszę znajdź w sobie siłę

Proszę, pozostań przy życiu

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

SUGA, EL CAPITXN, Maria Marcus, Louise Frick Sveen, Gabriel Brandes, Matt Thomson, Max Lynedoch Graham

Edytuj metrykę
Muzyka:

SUGA, EL CAPITXN, Maria Marcus, Louise Frick Sveen, Gabriel Brandes, Matt Thomson, Max Lynedoch Graham

Rok wydania:

2022

Płyty:

Webtoon 7FATES: CHAKHO

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 457 135 tekstów, 31 541 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności