Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kalafina
Popularne teksty
11. Kalandra - I Am
Kalafina - Fairytale
Fairytale
Tekst dodał(a): tsubasa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tsubasa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Esta stoldai
Atea tore tintia
Amesta morebistia kamito
Dimesta iya]
Kodomo no koro ni oitekita
Yume wo omoidashita
Wakakusairo no kanashimi wo
Hosoku amaku utau
My fairytale
Nanimo owaru koto no nai
Eien wo shitteita
Mou daremo kataranai
Futari no monogatari
KISSU wo hitotsu nokoshite (santida)
Kimi wa doko e yuku (stordiya)
Tomoshibi hitotsu daite (santida)
Mori ni kieteyuku
In the dark
Zutto tooku e aruiteku (aruiteku)
Natsukashii omokage (omokage)
Zutto tooku ga kimi no ie
Tadoritsuke wa shinai
Your fairytale
[Aditore sirietore
Santa mamia adisito
Amita more samita dore
Sito mari]
Yume ni mita eien wa
Tozasareta mama de
Ayamachi wa fukaku
Kakusareta mama de
Kiete yuku kaerimichi
Kimi ga mou mienai
Sayonara
Kiri no mori wo nukete (santida)
Kimi wa doko e yuku (stordiya)
Hitotsu dake te wo futte (santida)
Asu e satteyuku (stordiya)
Kimi wo suki ni natte (santida)
Eien wa owaru (stordiya)
Ikiteyuku yorokobi to (santida)
Itami ga hajimaru (stordiya)
In the light
[Atea tore tintia
Amesta morebistia
Atea tore tintia
Amesta morebistia
Atea tore tintia
Dimesta iya]
Atea tore tintia
Amesta morebistia kamito
Dimesta iya]
Kodomo no koro ni oitekita
Yume wo omoidashita
Wakakusairo no kanashimi wo
Hosoku amaku utau
My fairytale
Nanimo owaru koto no nai
Eien wo shitteita
Mou daremo kataranai
Futari no monogatari
KISSU wo hitotsu nokoshite (santida)
Kimi wa doko e yuku (stordiya)
Tomoshibi hitotsu daite (santida)
Mori ni kieteyuku
In the dark
Zutto tooku e aruiteku (aruiteku)
Natsukashii omokage (omokage)
Zutto tooku ga kimi no ie
Tadoritsuke wa shinai
Your fairytale
[Aditore sirietore
Santa mamia adisito
Amita more samita dore
Sito mari]
Yume ni mita eien wa
Tozasareta mama de
Ayamachi wa fukaku
Kakusareta mama de
Kiete yuku kaerimichi
Kimi ga mou mienai
Sayonara
Kiri no mori wo nukete (santida)
Kimi wa doko e yuku (stordiya)
Hitotsu dake te wo futte (santida)
Asu e satteyuku (stordiya)
Kimi wo suki ni natte (santida)
Eien wa owaru (stordiya)
Ikiteyuku yorokobi to (santida)
Itami ga hajimaru (stordiya)
In the light
[Atea tore tintia
Amesta morebistia
Atea tore tintia
Amesta morebistia
Atea tore tintia
Dimesta iya]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePozostałam w tyle, w mym dzieciństwie.
Pamiętam ten sen.
Śpiewałam melodyjnie, delikatnie,
a łąka wspaniałości pomalowała smutek
Moja opowieść…
Wiedziałam, tam była wieczność.
Gdzie wszystko mogło nie mieć końca.
Tam nie ma nikogo,
kto powiedziałby więcej o naszej historii.
Gdzie idziesz?
Odejdziesz zostawiając tylko jeden pocałunek.
Chwytając się światła,
Przepadniesz w ciemności lasu.
Pozostałość nostalgii,
która zawsze w końcu odchodzi.
A twój dom jest daleko
Mogę nigdy go nie sięgnąć.
Twoja opowieść…
Wieczność, którą widziałam we śnie,
resztka trzymająca się na uboczu
I błędy pozostają głęboko ukryte
Droga do domu zaczyna się zacierać.
Nie mogę cię więcej zobaczyć.
Żegnaj.
Dokąd zmierzasz?
Po przybyciu w mglisty las,
Wkrótce stracisz życie.
Jedynie machając w moim kierunku.
Gdy cię pokocham,
To będzie koniec wieczności.
Radość i trud życia rozpoczną się
w jasności.
Pamiętam ten sen.
Śpiewałam melodyjnie, delikatnie,
a łąka wspaniałości pomalowała smutek
Moja opowieść…
Wiedziałam, tam była wieczność.
Gdzie wszystko mogło nie mieć końca.
Tam nie ma nikogo,
kto powiedziałby więcej o naszej historii.
Gdzie idziesz?
Odejdziesz zostawiając tylko jeden pocałunek.
Chwytając się światła,
Przepadniesz w ciemności lasu.
Pozostałość nostalgii,
która zawsze w końcu odchodzi.
A twój dom jest daleko
Mogę nigdy go nie sięgnąć.
Twoja opowieść…
Wieczność, którą widziałam we śnie,
resztka trzymająca się na uboczu
I błędy pozostają głęboko ukryte
Droga do domu zaczyna się zacierać.
Nie mogę cię więcej zobaczyć.
Żegnaj.
Dokąd zmierzasz?
Po przybyciu w mglisty las,
Wkrótce stracisz życie.
Jedynie machając w moim kierunku.
Gdy cię pokocham,
To będzie koniec wieczności.
Radość i trud życia rozpoczną się
w jasności.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Yuki Kajiura Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Yuki Kajiura |
| Rok wydania: |
2008 |
| Płyty: |
Fairytale, Seventh Heaven, Starving Trancer feat. R.Cena – EXIT TRANCE PRESENTS SPEED Anime Trance BEST THE MOVIE 2, Kalafina LIVE 2010 “Red Moon” at JCB HALL, TYPE-MOON Fes. – 10th Anniversary Blu-ray Disc Box, Kalafina -「Live Tour 2013 “Consolation” Special Final」, Kalafina 5th Anniversary LIVE SELECTION 2009-2012, Kalafina All Time Best 2008-2018 |
| Ciekawostki: |
Film wykorzystany w filmie "Kara no Kyoukai: Boukyaku Rokuon" ("The Garden of Sinners: Oblivion Recording"). |
Komentarze (0):