Kalafina - Yasashii Uta

Bycie szczęśliwym jest czasami trudne
Zostawiłam za sobą westchnienie,
Które w postaci białej mgiełki widoczne było na nocnym niebie

Muzyka zawsze
Będzie w moim sercu
Modliłam się, aby
Poprowadziła mnie do miejsca, do którego chcę dotrzeć

Piosenka, którą zaśpiewam jutro
Przybędzie z wnętrza zimowego światła
Na pewno znakomicie przyodzieje wiatr
I, być może, dotrze aż do twojego serca

Na mokrym trawniku
Wszyscy głośno się śmieją
I zbierają słodkie cukierki
Z kimś, kogo kochają

Wszyscy głośno się śmieją,
Aby odnaleźć delikatny dźwięk
I machają rękami,
Aż do momentu, gdy powtórnie
Zaczną śnić

Widzę ludzi na zewnątrz,
Którzy nucą pod nosem
I uśmiechają się
W plecy mijanych osób

Jeśli odejdę i nie zgubię się
Podążając do miejsca, w którym cicho bije dzwon
Pośród nocy, która roni łzy
Gdy będę przechodzić przez zimny wiatr
Spotkamy się ponownie
Będziemy bawić się razem
A ja będę się śmiać

Ze względu na piosenkę, którą jutro zaśpiewam,
Nawet jeśli nie okaże się być piękna
Modliłam się, bo pragnęłam
Zasnąć z czystym sercem

Szukając muzyki
Rozłożyłam białą mapę
Szczerze mówiąc,
Chcę jedynie śpiewać

Jutro zanucę
Delikatną piosenkę,
O której jeszcze nikt nie wie
Tę delikatną piosenkę
Dedykuję tobie