Kanon - Saigo

each time spring comes around I remember that illusion
no matter how many times I tried to forget
by putting it away deep within

you were so precious to the extent of making ma painful
without knowing that the season’s end would come

so this is the end
whispering that, you take my hand and kiss me softly
even after I get off the car, I keep my back to you
unable to turn around
the two of us still loved each other

the kindness to take things as is and
the strength to overcome any painful things
we taught each other countless things
without knowing that the dream will never come true

so this is the end
whispering that, I realized that separating is kindness
even after I get off the car, I keep my back to you
unable to turn around
I just didn’t want to show you tears

if we can meet again after being reborn
we’ll probably fall in love like this
and then, this time for sure, I won’t let go
of the hands held together…

seeking a place with no end…