Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kalafina
Popularne teksty
Kalafina - Blaze
Blaze
Tekst dodał(a): Yunona
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): natalkaplu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Rescent
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mienai sora tadotte
Bokura wa yume o daite
Aojiroi kaze no fuku michi o
Arukidashiteta
Hibiwareta kokoro o
Kirei ni tsunaidatte
Ima made no sekai wa kitto
Mou kaeranai
Kakenuketeitta
Jikan no naka ni atta
Akirameta hikari o sotto
Hiroiatsumete
Daremo ga chigau yume o kanadete
Mirai wa utau
Kaze ga arashi o yonde
Kimi no michi o ubatte
Adokenai tomoshibi wa moetsukite
Soredemo me o hiraite
Bokura wa nando datte
Mune ni tomosu honoo no saki e
Arukidashiteta
Taiyou no chitsujo ni
Sora wa mada sakaratte
Atarashii sekai wa itsumo
Konton no naka
Yasashisa dake ja te ni hairanai mono ni
Katakuna na yume o takushita
Omoidoori ni yukanai koto ga
Kimi no kokoro no
Tobira o hiraku
Tada utsumuitetatte
Douse ashita wa kuru tte
Oitateru tomoshibi ni sekasarete
Kono te de tsukamitai
Mono ga aru tte sakende
Soredake no netsuryou de kyou mo
Arukidashiteta
(Conti oso di sado
Iria via sorti oso
Estio sortia
A distia)
Takai sora o yogitte
Kaze wa kimi o sasotte
Adokenai tomoshibi no yobu hou e
Akogare ni muchiutte
Bokura wa nando datte
Mune o kogasu honoo no saki e
Hashiridashiteta
Mirai eto tsunagaru hazu no
Light your sole way
Bokura wa yume o daite
Aojiroi kaze no fuku michi o
Arukidashiteta
Hibiwareta kokoro o
Kirei ni tsunaidatte
Ima made no sekai wa kitto
Mou kaeranai
Kakenuketeitta
Jikan no naka ni atta
Akirameta hikari o sotto
Hiroiatsumete
Daremo ga chigau yume o kanadete
Mirai wa utau
Kaze ga arashi o yonde
Kimi no michi o ubatte
Adokenai tomoshibi wa moetsukite
Soredemo me o hiraite
Bokura wa nando datte
Mune ni tomosu honoo no saki e
Arukidashiteta
Taiyou no chitsujo ni
Sora wa mada sakaratte
Atarashii sekai wa itsumo
Konton no naka
Yasashisa dake ja te ni hairanai mono ni
Katakuna na yume o takushita
Omoidoori ni yukanai koto ga
Kimi no kokoro no
Tobira o hiraku
Tada utsumuitetatte
Douse ashita wa kuru tte
Oitateru tomoshibi ni sekasarete
Kono te de tsukamitai
Mono ga aru tte sakende
Soredake no netsuryou de kyou mo
Arukidashiteta
(Conti oso di sado
Iria via sorti oso
Estio sortia
A distia)
Takai sora o yogitte
Kaze wa kimi o sasotte
Adokenai tomoshibi no yobu hou e
Akogare ni muchiutte
Bokura wa nando datte
Mune o kogasu honoo no saki e
Hashiridashiteta
Mirai eto tsunagaru hazu no
Light your sole way
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePłomień
Goniąc niewidzialne niebo,
Objęliśmy marzenie,
Schodząc w dół drogi skąpanej w blady wiatr!
Nawet jeśli uda się nam połączyć,
Połamane kawałki naszych serc,
Ten świat, który istnieje do teraz,
Z pewnością nigdy nie powróci.
Więc dokładnie zbierzmy,
Porzucone światło,
Pozostałe w czasie,
Które przeszło przez nas zbyt szybko.
Każdy z nas gra w innym śnie, melodię,
Tak jak przyszłość śpiewa swą pieśń...
Wiatr ściąga burzę,
Zabiera naszą dalszą drogę,
Tak jak płomień naszej niewinności, wypala się...
Ale mimo wszystko, otwieramy swe oczy,
Idąc dalej,
Wciąż i wciąż,
Do miejsca, gdzie prowadzi nas płomień naszych serc!
Niebo wciąż buntuje się,
Przeciwko rozkazowi słońca,
Ten nowy świat,
Ciągle jest w błędzie,
Szuka dobroci, która nigdy nie nadejdzie,
Wcielmy w życie to nieugięte marzenie.
Zdarzenia, które nigdy nie idą tak jak trzeba,
Otwórz drzwi,
Do swego serca.
Nawet jeśli twoje oczy są wpatrzone w dół,
Jesteś wzywany przez ulewne światło w górę,
Które mówi "Zawsze jest jutro".
Krzycząc na głos, że coś posiadasz,
Chcesz uchwycić to swymi rękami...
Tą równoznaczną życzliwość,
Zabierz ją znów dziś, naprzód.
Przekraczając najwyższy punkt na niebie,
Wiatr zaprasza cię dalej,
Naprzód, gdzie niewinne światło staje się jednym.
Pobudza w nas tęsknotę,
Biegnijmy dalej,
Wciąż i wciąż,
Tam gdzie ten płomień nas poprowadzi.
Wierząc, że połączymy się z naszą przyszłością,
Światłem nasze jedynej drogi.
Tłumaczenie: JPN->ENG->PL
Goniąc niewidzialne niebo,
Objęliśmy marzenie,
Schodząc w dół drogi skąpanej w blady wiatr!
Nawet jeśli uda się nam połączyć,
Połamane kawałki naszych serc,
Ten świat, który istnieje do teraz,
Z pewnością nigdy nie powróci.
Więc dokładnie zbierzmy,
Porzucone światło,
Pozostałe w czasie,
Które przeszło przez nas zbyt szybko.
Każdy z nas gra w innym śnie, melodię,
Tak jak przyszłość śpiewa swą pieśń...
Wiatr ściąga burzę,
Zabiera naszą dalszą drogę,
Tak jak płomień naszej niewinności, wypala się...
Ale mimo wszystko, otwieramy swe oczy,
Idąc dalej,
Wciąż i wciąż,
Do miejsca, gdzie prowadzi nas płomień naszych serc!
Niebo wciąż buntuje się,
Przeciwko rozkazowi słońca,
Ten nowy świat,
Ciągle jest w błędzie,
Szuka dobroci, która nigdy nie nadejdzie,
Wcielmy w życie to nieugięte marzenie.
Zdarzenia, które nigdy nie idą tak jak trzeba,
Otwórz drzwi,
Do swego serca.
Nawet jeśli twoje oczy są wpatrzone w dół,
Jesteś wzywany przez ulewne światło w górę,
Które mówi "Zawsze jest jutro".
Krzycząc na głos, że coś posiadasz,
Chcesz uchwycić to swymi rękami...
Tą równoznaczną życzliwość,
Zabierz ją znów dziś, naprzód.
Przekraczając najwyższy punkt na niebie,
Wiatr zaprasza cię dalej,
Naprzód, gdzie niewinne światło staje się jednym.
Pobudza w nas tęsknotę,
Biegnijmy dalej,
Wciąż i wciąż,
Tam gdzie ten płomień nas poprowadzi.
Wierząc, że połączymy się z naszą przyszłością,
Światłem nasze jedynej drogi.
Tłumaczenie: JPN->ENG->PL
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Yuki Kajiura Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Yuki Kajiura |
| Rok wydania: |
2016 |
| Płyty: |
Blaze (Singiel), Kalafina All Time Best 2008-2018 |
| Ciekawostki: |
Piosenka została wykorzystana w endingu anime "Arslan Senki: Fuujin Ranbu". |
Komentarze (0):