Teksty piosenek > K > K.I.Z. > Wenn Es Brennt
2 618 077 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 525 oczekujących

K.I.Z. - Wenn Es Brennt

Wenn Es Brennt

Wenn Es Brennt

Tekst dodał(a): OneStepToHel Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amla5 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): OneStepToHel Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Intro:

Es gibt viel zu tun, viel zu viel, es gibt viel zu tun, viel zu viel!

Glaub an dich, du wirst es schon nicht schaffen,
wenn du davon überzeugt bist werden sie dich sicher hassen,
guck wie viel sie ei’m bei der Bahnhofsmission auftun,
du kannst dich langsam auf deinem Schuldenberg ausruhen,
du willst heiraten? Mach keine halben Sachen,
du musst sie nur betrügen und dann kannst auch du dich scheiden lassen,
du willst echt Bewerbungen schreiben? Junge, bau dir ein,
guck, das ist doch eigentlich ganz schön mit dem zu Hause sein,
ohne Job kann man auch sein Leben lang ausschlafen,
Fernsehen, Bier trinken, seine Frau schlagen,
Familientherapie? Früher hat man’s auch allein hingekriegt,
(Liebling, ich habe die Kinder erstickt!)
Mädchen, du musst keine Ausbildung machen,
du kannst dein Leben lang für ein Mann kochen und waschen
oder als Tippse anfangen und dich langsam hoch ficken,
für jeden gibt es Arbeit hier, Bruder, du kannst Koks ticken!

Hook:

Dein Leben ist ein scheiß Job, doch einer muss ihn machen,
jeder kann es schaffen einsam und erwachsen,
nicht reich, nicht schön, du willst das jeder dich kennt?
Vielleicht fällt das Licht auf dein Viertel wenn es brennt,
(Wenn es brennt!) wenn es brennt, (Wenn es brennt!) wenn es brennt,
vielleicht fällt das Licht auf dein Viertel wenn es brennt,
du willst in die Zeitung? Jeder kann es schaffen,
vielleicht fällt das Licht auf dein Viertel wenn es brennt!

Du liegst falsch wenn du liebst, dir dein Mädchen genügt,
in den 80’s war Krieg, aber Aids ist besiegt,
spar dir die Kondome, du musst Windeln kaufen,
sei stark, Homie, du wirst das Kind schon schaukeln,
hier wird ein Mann gebraucht, vergiss dein Coming Out,
spring aus dem 10. ins Glück,
Bruder, ich bete für dich,
du bist frei, geh im Drogenrausch raven,
mit einer Psychose kann man sein Traum leben,
Opa war Gastarbeiter, mach als Hustler weiter,
schmeiß deine Lehre fort, begeh ein Ehrenmord,
du kannst die Welt verbessern, pack es an,
Rache für die 6 in Mathe liegt in Papas Waffenschrank,
das ist Klassenkampf, mach’s wie Mao Tse-tung,
spann den Abzug und bring die Pauker um,
ich schrei “auf ins Verderben“, meine Brüder rennen los,
wer früher stirbt ist länger tot!

Hook:

Dein Leben ist ein scheiß Job, doch einer muss ihn machen,
jeder kann es schaffen einsam und erwachsen,
nicht reich, nicht schön, du willst das jeder dich kennt?
Vielleicht fällt das Licht auf dein Viertel wenn es brennt,
(Wenn es brennt!) wenn es brennt, (Wenn es brennt!) wenn es brennt,
vielleicht fällt das Licht auf dein Viertel wenn es brennt,
du willst in die Zeitung? Jeder kann es schaffen,
vielleicht fällt das Licht auf dein Viertel wenn es brennt!

Es gibt viel zu tun, viel zu viel, fang erst gar nicht an,
du willst ein Ziel im Leben? Guck dir deinen Vater an,
wenn du hart kämpfst kriegst du sein Platz
und hängst auch jeden Morgen in der Kneipe ab,
du kannst jeden Tag wie deine letzten leben,
du musst nur jeden Tag das gleiche tun, (Das wird schon!)
brich die Schule ab, stich ein Schwulen ab,
auch du kannst ein Künstler sein, bemal ein Judengrab,
im Ghetto mag dich jeder, 1 Euro Straßenfeger,
du brauchst kein Psychologen, nur jeden Tag ’n Träger,
hör auf den Papst, treib nicht ab, schick die Kids ins Heim,
wer ein guter Freund ist muss die Spritze teiln,
geh dein Weg, (Ja!) leb dein Leben, (Ja!) sei du selbst, (Ja!)
fick deine Mutter,
das ist mein Appell an die Ghetto-Kids,
lasst die Skills zu Hause, bringt die Messer mit!

Hook:

Dein Leben ist ein scheiß Job, doch einer muss ihn machen,
jeder kann es schaffen einsam und erwachsen,
nicht reich, nicht schön, du willst das jeder dich kennt?
Vielleicht fällt das Licht auf dein Viertel wenn es brennt,
(Wenn es brennt!) wenn es brennt, (Wenn es brennt!) wenn es brennt,
vielleicht fällt das Licht auf dein Viertel wenn es brennt,
du willst in die Zeitung? Jeder kann es schaffen,
vielleicht fällt das Licht auf dein Viertel wenn es brennt!

Outro:

Sie haben Angst, denn wir schlagen ihnen die Köpfe ein, wir sind das Letzte, doch werden die Ersten sein, doch werden die Ersten sein!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Intro:

Jest wiele do zrobienia, o wiele za wiele

Uwierz w siebie, i tak nie dasz rady,
Jeśli będziesz o tym przekonany, na pewno cię znienawidzą
Spójrz jak wiele oferuje się w Banhofsmission*
Pomału możesz spocząć na swojej górze długów
Chcesz się ożenić, nie stosuj półśrodków
musisz ją tylko zdradzić i możesz się rozwieść
Naprawdę chcesz pisać podania o pracę? Chłopcze zrób sobie jointa
Pomyśl, właściwie jest całkiem miło zostać z nim w domu
Bez pracy można się wysypiać całe życie,
oglądać telewizję, pic piwo, bić swoją żonę
Terapia rodzinna? Przedtem jakoś samemu dawało się radę
(Kochanie udusiłem dzieciaki!)
Dziewczyno nie musisz się kształcić,
możesz przez całe życie gotować i prać dla męża
Albo zacząć jako sekretarka, dawać dupy i pomału piąć się w górę
Dla każdego jest tu praca: bracie możesz koks rozprowadzać

Hook:

Twoje życie to gówniana praca, ale ktoś musi ją robić
Każdy może to zrobić, samotny i dorosły,
nie bogaty, nie piękny, chcesz by każdy cie znał?
Być może światło padnie na twoją dzielnicę, gdy będzie się palić
gdy będzie się palić, gdy będzie się palić, gdy będzie się palić, gdy będzie się palić
Być może światło padnie na twoją dzielnicę, gdy będzie się palić
Chcesz się dostać do gazet? Każdy da radę
Być może światło padnie na twoją dzielnicę, gdy będzie się palić

Mylisz się jeśli kochasz, jeśli wystarczy ci twoja dziewczyna
W latach osiemdziesiątych była wojna, ale pokonaliśmy Aids
Daruj sobie kondomy i kupuj pieluchy
Bądź silny ziomek, jakoś sobie poradzisz**
Tutaj potrzeba mężczyzny,
Zapomnij o ujawnieniu swojej orientacji,
skocz z dziesiątego pietra w kierunku szczęścia
Bracie modlę się za ciebie,
jesteś wolny, idź tańczyć w narkotykowym transie
Mając psychozę można urzeczywistniać swoje sny
Dziadek był gastarbeiterem, ty zostań hustlerem
Zmarnuj swoje życie, popełnij honorowe zabójstwo
Możesz naprawić świat, zabierz się do tego
Zemsta za jedynkę z matmy leży w szafce na broń taty
to walka klas, zrób jak Mao Tse Tung,
naciągnij spust i zabij kujonów
Krzyczę: „ Do zatracenia!”, moi bracia zaczynają biec
Im prędzej umrzesz, tym dłużej jesteś martwy!***

Hook:

Twoje życie to gówniana praca, ale ktoś musi ją robić
Każdy może to zrobić, samotny i dorosły,
nie bogaty, nie piękny, chcesz by każdy cie znał?
Być może światło padnie na twoją dzielnicę, gdy będzie się palić
gdy będzie się palić, gdy będzie się palić, gdy będzie się palić, gdy będzie się palić
Być może światło padnie na twoją dzielnicę, gdy będzie się palić
Chcesz się dostać do gazet? Każdy da radę
Być może światło padnie na twoją dzielnicę, gdy będzie się palić

Jest wiele do zrobienia, o wiele za wiele, lepiej nie zaczynaj
Chcesz celu w życiu? Popatrz na swojego ojca
Jeśli będziesz twardo walczyć, zajmiesz jego miejsce
I każdego ranka będziesz przesiadywać w knajpie
Możesz przeżywać każdy dzień, jakby to był twój ostatni
musisz tylko każdego dnia robić to samo (Jakoś to będzie)
Przerwij szkołę
Zasztyletuj jakiegoś pedała
Ty też możesz być artystą, pomaluj żydowski grób
W getcie każdy cię lubi, sprzątasz ulice za 1 euro
Nie potrzebujesz psychologa, tylko codziennie skrzynkę piwa
Słuchaj papieża, nie przerywaj ciąży i poślij dzieci do domu dziecka
Kto jest dobrym przyjacielem musi dzielić się strzykawką
Idź swoja drogą, żyj swoim życiem, bądź sobą,
chuj z twoją matką
To jest mój apel do dzieciaków z getta:
zostawcie umiejętności w domu, zabierzcie ze sobą noże

Hook:

Twoje życie to gówniana praca, ale ktoś musi ją robić
Każdy może to zrobić, samotny i dorosły,
nie bogaty, nie piękny, chcesz by każdy cie znał?
Być może światło padnie na twoją dzielnicę, gdy będzie się palić
gdy będzie się palić, gdy będzie się palić, gdy będzie się palić, gdy będzie się palić
Być może światło padnie na twoją dzielnicę, gdy będzie się palić
Chcesz się dostać do gazet? Każdy da radę
Być może światło padnie na twoją dzielnicę, gdy będzie się palić

Outro:

Boją się, bo rozbijemy im głowy
Jesteśmy ostatni, ale będziemy pierwszymi, ale będziemy pierwszymi!










*Bahnhofmission – chrześcijańska organizacja udzielająca pomocy na dworcach kolejowych

** Gra słów – Kind schaukeln znaczy dosłownie kołysać dziecko (nawiązanie do poprzedniej linijki), natomiast wyrażenie „wir werden das Kind schon schaukeln” oznacza „jakoś damy sobie z tym radę”

*** Wer früher stirbt ist länger tot – tytuł filmu z 2006 roku

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Tylko dla pełnoletnich

tekstowo.pl
2 618 077 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 525 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności