Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kalafina
Kalafina - Aria
Aria
Tekst dodał(a): Kori_kori
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): desperatka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Petalouda
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Salari maria konsoredia
Sorte iviya derta
Salari maria sorte idiya
Marti amida kuo)
Yume no kakera
Kimi ga kureta
Akenai yoru ni hisomu
Yorisou hoshi
Hitotsu kiete
Yoake no aria ga hibiita
Mou kono yamanai ame no naka de
Kinou ni obieru koto mo nai
Ima kimi wo nakushite, mirai wa
Hajimatta bakari
Hatenai yami no naka
Kimi ga kureta kagaribi ga
Garan no kono mune ni
Umareta inochi wo terashiteiru
(Salari maria sorte idiya
Marti amida kuo)
Kieta mono to
Kawaranu mono
Muzan na sora ga hikaru
Wakare wo tsuge
Hohoemiai
Sabishii aria wo kasanete
(Kama miche imeya eya
Yasa na maricha
Yamita
Eiya meiya sola
Mamicha)
Nee, hito wa itsu made hitori de
Futari ni kogarete yuku no darou
Mada kimi no kirei na mirai wa
Hajimatta bakari
Yasashisa wo shiranai
Kimi ga kureta yasashisa ga
Garan no kono mune ni
Na mo naki hikari wo
Tomoshiteiru
Kodoku no fune wo kogi
Kagaribi wa nageki tsudou
Garan no sekai ni wa
Amata no aria ga hibiiteiru
(Salari maria sorse idiya
Sarti amida kuo)
Sorte iviya derta
Salari maria sorte idiya
Marti amida kuo)
Yume no kakera
Kimi ga kureta
Akenai yoru ni hisomu
Yorisou hoshi
Hitotsu kiete
Yoake no aria ga hibiita
Mou kono yamanai ame no naka de
Kinou ni obieru koto mo nai
Ima kimi wo nakushite, mirai wa
Hajimatta bakari
Hatenai yami no naka
Kimi ga kureta kagaribi ga
Garan no kono mune ni
Umareta inochi wo terashiteiru
(Salari maria sorte idiya
Marti amida kuo)
Kieta mono to
Kawaranu mono
Muzan na sora ga hikaru
Wakare wo tsuge
Hohoemiai
Sabishii aria wo kasanete
(Kama miche imeya eya
Yasa na maricha
Yamita
Eiya meiya sola
Mamicha)
Nee, hito wa itsu made hitori de
Futari ni kogarete yuku no darou
Mada kimi no kirei na mirai wa
Hajimatta bakari
Yasashisa wo shiranai
Kimi ga kureta yasashisa ga
Garan no kono mune ni
Na mo naki hikari wo
Tomoshiteiru
Kodoku no fune wo kogi
Kagaribi wa nageki tsudou
Garan no sekai ni wa
Amata no aria ga hibiiteiru
(Salari maria sorse idiya
Sarti amida kuo)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Salalimaiya kon soledia solte imiya delta
Salalimaiya solte idiya mardi amida kuo]
Część snu
Czai się wewnątrz niekończącej się nocy,
Którą mi podarowałeś
Gwiazdy przybliżają się
Jedna znika
I aria świtu odbija się echem
W tym niekończącym się deszczu
Już nie ma potrzeby martwić się o jutro
W tej chwili przyszłość, która cię porzuciła,
Właśnie się zaczyna
W niekończącej się ciemności
Flara, którą mi dałeś,
Zapala się
Życie budzi się
W tym pustym sercu
Rzeczy, które zniknęły
I rzeczy, które się nie zmienią
Okrutne niebo lśni
Mówiąc dowiedzenia
I uśmiechając się nawzajem
Przez powtarzanie tej samotnej arii
Hej, sami dopóki nie sprawimy by ludzie tęsknili do bycia we dwoje
Twoja piękna przyszłość
Dopiero się zaczyna
Życzliwość, którą dostałam od ciebie
Tego, który nie zaznał życzliwości.
Zapala się
Bezimienne promieniowanie
W tym pustym sercu
Wiosłując łodzią samotności
Płomienie smutku zbierają się
W tym pustym świecie
Twoje arie odbijają się echem
Salalimaiya solte idiya mardi amida kuo]
Część snu
Czai się wewnątrz niekończącej się nocy,
Którą mi podarowałeś
Gwiazdy przybliżają się
Jedna znika
I aria świtu odbija się echem
W tym niekończącym się deszczu
Już nie ma potrzeby martwić się o jutro
W tej chwili przyszłość, która cię porzuciła,
Właśnie się zaczyna
W niekończącej się ciemności
Flara, którą mi dałeś,
Zapala się
Życie budzi się
W tym pustym sercu
Rzeczy, które zniknęły
I rzeczy, które się nie zmienią
Okrutne niebo lśni
Mówiąc dowiedzenia
I uśmiechając się nawzajem
Przez powtarzanie tej samotnej arii
Hej, sami dopóki nie sprawimy by ludzie tęsknili do bycia we dwoje
Twoja piękna przyszłość
Dopiero się zaczyna
Życzliwość, którą dostałam od ciebie
Tego, który nie zaznał życzliwości.
Zapala się
Bezimienne promieniowanie
W tym pustym sercu
Wiosłując łodzią samotności
Płomienie smutku zbierają się
W tym pustym świecie
Twoje arie odbijają się echem
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Yuki Kajiura Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Yuki Kajiura |
| Rok wydania: |
2008 |
| Płyty: |
Sprinter/ARIA, Seventh Heaven, Kalafina Live DVD, MK feat. R.Cena – EXIT TRANCE PRESENTS SPEED Anime Trance BEST THE MOVIE 2, Kalafina LIVE 2010 “Red Moon” at JCB HALL, TYPE-MOON Fes. – 10th Anniversary Blu-ray Disc Box, Kalafina 5th Anniversary LIVE SELECTION 2009-2012, The Best "Red", Kalafina All Time Best 2008-2018 |
| Ciekawostki: |
Piosenka została wykorzystana w filmie "Kara no Kyoukai: Garan no Dou" ("The Garden of Sinners: The Hollow Shrine"). |
Komentarze (3):
oznacza
1 formę muzyczną wokalno-instrumentalną z kantylenowo rozwiniętym głosem solowym
2 powietrze (dla tych nie wiedzących )