Teksty piosenek > K > K.Flay > Champagne
2 692 179 tekstów, 31 911 poszukiwanych i 414 oczekujących

K.Flay - Champagne

Champagne

Champagne

Tekst dodał(a): Dannt3 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wxcolz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: K.Flay - Champagne

Champagne in the kitchen not because I bought it but because
I’m crashing an apartment and somebody left it open
So I poured it in a cup, drank it up
I got the devil in my head but angels swimming in my blood
Plus the conscience of my dead dad
Plus my living mama plus my other father who raised me not to be sad
And my brother who says that he worries about me from my songs
And my sister who’s been living like a saint for so damn long
While I’ve been fucking sinning til the lights come up and mics catch us saying shit that we never really meant
Crew wears all black stuff but we all act like we’re so different
But everybody bleeds right?
Everybody’s waiting for the phone to ring
Yeah everybody seems fine
But everybody’s got pieces missing
At minimum I’d like a little medicine to make me feel like everything
Diminishing the venom that been harshing all my mellows I’m continuing to fight against the sentiment that make me want to die
In a world full of uptight gentlemen I wanna find a boy smelling like sweet cinnamon to quote some Tennyson while we take Benadryl to make my head a bit extra light
I feel it, I want it
I need it, I love it
I’m looking for something
To make me feel nothing
I feel it, I want it
I need it, I love it
I’m looking for something
To make me feel nothing
Driving through the bay, pray for understanding
I’ll be silent for a day, wait until I vanish and I’m fighting for a break, vacant kind of passion
Never really can account for all the ways in which I’ve acted
Tried to call my daddy but he’s been gone a decade so I’m drinking like an addict til I’m fucking with a headache
Happiness sporadic so I’m crying on a Wednesday
Not trying to be combative but I’m dealing with some dead weight
Verbalize the hurt inside make me wanna burn alive
My heart was never broken it was circumcised

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: K.Flay - Champagne

Pokaż tłumaczenie
szampan w kuchni nie dlatego, że go kupiłem, ale dlatego, że rozwalam apartament i ktoś zostawił otwartą butelkę
więc nalałem go do szklanki, wypiłem
mam diabła w swojej głowie, ale anioły pływają w mojej krwi
w dodatku mam na sumieniu swojego zmarłęgo ojca
w dodatku moja żyjąca matka i inny ojciec, którzy wychowali mnie, żebym nie był smutny
i mój brat, który mówi, że martwi się o mnie przez moje piosenki
i moja siostra, która żyje jak święta tak cholernie długo
podczas kiedy grzeszyłem dopóki nie pojawiło się światło a mikrofony złapały nas mówiących jakieś gówno, które nikt z nas nie miał na myśli
ekipa nosi wszystkie czarne ciuchy ale zachowujemy się jakbyśmy byli inni
ale wszyscy krwawią, prawda?
każdy czeka aż zadzwoni telefon
wszyscy wydają się być w porządku
ale każdy ma swoje brakujące kawałki
chciałbym przynajmniej wziąć jakieś leki, żeby wszystko poczuć
zmniejszyć jad, który mnie niszczy*
wciąż walczę z nastrojami, które sprawiają że chcę umrzeć
w świecie spiętych dżentelmenów chcę znaleźć chłopaka pachnącego słodko jak cynamon, żeby przytoczyć trochę Tennysona kiedy weźmiemy Benadryl**, żeby sprawić, że moja głowa będzie nieco jaśniejsza
czuję to, chcę to
potrzebuję tego, kocham to
żeby sprawić, że nie będę nic czuć
czuję to, chcę to
potrzebuję tego, kocham to
szukam czegoś
żeby sprawić, że nie będę czuć
jadąc przez zatokę, modląc się o zrozumienie
będę milczeć cały dzień, czekać aż zniknę.
walczą o przerwę, bezmyślny rodzaj pasji
nigdy nie potrafię uwzględnić wszystkich sposobów, których próbowałam
próbowałam zadzwonić do tatusia, ale nie ma go już od dziesięciolecia więc piję jak uzależniona dopóki nie dostanę pierdolonego bólu głowy
szczęście jest sporadyczne więc płaczę w środę
nie próbuję być waleczna, ale mam do czynienia z jakimś martwym ciężarem
wyrażenie słowami swojej wewnętrznego bólu sprawia, że chcę spłonąć żywcem
moje serce nigdy nie było złamane, ono było obrzezane

***
*harsh my mellow - dosłownie oznacza zrujnowanie czyjegoś szczęścia
**Benadryl jest to nazwa handlowa dla szeregu różnych leków.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

K.Flay

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2017

Płyty:

Every Where Is Some Where

Komentarze (0):

Tylko dla pełnoletnich

tekstowo.pl
2 692 179 tekstów, 31 911 poszukiwanych i 414 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności