Teksty piosenek > J > Justin Timberlake > Amnesia
2 539 634 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 259 oczekujących

Justin Timberlake - Amnesia

Amnesia

Amnesia

Tekst dodał(a): JTPolska Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): oppositeoflove Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rimarobtm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
Keeps coming closer, I don‘t but she thinks I know her
Beautiful smile with those sad eyes
That was my type, amnesia, that’s over
I can see your breathing, girl, is colder
I can see you need me but I don’t care
My whole memory of me and I’ve gone so far from me, girl
It’s not fair
I could feel it almost starts to change
But then it hurts too much, that’s when it starts to fade

[Chorus]
So cold baby, now I’m going crazy
I don’t know why you'd leave me alone
If it was true, if it was you
Don’t you think?, don’t you think I would know?
Amnesia! Every memory fades away till it’s gone
Where did you go?
Amnesia, everything and nothing
No 'we' anymore, she’s a stranger that I used to know

[Verse 2]
Now these photos of us
Some happy, so in love
Tell me what happened?
Who were they? Where did they go?
When was enough, enough?
When did all the fire turn colder?
When did your heart start to beat slower?
My whole memory of me in love's gone so far from me, it's not fair
And I can feel it almost start to change
But it just hurts too much, I let it go away

[Chorus]
So cold baby, now I’m going crazy
I don’t know why you'd leave me alone
If it was true, if it was you
Don’t you think?, don’t you think I would know?
Amnesia! Every memory fades away till it’s gone
Where did you go?
Amnesia, went from everything to nothing
No 'we' anymore, she’s a stranger that I used to know

I could feel it almost starts to change
But then it hurts too much, I let it go away

[Bridge]
So cold baby (so cold), now I’m going crazy
I don’t know why you'd leave me alone
If it was true, if it was you
Don’t you think?, don’t you think I would know?

I got amnesia, every memory fades away till it’s gone
Where did you go?
Amnesia, everything and nothing
No 'we' anymore she’s a stranger
Amnesia, every memory fades away till it’s gone
Where did you go?
Amnesia, everything and nothing
No 'we' anymore she’s a stranger that I used to know
And I don’t know you anymore
Everything and nothing
Everything and nothing
She’s a stranger that I used to know
Amnesia, amnesia, amnesia

Go on and tear me apart
And do it again tomorrow
I almost forgot , who you are
I try to forget about it every time I see you, see you
Thought I could do without ya
Now I know I need ya, need ya
This is turning into some kind of, kind of amnesia, amnesia
Memories fade away
I try to forget about it every time I see you, see you
Thought I could do without ya
Now I know I need ya, need ya
This is turning into some kind of, kind of amnesia, amnesia
Memories fade away, love is so insane
So tear me apart and do it again tomorrow
I almost forgot who we are
I’ll let you drive me crazy for another day
Isn’t this love insane, insane? Yeah....

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Verse 1]
Zbliża się do mnie,myśli,że ją znam,choć tak nie jest
Piękny uśmiech i te smutne oczy
To był mój typ, amnezja, to koniec
Widzę jak oddychasz dziewczyno,robi się coraz zimniej
Widzę, że mnie potrzebujesz,ale nie obchodzi mnie to
Wszystkie moje wspomnienia odeszły tak daleko
To nie jest sprawiedliwe
Mógłbym poczuć,że to zaczyna się zmieniać,
ale wtedy ból staje się zbyt silny i wszystko zaczyna zanikać

[Chours]
Jest tak zimno kochanie, wariuję
Nie wiem dlaczego zostawiłaś mnie samego
Gdyby to była prawda,gdybyś to była ty
Nie sądzisz?Nie sądzisz,że wiedziałbym o tym?
Amnezja! Każde wspomnienie blednie,aż w końcu całkowicie zanika
Gdzie odeszłaś?
Amnezja, była dla mnie wszystkim,a stała się niczym
Nigdy więcej nie będzie "nas", teraz jest nieznajomą,którą kiedyś znałem

[Verse 2]
Teraz zostały tylko nasze zdjęcia
tak szczęśliwych,tak zakochanych
Powiedz mi co się stało?
Kim byli ci ludzie na zdjęciach? Gdzie odeszli?
Kiedy zaczęliśmy mieć tego dość,dość?
Kiedy ten cały ogień się wypalił?
Kiedy twoje serce zaczęło bić wolniej?
Wszystkie wspomnienia o zakochanym mnie odeszły tak daleko ode mnie dziewczyno,to nie jest sprawiedliwe
I już prawie czuję,że to zaczyna się zmieniać,
ale ból jest zbyt silny,pozwalam wspomnieniom odejść

[Chours]
Jest tak zimno kochanie, wariuję
Nie wiem dlaczego zostawiłaś mnie samego
Gdyby to była prawda,gdybyś to była ty
Nie sądzisz?Nie sądzisz,że wiedziałbym o tym?
Amnezja! Każde wspomnienie blednie,aż w końcu całkowicie zanika
Gdzie odeszłaś?
Amnezja, była dla mnie wszystkim,a stała się niczym
Nigdy więcej nie będzie "nas", teraz jest nieznajomą,którą kiedyś znałem

Mógłbym poczuć,że to zaczyna się zmieniać,
ale ból staje się zbyt silny,pozwalam wspomnieniom odejść

[Bridge]
Tak zimno (tak zimno) kochanie, wariuję
Nie wiem dlaczego zostawiłaś mnie samego
Gdyby to była prawda,gdybyś to była ty
Nie sądzisz? Nie sądzisz,że wiedziałbym o tym?

Mam amnezje,każde wspomnienie blednie,aż w końcu całkowicie zanika
Gdzie odeszłaś?
Amnezja,była dla mnie wszystkim,a stała się niczym
Nie ma już "nas",ona jest kimś obcym
Amnezja,każde wspomnienie blednie,aż w końcu całkowicie zanika
Gdzie odeszłaś?
Amnezja,była dla mnie wszystkim,a stała się niczym
Nie ma już "nas",ona jest kimś obcym,kogo kiedyś znałem
I nie znam jej już
Z wszystkiego stała się niczym
Z wszystkiego stała się niczym
Jest kimś obcym,kogo kiedyś znałem
Amnezja,amnezja,amnezja

No dalej rozerwij mnie na strzępy
Jutro zrób to znowu
Już prawie zapomniałem kim jesteś
Próbuję o tym zapomnieć za każdym razem, gdy cię widzę
Myślałem,że mógłbym poradzić sobie bez ciebie
Teraz wiem,że cię potrzebuję,potrzebuję
To staje się pewnego rodzaju amnezją,pewnego rodzaju amnezją,amnezją
Wspomnienia zanikają
Próbuję zapomnieć o tym za każdym razem,gdy cię widzę,widzę
Myślałem,że mógłbym poradzić sobie bez ciebie
Teraz wiem,że cię potrzebuję,potrzebuję
To staje się pewnego rodzaju amnezją,pewnego rodzaju amnezją,amnezją
Wspomnienia zanikają,miłość jest taka szalona
Więc rozerwij mnie na strzępy i zrób to jeszcze raz jutro
Prawie już zapomniałem kim jesteś
Pozwolę ci doprowadzić mnie do szaleństwa też następnego dnia
Czy ta miłość nie jest szalona,szalona? Tak...

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

The 20/20 Experience – 2 of 2 (2 x LP, 2013).

Edytuj metrykę

Komentarze (6):

izek33 15.08.2015, 23:06
(+1)
nie moge przestać jej słuchać...

kama222 4.04.2014, 22:50
(+2)
Fenomenalny tekst !!

IZUNIA3030 11.03.2014, 01:41
(+5)
nawet brak mi już słów aby napisac jak ta piosenka mną zawładnęła.............Justin chłopie jesteś niesamowity :-) cała płytka
The 20/20 Experience 2 of 2 poziom naprawdę wysoki !!! zamykam oczy i odpływam.

Krisx700 24.02.2014, 00:15
(0)
Tam jest 'fuckin' amnesia'. Ale są 2 wersje :) Ta która jest dostępna w wideo powyżej jest z cenzurą i faktycznie jest 'kind of amnesia', a na płycie w oryginale jest bez cenzury ;)

kwiiatek 20.11.2013, 10:51
(+2)
Zdecydowanie się z Toba zgadzam. Jest tam "fuckin' amnesia"

pac4ever 14.11.2013, 12:54
(+1)
Czy tylko mi się wydaje, że tam jest
"This is turning into some kind of fuckin' amnesia, amnesia"?

tekstowo.pl
2 539 634 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 259 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności