Teksty piosenek > K > K'naan feat. Adam Levine > Bang Bang
2 539 202 tekstów, 31 743 poszukiwanych i 608 oczekujących

K'naan feat. Adam Levine - Bang Bang

Bang Bang

Bang Bang

Tekst dodał(a): en222 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mellymoon Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MysiekPysiek Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Intro)

She shot me, she shot me,
Bang, bang… she shot me. (x3)
She shot me, she shot me,
Bang, bang. (Get out the way, yo)

(Verse 1)

Ahh… there she goes again,
The girl is Ethiopian.
In other words, she came through explodin’
In the podium, dynamite
Napoleon like sodium mixed with petroleum,
Slowly but surely, she was walking toward me
Cut the convo short ‘cause she had to wake up early,
But continuing the story,
Don’t worry she gave me digits for her Blackberry
“You’re very handsome” is what she said.
And the way she looked in my eyes said “Put me to bed.”

(Pre-chorus)

Oh my, oh my, I should have known when she said to me on the phone:
“You do not know me very well, but I would never hurt a fly.”
Then she aimed at my chest with love in her eye.
I said she aimed at my chest with love in her eye.

(Chorus)

Adam Levine:
She was walkin’ around with a loaded shotgun
Ready to fire me a hot one.
It went bang, bang, bang…
Straight through my heart. (Straight through my heart)
Although I could have walked away,
I stood my ground and let her spray.

K’naan:
She shot me, she shot me
Bang ,bang… she shot me (x3)
She shot me, she shot me
Bang, bang.

(Verse 2)

Scorpion,
She’s so hot she’s a scorch-ian,
Killing me softly,
Lauryn or Kevorkian,
Couldn’t tell if she’s coo-coo or corky, when
I asked her her name she said “Call me Ten.”
Testing, testing
Things just got more interesting
She’s dressed in a vest pin, double-breasted holster,
A very Western toaster,
She ain’t nothing Kosher.
Ah… she lets me closer.
Hotter than a pepper-crusted Samosa
While I try to keep my composure.

(Chorus)

(Bridge)

Am I wrong?
But what is love without the pain to go along?
And what is pain if not the reason for me to sing this song?
And this song is for the weak and for the strong.
Cause I was strong and still…
She got me, she got me,
Bang, bang… she got me.
She got me, she got me,
Bang, bang.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Postrzeliła mnie,postrzeliła mnie
bang, bang, postrzeliła mnie
postrzeliła mnie, postrzeliła mnie
bang, bang.


Znowu nadchodzi
Dziewczyna z Etiopii
Innymi słowy, przeszła przez wybuch
Na podium,dynamit
Napoleon jak soda zmieszana z ropą naftową
Powoli, ale pewnie, szła w moim kierunku
Skróciliśmy rozmowę, bo musiała wcześnie wstawać
Ale kontynuując historię
Nie martw się, dała mi namiary na jej Blackberry
"Jesteś bardzo przystojny" - tak mi powiedziała
I sposób w jaki patrzyła w moje oczy mówił "Połóż mnie do łóżka"





Powinienem był się domyślić, kiedy mówiła mi przez telefon
"Nie znasz mnie dobrze, ale muchy bym nie skrzywdziła"
Potem wycelowała w moją klatkę piersiową z miłością w oczach
Potem wycelowała w moją klatkę piersiową z miłością w oczach




Adam Levine:
Spacerowała dookoła z naładowaną strzelbą
Gotowa, żeby odpalić
To poszło tak – bang, bang, bang
Prosto przez serce (prosto przez serce),
Pomimo, że mogłem odejść
Stałem twardo i pozwoliłem jej rozpryskiwać

Postrzeliła mnie, postrzeliła mnie
bang, bang, postrzeliła mnie
postrzeliła mnie, postrzeliła mnie
bang, bang


Skorpion
Jest tak gorąca, że aż przepalona
Zabijała mnie delikatnie
Lauryn czy Kevorkian?
Nie potrafiłem stwierdzić, czy jest stuknięta czy pijana
Kiedy zapytałem o jej imię, powiedziała "Mów mi Ten"
Sprawdzanie, sprawdzanie
Zaczęło robić się interesująco
Jest ubrana w dwurzędową kamizelkę z przypinkami, z kaburą
Bardzo westernowy pistolet
Nie grzeszy czystością
Pozwoliła mi podejść bliżej
Gorętsza niż samosa z pieprzem
Podczas gdy ja staram się zachować spokój



Mylę się?
Ale czym jest miłość bez bólu?
I czym jest ból, jeśli nie powodem, dla którego śpiewam tę piosenkę?
I ta piosenka jest dla słabych i dla silnych
Bo byłem silny
Ale i tak...


Postrzeliła mnie, postrzeliła mnie
bang, bang, postrzeliła mnie
Postrzeliła mnie, postrzeliła mnie
bang, bang!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Peter Gene Hernandez, Philip Lawrence, Keinan Abdi Warsame

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Peter Gene Hernandez, Philip Lawrence, Keinan Abdi Warsame

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

K'Naan feat. Adam Levine

Płyty:

Troubadour (2009)

Ścieżka dźwiękowa:

Karate Kid

Komentarze (3):

grace3185 25.07.2011, 19:37
(+3)
kurka... jednak Adam to Adam ;))

MysiekPysiek 12.07.2011, 22:43
(+3)
o tak ... Adaś najlepszy :)

diamond90 2.11.2010, 20:06
(+3)
Adaś najlepszy! :D

tekstowo.pl
2 539 202 tekstów, 31 743 poszukiwanych i 608 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności