Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kalafina
Popularne teksty
Kalafina - Adore
Adore
Tekst dodał(a): bara-hime
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tensha
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Petalouda
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mihatenu yoake no image
Futari no mune ni
Soprano wo hibikasete
Yagate yorokobi no sora
Machiukeru chorus
Marude ai no you ni hikaru
(Asorta ria
Mari asi atortia)
Kanashimi no todokanai
Kaze no fuku basho ga aru
Toki wo tomete
Mizu ni natte
Nami no katachi wo nakushite
Musubiau
(Asortari avista
Maria asi atoria)
Sekai no nageki wo tsurete
Hakanaku amaku zankoku na mirai e to
Aoku sakamaku toki no
Tategami wo karu
Anata dake ga
The one that I adore
(Mieta i desta liberato
I tesa i maria leto mio
Ah dito)
Doushitemo kanawanai
Negai dake wakeatte
Sabishisa wo miokutte
Anata ga koko ni iru kara
Ikiteiru
Tsunagaru hitomi no image
Futari no mune ni
Toumei na bell ga naru
Itsuka owari yuku mono
Sono naka ni dake
Eien ga aru you ni
Mihatenu yoake wa fukaku
Mabushii natsu no
Soprano wo hibikasete
Yagate sora ni wa uta ga
Tsuchi ni sakebi ga
Marude ai no you ni hikaru
(Asorta ria
Maria asi atoria
Mia sito
Marita ri itia)
(Sonte diya)
Futari no mune ni
Soprano wo hibikasete
Yagate yorokobi no sora
Machiukeru chorus
Marude ai no you ni hikaru
(Asorta ria
Mari asi atortia)
Kanashimi no todokanai
Kaze no fuku basho ga aru
Toki wo tomete
Mizu ni natte
Nami no katachi wo nakushite
Musubiau
(Asortari avista
Maria asi atoria)
Sekai no nageki wo tsurete
Hakanaku amaku zankoku na mirai e to
Aoku sakamaku toki no
Tategami wo karu
Anata dake ga
The one that I adore
(Mieta i desta liberato
I tesa i maria leto mio
Ah dito)
Doushitemo kanawanai
Negai dake wakeatte
Sabishisa wo miokutte
Anata ga koko ni iru kara
Ikiteiru
Tsunagaru hitomi no image
Futari no mune ni
Toumei na bell ga naru
Itsuka owari yuku mono
Sono naka ni dake
Eien ga aru you ni
Mihatenu yoake wa fukaku
Mabushii natsu no
Soprano wo hibikasete
Yagate sora ni wa uta ga
Tsuchi ni sakebi ga
Marude ai no you ni hikaru
(Asorta ria
Maria asi atoria
Mia sito
Marita ri itia)
(Sonte diya)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚwit obrazem wieczności
Odbija echem sopran
w naszych piersiach
Niedługo refren
oczekiwany przez uradowane przestworza
będzie jaśniał jak miłość
(asorta miya
mari asi adore diya)
Jest miejsce w którym wieje wiatr
gdzie żal nie może sięgnąć
zatrzymując czas
przeistaczając się w wodę
tracąc kształt fal
jesteśmy połączeni ze sobą
(asortadi acrista
mari asi adore diya)
Prowadzeni przez cierpienie świata
do ulatującej, słodko-okrutnej przyszłości
Tnąc błękit
pnących się grzyw czasu
tylko ty i ja
Ty którego wielbię
(neta inosta limerato
itesa limariya leto miwo
ah, mita)
Dzielimy tylko życzenie
które nie zostanie spełnione mimo wielu starań
Nie dostrzegam samotności
bo ty jesteś tu
żyjąc
Obraz łączący nasze spojrzenia
przejrzysty dźwięk dzwonu
brzmiący w naszych piersiach
Coś co kiedyś się skończy
To tak jakby tylko w tym
istniała wieczność
Bezkresny świt tak głęboko
rozbrzmiewa promieniem
letniego sopranu
Wkrótce w przestworzach
krzyk ziemi
rozbłyśnie jak miłość
(asorta miya
mari asi adore diya
iya sita
maritari itiya)
(sorte miya)
Odbija echem sopran
w naszych piersiach
Niedługo refren
oczekiwany przez uradowane przestworza
będzie jaśniał jak miłość
(asorta miya
mari asi adore diya)
Jest miejsce w którym wieje wiatr
gdzie żal nie może sięgnąć
zatrzymując czas
przeistaczając się w wodę
tracąc kształt fal
jesteśmy połączeni ze sobą
(asortadi acrista
mari asi adore diya)
Prowadzeni przez cierpienie świata
do ulatującej, słodko-okrutnej przyszłości
Tnąc błękit
pnących się grzyw czasu
tylko ty i ja
Ty którego wielbię
(neta inosta limerato
itesa limariya leto miwo
ah, mita)
Dzielimy tylko życzenie
które nie zostanie spełnione mimo wielu starań
Nie dostrzegam samotności
bo ty jesteś tu
żyjąc
Obraz łączący nasze spojrzenia
przejrzysty dźwięk dzwonu
brzmiący w naszych piersiach
Coś co kiedyś się skończy
To tak jakby tylko w tym
istniała wieczność
Bezkresny świt tak głęboko
rozbrzmiewa promieniem
letniego sopranu
Wkrótce w przestworzach
krzyk ziemi
rozbłyśnie jak miłość
(asorta miya
mari asi adore diya
iya sita
maritari itiya)
(sorte miya)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Yuki Kajiura Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Yuki Kajiura |
| Rok wydania: |
2010 |
| Płyty: |
Kagayaku Sora no Shijima ni wa (Singiel) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
TV Anime「Kuroshitsuji II」ED Theme Song 2「Kagayaku Sora no Shijima ni wa」 |
Komentarze (0):